Seite 1
Combination Camera Operating Instructions WV-CS850A Model No. WV-CS854AE Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Seite 2
DEUTSCHE AUSGABE (GERMAN VERSION) ZUR EIGENEN SICHERHEIT BITTE AUFMERKSAM CAUTION DURCHLESEN. RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNUNG: Dieses Gerät muß geerdet werden. DO NOT OPEN WICHTIG VORSICHT: Die Adern dieses Netzkabels sind nach folgendem WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, Code farblich gekennzeichnet. Grün-gelb: Erde UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS...
• Synchronisierung wählbar zwischen interner unerwünschte Zonen aus, so daß diese nicht Synchronisierung, Zeilensynchronisierung am Monitor angezeigt werden. und VD2. • Das Protokoll ist mit den Panasonic Protokol- • Schaltkreis für automatische Verstärkungs- len verträglich. regelung • Der automatische Schwarzweißmodus er- • Bildhaltefunktion möglicht ein Umschalten der Kamera zwi-...
Sie diese voreingestellte Position, und stellen Sie danach die voreingestellte Position erneut richtig ein. • Falls die voreingestellten Daten der WV-CS850A Serie in ein Modell mit niedrigerem Pegel (z.B. WV-CS850 Serie) hinaufgeladen werden, kann es zu einem Fehler kommen, und das Herau-...
Verwenden sie einen trockenen Lappen, um spannung beträgt 220 V bis 240 V Netz- Schmutz von der Kamera zu entfernen. spannung für die WV-CS850A bzw. 24 V Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit Wechselspannung für die WV-CS854AE. einem milden Waschmittel vorsichtig abwi- schen.
Seite 7
11. Verbrauchsartikel Kontaktteile wie Antriebsmotor des Objek- tivs, Lüftermotor und in die Kamera einge- baute Schleifringe sind Verschleiß bei länge- rer Verwendung ausgesetzt. Für den Aus- tausch und die Wartung solcher Teile wen- den Sie sich bitte an den nächsten Kunden- dienst.
AUFBAU (WV-CS850A) (WV-CS854AE) q Alarm-Eingangsstecker y Kamera-Einbauplatte w Alarm-Ausgangsstecker u Schwenkstart e Video-Ausgangsstecker i Fangdraht r Datenport o Zierabdeckung t Netzkabel für WV-CS850A !0 Glocke t* Netzkabel für WV-CS854AE...
EINSTELLUNG Einstellmenü Die Einstellmenüs sind in dem folgenden Diagramm dargestellt. Verschiedene Einstellungen stehen zur Verfügung, damit die Kamera ihre Aufgaben optimal erfüllen kann. Die Menüs sind in einer hier- archischen Struktur aufgebaut, wobei sich das Einstellmenü ganz oben und das Menü für die manuelle Wahl des Maskenbereichs ganz unten befindet.
Seite 10
Die für die Einstellung zu verwendenden Tasten (Schalter) sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Der Joystick des angeschlossenen Steuergerätes kann ebenfalls für die Einstellung verwendet werden. Die Tabelle zeigt auch die Funktionen in Abhängigkeit von den individuellen Steuergeräten. Für weitere Einzelheiten siehe die Anleitung des verwendeten Steuergerätes.
Beschreibung des Einstellmenüs PRESET (1) Position (POSITION SET) POSITION SET stellt Schwenk-/Neigungswinkel, Zoomverhältnis und Fokussierung der Kamera ein. Zu Einzelheiten siehe Seite 75. (2) Preset-ID (PRESET ID) Zur Identifikation kann eine bis zu 16 alphanumerische Zeichen umfassende Preset-Kennung auf dem Bildschirm dargestellt werden. Zu Einzelheiten siehe Seite 77.
Automatische Schwenktaste (AUTO PAN KEY) Diese Einstellung ordnet SEQ, SORT, AUTO PAN oder PATROL (PLAY) der AUTO-Taste auf dem Steuergerät zu. Nach dieser Einstellung arbeitet die AUTO-Taste gemäß Zuordnung. Hinweis: Die AUTO PAN LED auf dem Steuergerät leuchtet nicht, wenn eine andere Funktion als AUTO PAN zugeordnet ist.
