Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic WV-CS950 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. WV-CS950
  6. Bedienungsanleitung

Panasonic WV-CS950 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WV-CS950/954E Cover(1-4) 05.5.16 1:04 PM ページ 366
© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
Printed in Japan
Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
Stampato in Giappone
A0105-3055 3TR003398DAA
Colour CCTV Camera
Operating Instructions
Model Nos.
WV-CS954E
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
WV-CS950
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic WV-CS950

Inhaltszusammenfassung für Panasonic WV-CS950

  • Seite 52 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ52 DEUTSCHE AUSGABE (GERMAN VERSION) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

  • Seite 53: Wichtige Sicherheitsinstruktionen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ53 WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN 1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie danach diese Instruktionen sorgfältig auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Instruktionen. 5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

  • Seite 54: Garantiebeschränkung

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ54 GARANTIEBESCHRÄNKUNG DIE LIEFERUNG DIESER PUBLIKATION ERFOLGT DIE PUBLIKATION KÖNNTE TECHNISCHE UNGE- OHNE MÄNGELGEWÄHR, WEDER AUSDRÜCKLICH NAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN. NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER IM LAUFE DER VERBESSERUNG DIESER PUBLIKA- NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GESETZLICHE TION UND/ODER DER ENTSPRECHENDEN PRODUK- GEWÄHRLEISTUNG...

  • Seite 55: Merkmale

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ55 MERKMALE ■ Privatzonenfunktion Diese CCTV-Farbkamera Video- Überwachungsgerät in Kuppel-Bauform mit einem 1/4- Die Privatzonenfunktion ermöglicht die Ausblendung Zoll CCD-Bildelement, einem 30-fachen Zoomobjektiv bestimmter Bereiche der Szene. und Schwenk-/Neigemechanismus. Darüber hinaus ■ Patrouillenfunktion verfügt sie über die folgenden Funktionsmerkmale: ■...

  • Seite 56: Vorsichtsmassregeln

    Luftfeuchtigkeit unter 90 % liegt. Beschädigungen an der Kamera führen. Die Versorgungsspannung beträgt 220 V bis 240 V Wechselstrom bei Modell WV-CS950 und 24 V 3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die Kamera Wechselspannung bei Modell WV-CS954E. nicht an nassen Orten verwenden.

  • Seite 57: Vorsichtsmassregeln Für Den Betrieb

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ57 VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN BETRIEB ■ Die Kamera hat keinen Netzschalter. ■ Die Kamera nicht auf eine starke Lichtquelle richten. Die Stromversorgung wird eingeschaltet, sobald das Intensives Licht, wie z. B. durch eine Punktleuchte, das auf Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen wird.

  • Seite 58: Herunterladen (Speichern) Oder Hochladen

    Daten von der Kamera in das Systemsteuergerät u. ä. heruntergeladen oder heruntergeladene Daten in die Kamera hochgeladen werden. Beim Versuch, die Preset-Daten der Serie WV-CS950 in andere Modelle (z. B. der Serien WV-CS850, WV- CS850A, WV-CS850B und WV-NS320) hochzuladen, kann es zu Fehlern und zum Fehlschlagen des Übertragungsvorgangs kommen.
  • Seite 59 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ59 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ........53 GARANTIEBESCHRÄNKUNG .

  • Seite 60: Aufbau

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ60 AUFBAU Alarm-Eingangsstecker Alarm-Ausgangsstecker Kamera-Grundplatte Video-Ausgangsstecker Datenport Netzkabel für WV-CS954E Netzkabel für WV-CS950 Fangdraht Abdeckblende (mitgeliefert) Kamera Kuppelbefestigungsring Kuppel Entfernen Sie zuerst die Kamera, bevor Sie die Kuppel abnehmen. (Seite 67) Drehen Sie den Kuppelbefestigungsring nach links, um ihn abzunehmen.

  • Seite 61: Vorsichtsmassregeln Für Die Installation

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ61 VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE INSTALLATION Warnung: Besprechen Sie den Installationsort der Kamera mit • In Kraftfahrzeugen oder Wasserfahrzeugen oder anderen Bereichen, in denen starke Vibrationen auftreten. (Diese Ihrem Händler, und wählen Sie eine Stelle, die das Gewicht Kamera ist nicht für den Einsatz in Fahrzeugen bestimmt.)

