Seite 1
Brûleurs fioul Funzionamento monostadio Einstufiger Betrieb Fonctionnement à 1 allure RES RBLU MODELLO - MODELL TIPO - TYP CODICE - CODE MODELE TYPE 3502500 G30 RBLU 733 T1 3502600 G43 RBLU 733 T2 3502700 G52 RBLU 733 T3 2902776 (0)
Seite 2
Dichiarazione del produttore secondo la normativa 1. BImSchV, 1996 RIELLO S.p.A. dichiara che i seguenti prodotti rispettano i valori limite degli NOx imposti dalla normativa 1. BImSchV, 1996, § 7 (2): Herstellerbescheinigung gemäß 1. BImSchV, 1996 RIELLO S.p.A. bestätigt, daß folgende Produkte, die von der 1. BImSchV, 1996, § 7 (2) geforderten NOx - Grenzwerte einhalten: Déclaration du producteur selon la directive 1.
Der Brenner besitzt die CE-Markierung und ist mit den wichtigsten Anforderungen folgender Richt- linien konform: – CE - Reg. - Nr.: 0036 0334/02 nach 92/42/EWG; – EMV 89/336/EWG; – Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG; – Maschinenrichtlinie 98/37/EWG; – Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG. Der Brenner entspricht der Schutzart IP 40 gemäß EN 60529. Der Brenner ist mit der Umweltschutzmarke “Blauer Engel”...
3. INSTALLATION DIE INSTALLATION DES BRENNERS MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ÖRTLICHEN GESET- ZEN UND VORSCHRIFTEN AUSGEFÜHRT WERDEN. 3.1 BRENNERMONTAGE Das Flammrohr (1) an die Stauscheibe mit Muffe (2) montieren. Die Öffnung der Schlitze wie in der Tabelle auf S. 7 angegeben einstellen und die Schrauben (3, Abb. 2) mit einem Anzugsmoment nicht über 10 Nm anziehen.
3.3 WARTUNGSPOSITION Abb. 5 Zugänglichkeit zur Düse, zur Gasverteilergrup- pe, zu den Elektroden und zur Einstellung der Re- zirkulationsschlitze der Abgase (siehe Abb. 5). Für die Wartung ist wie folgt vorzugehen: Die Befestigungsmutter vom Flansch abschrauben und den Brenner herausnehmen. Den Brenner am Flansch (1) einhängen, die Schrauben (3) lockern und das Flammrohr (2) her- ausnehmen.
3.4 ÖLVERSORGUNGSANLAGE Abb. 7 Die Ölschläuche können von beiden Seiten angeschlossen werden. In der Brennstoff–Ansaugleitung muß ein Filter eingebaut werden. ÖLPUMPE (siehe Abb. 7) Die Pumpe ist werksseitig für den Zweirohr-Betrieb eingerichtet. Es muss sichergestellt werden, daß die Ölrücklaufleitung ohne Verengung und Verstopfung frei in den Tank zurückgeführt wird ≥...
ANLAGEN MIT UNTERDRUCK (Abb. 10 und 11) Unterdruckanlagen haben einen negativen Brennstoffdruck am Brennereingang. Der Tank liegt gewöhnlich niedriger als der Brenner. Abb. 10 Abb. 11 EINROHR ZWEIROHR D4303 NUR FÜR ITALIEN: L Meter Automatische Absperrung gemäß Rundschreiben des Innenministeriums Nr. 73 ø...
3.5 ELEKTRISCHES VERDRAHTUNGSSCHEMA ANMERKUNGEN: WICHTIGER HINWEIS – Leiterdurchmesser: min. 1 mm . (Außer im Falle anderslauten- Nulleiter nicht mit der Phase verwechseln der Angaben durch Normen und örtliche Gesetze). – Die vom Installateur ausgeführten elektrischen Verbindungen 50Hz 230V müssen den lokalen Bestimmungen entsprechen (Siehe Seite 5 und 6).
4. BETRIEB ACHTUNG DIE ERSTE ZÜNDUNG MUSS VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL MIT GEEIGNETER INSTRUMEN- TIERUNG AUSGEFÜHRT WERDEN. 4.1 EINSTELLUNG DER BRENNERLEISTUNG In Konformität mit der Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG müssen die Anbringung des Brenners am Heizkes- sel, die Einstellung und die Inbetriebnahme unter Beachtung der Betriebsanleitung des Heizkessels ausge- führt werden, einschließlich Kontrolle der Konzentration von CO und CO in den Abgasen, der Temperatur und der mittleren Kesseltemperatur.
4.3 ELEKTRODENEINSTELLUNG, (siehe Abb. 14) Abb. 14 WICHTIGER HINWEIS Die Position der Elektroden ist nicht einstellbar. Im Falle von Störungen müssen die Abstände eingehalten werden. (mm) 733 T1 64,5 ± 1 5 ± 0,5 23 ± 1 733 T2 64,5 ± 1 5 ±...
Achtung: Das Maß dient nur als Hinweis, da jede Anlage ihre eigenen, nicht vorhersehbaren Betriebsbedingun- gen hat: Überschuss an notwendiger Luft, Druck oder Unterdruck in der Brennkammer, usw. Das Maß sollte geändert werden, um den Druck im Brennkopf (je nach den Einstellungen in der Ta- belle auf S.
Wichtig ist, zu berücksichtigen, dass das Gebläse je nachdem, ob die Brennerhaube montiert ist oder nicht, ein unterschiedliches Luftvolumen liefert. Es wird daher daran erinnert, dass alle Überprüfungen mit montierter Brennerhaube ausgeführt werden müssen. Daher wird empfohlen, wie folgt vorzugehen: Die Einstellposition des Zuführers kontrollieren.
5. WARTUNG Der Brenner muß in regelmäßigen Zeitabständen und in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften vom Kundendienst gewartet werden. Die regelmäßige Wartung ist für den umweltfreundlichen Betrieb des Brenners unbedingt notwendig. Es wird dadurch sichergestellt, daß bestmögliche Energie-Verbrauchswerte erreicht werden, was mit einer Schadstoff-Reduzierung gleichzusetzten ist.
6. STÖRUNGEN / ABHILFE Nachfolgend finden Sie einige denkbare Ursachen und Abhilfemöglichkeiten für Störungen, die den Betrieb des Brenners beeinflussen oder einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Brenners verursachen könnten. In den meisten Fällen führt eine Störung zum Aufleuchten der Kontrolleuchte in der Entstörtaste des Steuergeräts (2, Abb.