Seite 13
(6) Paßwortverriegelung Ein/Aus (PASSWORD LOCK ON/OFF) Diese Einstellung sorgt dafür, daß die PRIVACY ZONE frei von Begrenzungen ist. Falls PASSWORD LOCK ON gewählt ist, folgt (DIS) den PRIVACY ZONE ON- oder OFF-Einstellung in dem SPECIAL 1 Menü. (7) Reinigung Ein/Aus Dient für das auffrischen der in die Kamera eingebauten elektromechanischen Kontakte.
Seite 14
Falls starkes Gegenlicht vorliegt (wie z.B. eine Punktleuchte im Hintergrund), dann erscheinen normalerweise alle Objekte, mit Ausnahme des Hauptobjektes im Bild, dunkler, da die Blende gemäß der stärksten Lichtquelle eingestellt wird. Dieses Modell ignoriert starke Helligkeit, indem die Quelle der starken Helligkeit mit einer Maske abgedeckt wird, so daß das Hauptobjekt klar angezeigt wird. Hinweise: •...
Seite 15
(7) Weißabgleich (WHITE BAL) Sie können einen von zwei Modi für die Einstellung des Weißabgleichs wie folgt wählen: • Auto-Tracing-Weißabgleich (ATW) In diesem Modus wird der Weißabgleich anhand einer ständigen Überwachung der Farbtemperatur- werte automatisch vorgenommen. Er ist zuverlässig innerhalb eines Farbtemperaturbereichs von ca. 2 600 - 6 000 K.
TEINSTELLVERFAHREN Die folgenden Beschreibungen gehen von der Annahme aus, daß die Kamera in Verbindung mit dem Matrix-Schaltgerät WJ-SX550B und dem Systemsteuergerät WV-CU550B verwendet wird. Falls ein anderes Steuergerät als das WV-CU550B verwendet wird, siehe die Tabelle auf Seite 68. Menü-Anzeige D4-Menü...
Setup-Menü Preset-Einstellung ** SET UP MENU ** Aufrufen des Preset-Menüs PRESET 1 1. Direktaufruf des Preset-Menüs HOME POSITION SELF RETURN (1) Den Cursor auf PRESET 1 bringen, und den Joystick nach AUTO MODE AUTO PAN KEY AUTO PAN rechts oder links bewegen, um die einzustellende Positions- DIGITAL FLIP nummer wählen.
Seite 18
Die Preset-Positionsdaten können von dem Steuergerät herunter- oder heraufgeladen werden. Vorsicht: Die voreingestellten Daten für eine konventionelle Kamera (z.B. WV-CS650) sind nicht kompatibel mit den Daten der WV-CS850A. Die voreingestellten Daten der WV-CS850A ID:DOOR 33-64 werden zerstört, wenn Sie die konventionellen Daten heraufladen.
Position-Einstellmenü Einstellen der Preset-ID 1. Verschieben Sie den Cursor an PRESET ID in dem Preset-Ein- PRESET NO. 1* stellmenü und wählen Sie ON oder OFF, indem Sie den Joystick POSITION SET nach links oder rechts bewegen. PRESET ID ALC/MANUAL ON: Preset-ID wird auf dem Bildschirm angezeigt. DWELL TIME SCENE FILE OFF: Preset-ID wird nicht angezeigt.
Bestimmen der Preset-ID-Bildschirmlage PRESET NO. 1* 1. Den Cursor auf POSI bewegen und die Taste CAM (SET) 0123456789 ABCDEFGHIJKLM betätigen. Das Anzeigepositions-Einstellmenü erscheint. NOPQRSTUVWXYZ 2. Die ID mit dem Joystick an die gewünschte Stelle auf dem ().,'":;&#!?= +-*/%$ÄÜÖÆÑÅ Bildschirm bewegen und die Taste MON (ESC) betätigen. SPACE Damit ist die Bildschirmlage der Preset-ID festgelegt und es COPY POSI RET RESET...
