Technical Data; Eu Declaration Of Conformity - Kärcher WINNER 104 Betriebsanleitung

Help with faults
Faults often have simple causes which you can rec-
tify yourself with the aid of the following summary. In
case of doubt or of faults or remedies not mentioned
here apply to the authorized customer service.
Danger of electric shock!
Repair work on the unit can only be carried out by
the authorized customer service.
Appliance does not Work
-Check whether the voltage shown on the rating pla-
te corresponds to that of the power source.
-Check the connector cable for damage.
Appliance does not reach Operational Pressure
-Vent the appliance:Allow the pump to operate wit-
hout the high-pressure hose until water appears at
the high-pressure outlet without any more
bubbles.Then reattach the high-pressure hose.
-Clean the strainer in the water connection.
-Check the inlet water flow rate.
-Check all inlet pipes to the pump for leaks or block-
age.
Strong Pressure Fluctuations
-Clean the high-pressure nozzle. Remove dirt from
the nozzle hole with a needle and then rinse out
with water from the front.
Pump Leaks
-10 drops per minute are permissible. In the case of
more serious leakage, you should contact the au-
thorized customer service.

Technical Data

Power supply
Voltage (at 1~50/60 Hz)
Connected load
Supply fuses (time-lag)
Safety class
Water connection
Supply temperature (max.)
Supply volume (min.)
Supply pressure (max.)
Performance data
Operating pressure
max. permissible pump pressure
Flow volume
Cleaning agent metering
Recoil force of the handgun
Unit vibrations
Sound level
L (EN 60704-1)
PA
L (EN ISO 4871)
WA
Dimensions
Length/Width/Height 355/144/250 mm
Weight
Circuit Diagram
M1 Motor
Q1 Switch
S1 Pressure switch
Z1 Suppressor
Guarantee
In the case of a claim under the guarantee please
contact your dealer, accompanying your claim with
accessories and purchase voucher.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the equipment described below
220-240 V conforms to the relevant fundamental safety and health
1,5 kW requirements of the appropriate EU Directives, both
10 A in its basic design and construction as well as in the
2 version marketed by us.This declaration will cease
to be valid if any modifications are made to the ma-
40 °C chine without our express approval.
600 l/h Product:
2-12 bar Model:
Relevant EU Directives:
80 bar EU Machinery Directive (98/37/EEC).
100 bar EU Low-Voltage Equipment Directive (73/23/EEC)
330 l/h amended by 93/68/EEC.
25 l/h EU Directive on Electromagnetic Compatibility (89/
12 N 336/EEC) amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/
0,8 m/s² 68/EEC.
Harmonised standards applied:
79 dB(A) DIN EN 55014-1:1999
92 dB(A) DIN EN 55014-2:1997
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-79
3,5 kg DIN EN 61000-3-2:1995
DIN EN 61000-3-3:1995
CIP S.p.A.
Via Cà Rossa, n.1
I-46026 Quistello (MN)
Appropriate internal measures have been taken to ensure that se-
ries-production units conform at all times to the requirements of current
EU Directives and relevant standards.
High-pressure cleaner
1.320-xxx
Patrizio Detoffol
5.957-640 (05/01)
English - 19