Preset-Einstellmenü Einstellen der Verweilzeit • Den Cursor auf DWELL TIME bewegen und durch Bewegen des PRESET NO. 1* Joysticks nach links oder rechts den gewünschten Wert wählen. POSITION SET PRESET ID Die einstellbaren Werte wechseln wie folgt: ALC/MANUAL DWELL TIME SCENE FILE 1MIN 2MIN...
Setup-Menü Löschen von Preset-Positionen ** SET UP MENU ** 1. Den Cursor auf PRESET 1 bewegen und mit dem Joystick die zu PRESET 1 löschende Positionsnummer wählen. HOME POSITION SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP LOCAL/REMOTE LOCAL SPECIAL1...
Setup-Menü Einstellen der Automatik-Betriebsart ** SET UP MENU ** 1. Einstellen der Automatik-Betriebsart PRESET 1 Den Cursor an AUTO MODE bringen, und einen Modus wählen, HOME POSITION indem der Joystick nach links oder rechts bewegt wird. Die Modi SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN wechseln wie folgt:...
6. Ein-/Ausschalten der Endlos-Schwenkfunktion ** AUTO PAN ** Den Cursor auf ENDLESS bewegen und durch Bewegen des Joy- POSITION SET START sticks nach links oder rechts den Modus ON oder OFF wählen. SPEED ••••|•••• ON: Die Kamera schwenkt von der Start- zur Endposition und rotiert dann ohne Richtungswechsel weiter, bis erneut die PAN LIMIT ENDLESS...
OFF: Der Neigungsbereich ist auf 0° bis 90° begrenzt. ON: Der Neigungswinkel wird mit der Digital-Flip-Funktion auf 180° erweitert. Das Bild am Monitorbildschirm wird bei einem Neigungswinkel von etwa 135° horizontal und vertikal umge- klappt (wenn die Kamera an der Decke installiert ist). Hinweis: Der Neigungsbereich wird von 180°...
Seite 26
• Eine Zonennummer gefolgt von einem Asteriskus (*) zeigt an, Zonen-Einstellmenü daß die Zone bereits registriert wurde. ** ZONE NUMBER 1*/8 ** →PUSH SET • Wenn eine Zonennummer ohne Asteriskus (*) gewählt wird, PAN/TILT →PUSH SET ZOOM/FOCUS wird das Bild vollständig ausgezoomt. •...
• Um die neuen Einstellungen zu beenden und an das SPECIAL 1 MENU zurückzukehren, verschieben Sie den Cur- sor an RET, und drücken Sie danach die CAM (SET)-Taste. Proportionaler Schwenk/Neigungsgeschwindigkeit Spezial 1 Menü (PROPO. P/T) ** SPECIAL 1 ** PRIVACY ZONE OFF(ENB) •...
Seite 28
3. Verschieben Sie den Cursor an PUSH SET in der ZOOM/FOCUS- ZOOM/FOCUS-Einstellmenü Zeile, und drücken Sie danach die CAM (SET)-Taste. ZOOM/- ** DIRECTION(NESW) ** FOCUS wird hervorgehoben und “U ZOOM D/L FOCUS R” PAN/TILT PUSH SET ZOOM/FOCUS PUSH SET erscheint. POSI U ZOOM D/L FOCUS R 4.
Seite 29
Beenden des Editierens Bereichstitelmenü • Um an das Bereichstitel-Menü zurückzukehren, verschieben Sie AREA TITLE 1* den Cursor an RET, und drücken Sie danach die CAM (SET)- 0123456789 ABCDEFGHIJKLM Taste. NOPQRSTUVWXYZ • Um einen Bereichstitel zu löschen, verschieben Sie den Cursor an ().,'":;&#!?= +-*/%$ÄÜÖÆÑÅ...
Seite 30
PATROL LEARN mit einem Steuergerät mit PATROL-Taste Patrouillen-Lernfunktion 1. Drücken Sie gleichzeitig die PATROL-Taste und die CAM (SET)- Taste, um mit PATROL LEARN zu starten. Das Einstellmenü ändert auf die anzeige “LEARNING” und die Parameter des Startpunktes werden gespeichert. LEARNING 2.
Seite 31
Spezial 1 Menü Alarm IN/OUT (ALARM IN/OUT) Verschieben Sie den Cursor an ALARM IN/OUT, und drücken Sie ** SPECIAL 1 ** PRIVACY ZONE OFF(ENB) danach die CAM (SET)-Taste. Das ALARM I/O-Menü erscheint. PROPO.P/T Hinweis: Während sich die Kamera in dem AF-Modus befindet, oder AREA TITLE ON(USER) PATROL...
Koaxial-Alarmausgang (COAXIAL ALARM OUT) Die Alarmausgangssignale werden durch das Koaxialkabel geliefert. 1. Verschieben Sie den Cursor an COAX und wählen Sie ON oder OFF. 2. Drücken Sie die CAM (SET)-Taste. ON: Die Kamera sendet ein Alarmausgangssignale über das Koaxialkabel, nachdem sie in eine Preset-Position gedreht hat.
3-4 Um ein unvollständiges Paßwort oder eine falsche Ziffer zu löschen, verschieben Sie den Cursor an RESET oder OK, und drücken Sie danach die CAM (SET)-Taste. Die anzeige kehrt an das Verifizierungsmenü zurück. 3-5 Um an das SPECIAL 1 Menü zurückzukehren, ohne das Paß- wort zu verifizieren, verschieben Sie den Cursor an RET, und drücken Sie danach die CAM (SET)-Taste.
Seite 34
Elektronisches Zoom ON/OFF (EL-ZOOM ON/OFF) Das elektronische Zoom vergrößert eine Szene auf das 10fache. Mit Spezial 1 Menü einem optischen 22fach Zoomobjektiv, ermöglicht die Kamera daher ** SPECIAL 1 ** einen 220fache Vergrößerung. PRIVACY ZONE OFF(ENB) PROPO.P/T AREA TITLE ON(USER) 1.
Setup-1 Menü Einstellen der Kamera ** SET UP MENU ** 1. Aufrufen des Kamera-Einstellmenüs PRESET 1 HOME POSITION • Den Cursor auf CAMERA bewegen, und die Taste CAM (SET) SELF RETURN drücken. Das Kamera-Einstellmenü wird angezeigt. AUTO MODE AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP LOCAL/REMOTE...
• Das Verschieben der Kamera-ID stoppt am Bildschirmrand. CAMERA ID • Die CAMERA ID wird schneller bewegt, wenn der Joystick für 0123456789 ABCDEFGHIJKLM eine Sekunde oder länger in der rechten oder linken Position NOPQRSTUVWXYZ ().,'":;&#!?= gehalten wird. +-*/%$ÄÜÖÆÑÅ • Um an SET UP für die Einstellung weiterer Punkte zurückzu- SPACE kehren, den Cursor an RET bewegen und die Taste CAM POSI RET RESET...
Seite 37
(2) ALC-Modus mit SUPER-D2 OFF Blinkt 1. Den Cursor an den SUPER-D2 Parameter bewegen und OFF wählen. (Falls Sie MANUAL wählen, steht SUPER-D2 nicht zur Verfügung.) Der Posten MASK SET erscheint im Menü. 2. Den Cursor an MASK SET bewegen und die Taste CAM (SET) drücken.
Kamera-Einstellmenü 4. Einstellen der Verschlußzeit (SHUTTER) Hinweis: Wenn ON für SUPER-D2 in dem ALC CONT-Menü gewählt ** SET UP ** CAMERA ID ist, steht dieser Posten nicht zur Verfügung. ALC/MANUAL SHUTTER Um die elektronische Verschlußzeit zu wählen, OFF für SUPER-D2 ON(MID) in dem genannten Menü...
X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X10 AUTO X16 AUTO X32 AUTO X2 FIX X4 FIX X6 FIX X10 FIX X16 FIX X32 FIX • Wenn ON für SUPER-D2 am ALC CONT-Menü gewählt ist X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X10 AUTO X16 AUTO X32 AUTO...
7. Mit dem Joystick die Vertikalphase beider Video-Ausgangssig- ** SYNC ** nale so genau wie möglich anpassen. (Im COARSE-Modus wird V PHASE die Einstellung mit dem Joystick um jeweils 22,5 Grad erhöht (16 Schritte).) COARSE 1(1--16) FINE •|••••••• 1 (1 - - - 16): 0 degrees 1 (1 - - - 16): 0 Grad 2 (1 - - - 16): 22.5 degrees 2 (1 - - - 16): 22,5 Grad...
Seite 41
6. Den Cursor auf RET bewegen und mit der Taste CAM (SET) wie- der das SET UP-Menü aufrufen. Kamera-Einstellmenü (2) Automatischer Weißabgleich (AWC) 1. Das SET UP-Menü aufrufen. ** SET UP ** (Siehe dazu die Anzeige des Setup-Menüs auf Seite 74 für Ein- CAMERA ID ALC/MANUAL zelheiten über die Anzeige des SET UP-Menüs am Monitorbild-...
Kamera-Einstellmenü 9. Einstellen der Bewegungserfassung (MOTION DET) 1. Das SET UP-Menü aufrufen. ** SET UP ** CAMERA ID (Siehe dazu die Anzeige des Setup-Menüs auf Seite 74 für Ein- ALC/MANUAL SHUTTER zelheiten über die Anzeige des SET UP-Menüs am Monitorbild- ON(MID) schirm.) SENS UP...
Da das Alarmsignal im Multiplex-Verfahren auf dem Videosignal übertragen wird, kann es vorkom- men, daß es von anderen Videogeräten als Timecode-Signal interpretiert wird. Falls die Kamera nicht in einem intelligenten CCTV-System von Panasonic betrieben wird, sollte der OFF-Modus gewählt werden, um diesem Problem vorzubeugen.
Seite 44
3. Bei hellen oder stark strahlenden Objekten. 4. Bei einfarbigen, kontrastlosen Objekten wie einer weißen Wand oder feinem Filz. 5. Bei fehlendem Objekt in der Mitte und schrägen Objekten. 6. Bei fernen und nahen Objekten im Bild. 11. Spezial 2 Menü (SPECIAL2) Kamera-Einstellmenü...
Seite 45
(4) BW ** SPECIAL2 ** Verschieben Sie den Cursor an BW und wählen Sie AUTO, ON CHROMA GAIN •••• •••• AP GAIN •••• •••• oder OFF, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewe- PEDESTAL • ••••••• gen. Vorgabe : OFF AUTO AUTO: Die Kamera wählt den Schwarzweißmodus, wenn das BURST(BW)
Systemprotokoll und die Parameter vor der Einstellung der Kommunikationsparameter für die Kamera. Die anfänglichen Kommunikationsparameter für die Modelle WV-CS850A und WV-CS854AE sind in dem unten dargestellten RS485 Einstellmenü angezeigt. Neben den On-Screen-Setup-Parametern kann auch der 4-Bit DIP-Schalter verwendet werden, um die Kommunikation über 2 Leitungen (Halbduplex) oder 4 Leitungen (Vollduplex) zu wählen.
Seite 47
X ON/X OFF Spezifiziert, ob die Flußsteuerung angelegt werden soll oder nicht (NOT USE, USE). Der Werkseinstellung ist NOT USE. Wartezeit (WAIT TIME) Spezifiziert die Wartezeit bis zur erneuten Übertragung, nach der Bestätigung, daß die Daten von dem Steuergerät empfangen wurden. (OFF: Keine Übertragung, 100, 200, 400, 1 000 ms). Alarmdaten (ALARM DATA) Spezifiziert den Alarmübertragungsmodus in Abhängigkeit von dem mit Hilfe des 8-Bit DIP-Schalters gewählten Protokoll.
INSTALLATION Vorsichtsmaßnahmen • Die folgenden Schritte für die Installation und die Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Kun- dendiensttechniker oder Systeminstallateur ausgeführt werden und müssen den örtlichen Vor- schriften entsprechen. • Schalten Sie unbedingt die Kameras vor der Installation und dem Anschließen aus. •...
Einheitsnummer 8-Bit DIP-Schalter Der Schalter 1 des 8-Bit DIP-Schalters spezifiziert die Einheits- nummer für das Protokoll von Panasonic oder stellt die Einstellun- gen auf die werksseitigen Vorgabeeinstellungen zurück. Wenn die Einheitsnummer 1-96* gewählt wird, dann wird diese in dem RS485 SET UP-Menü eingestellt (siehe Seite 104).
Seite 50
Einheits- Einheits- Einheits- Schalterposition Schalterposition Schalterposition nummer nummer nummer...
• Die Vorgaben sind mit “*” markiert. • BP steht für Bit-Position. • Für Vollduplex steht eine Verbindung als Daisykette nicht zur Verfügung (nur für System-Steuergeräte von Panasonic). 1. Markieren Sie die Befestigungsbohrungen 3. Zusammenbauen der Kamera an der Decke, indem Sie die ausgebaute...
Seite 52
3. Haken Sie den Fangdraht an der Kamera- 5. Mit der beiliegenden Schraube (M3) befesti- einbauplatte ein. gen. Hinweise: (1) Die Kamera-Befestigungsschraube mit einem Schraubenzieher festziehen. (2) Nach den hier gegebenen Anweisun- gen vorgehen, um eine sichere Installa- tion zu gewährleisten. (3) Wenn sie die Kamera von der Kamera- einbauplatte abnehmen,...
• Die folgenden Anschlüsse sind von qualifiziertem Wartungs- oder Kundendienstpersonal in Über- einstimmung mit den örtlichen Vorschriften auszuführen. • Siehe die Rückseite des Umschlages für die Anschlüsse der Netzkabel. 220 V - 240 V Ws (WV-CS850A) Kabel 24 V Ws 24 V Ws (WV-CS854AE)
Seite 54
• RS485-Anschluß Braun Brown T (B) Datenübertragung Data transmission Orange Orange T (A) Gelb Yellow R (B) Datenempfang Data reception Grün Green R (A) Hinweise: Verwenden Sie das unten beschriebene Kabel für die RS485-Kommunikation. • Paarverseiltes Schirmkabel • Niederohmig • Leiterquerschnitt mindestens AWG #22 (0,33 mm •...
Überstrahlen kommen. Beim Bedienen der Kamera im Bereich starker Lichtquellen ist deshalb Vorsicht geboten, wenn diese Erschei- nungen zu vermieden werden sollen. TECHNISCHE DATEN WV-CS854AE WV-CS850A Effektive Pixelzahl 737 (H) x 575 (V) Abtastfläche 3,57 mm (H) x 2,67 mm (V), 1/4” Synchronisation...
AUTO FOCUS MANUAL/AUTO AUTO MODE OFF/SEQ/SORT/AUTO PAN/PATROL AUTO PAN KEY SEQ/SORT/AUTO PAN/PATROL PLAY Digital-Flip-Funktion ON/OFF CAMERA ID Preset-ID, Kamera-ID, Bereichstitel: Bis zu 16 Zeichen SUPER D2 ON/OFF MOTION DET ON/OFF ALARM IN 4 Eingänge (ALARM IN 1 - 4) ALARM OUT 2 Ausgänge (ALARM/AUX1, B/W/AUX2) Schwarzweiß-Modus AUTO/ON/OFF...
ANHANG Abkürzungen Abgekürzte Operationen stehen für Steuergeräte zur Verfügung, welche über die CAM FUNCTION-Taste verfügen. Durch Drücken der Zifferntaste(n) für eine stelle der drei stellen, implementiert die CAM FUNCTION-Taste die entsprechende Funktion wie folgt. Die CAM FUNCTION-Taste wird hier abgekürzt als [CAM FUNC] bezeichnet.