  • Seite 62: Wärmestrahlung

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ62 ■ Wärmestrahlung ■ Hohe Luftfeuchtigkeit vermeiden. Die Oberfläche der Kamera strahlt Wärme aus. Wenn die Wenn die Kamera an einem Ort mit sehr hoher Kamera in einem abgeschlossenen Deckenbereich oder an Luftfeuchtigkeit installiert wird, kann sich Feuchtigkeit...

  • Seite 63: Gerätenummer (Dip-Schalter 1)

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ63 ■ Gerätenummer (DIP-Schalter 1) Die werksseitigen Vorgabeeinstellungen für diese DIP-Schalter sind alle AUS. (Koaxiales Multiplex-System) Geräte- Geräte- Geräte- DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 1 nummer nummer nummer ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) 1 ~ 96 *...

  • Seite 64: Rs485-Kommunikationsparameter (Dip-Schalter 1)

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ64 Geräte- Geräte- Geräte- DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 1 nummer nummer nummer ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN) ON (EIN)

  • Seite 65: Installation Der Kamera

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ65 INSTALLATION DER KAMERA ■ Vorbereiten der Kamera und der 2. Drehen Sie die Kamera-Grundplatte in Pfeilrichtung, und entfernen Sie sie. Abdeckblende für den seitlichen Kabelausgang 15° Wenn die Kamera an der Decke oder an einer Wand so...
  • Seite 66 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ66 5. Bringen Fangdraht sicheren 9. Trennen Sie die beiden Teile der Abdeckblende (im Befestigung Kamera Kamera- Lieferumfang der Kamera) voneinander. Grundplatte an. Drücken Sie an den mit markierten Punkten Abdeckblende nach oben Ziehen Sie am Fangdraht, um sicherzustellen, dass...

  • Seite 67: Deinstallation Der Kamera

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ67 DEINSTALLATION DER KAMERA Vorsicht: Gehen Sie bei der Deinstallation der Kamera und der Abdeckblende mit großer Sorgfalt und Präzision vor. Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden. ■ Entfernen der Abdeckblende Beachten bitte, dass beiden Teile Abdeckblende vor dem Entfernen getrennt werden müssen.

  • Seite 68: Anschlüsse

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ68 ANSCHLÜSSE Vorsichtsmaßregeln • Die folgenden Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Kundendiensttechniker oder Systeminstallateur in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften vorgenommen werden. • Informationen zum Anschluss des Netzkabels finden Sie auf der Rückseite des Deckblatts. 220 V-240 V Ws (WV-CS950) 24 V AC Netzkabel für Kamera...
  • Seite 69 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ69 Anbringen des Kabels am Zubehörstecker Streifen Sie den Kabelmantel ca. 3 mm zurück, um die einzelnen Leiter freizulegen. Ca. 3 mm (0.1 inch) Kabel Oben A Einschieben Kontakt Das Kabel bis Punkt A einschieben und den abisolierten Teil mit der Kontaktleiste einklemmen.

  • Seite 70: Rs485-Einstellung

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ70 RS485-EINSTELLUNG Die ursprünglichen Einstellungen zeigen den Menü- 6. Bewegen Sie den Cursor auf STOP BIT, und Bildschirm auf Englisch an. Nachdem Sie die Sprache drücken Sie dann den Joystick nach links oder im Einstellungsmenü (Seite 71) auf Deutsch umgestellt rechts, um eine Einstellung für die Stoppbits (1 oder...

  • Seite 71: Verwendung Des Setup-Menüs

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ71 VERWENDUNG DES SETUP-MENÜS ■ Spracheinstellung Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung für das verwendete Gerät. MODEL WV-CS950 SERIES CAMERA Diese Anleitung beschreibt Bedienung PAN/TILT System-steuergeräts WV-CU650. ALARM SPECIAL Die ursprünglichen Einstellungen zeigen den Menü-...

  • Seite 72: Kameraeinstellungen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ72 KAMERAEINSTELLUNGEN ■ Verwenden des Menüs Kamera Setup KAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM Rufen Sie das Kameraeinrichtungs-Menü aus dem Setup-Menü NOPQRSTUVWXYZ heraus auf, um die Kameraeinstellungen zu konfigurieren. ().,'":;&#!?= +-*/%$ Rufen Sie zunächst das Kameraeinrichtungs-Menü auf. 1. Rufen Sie das Setup-Menü (Seite 71) auf, bewegen Sie den SPACE ----- POSI ZURÜCK RESET...
  • Seite 73 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ73 Detailarme dunkle Kontrastarme helle (3) Nachdem Sie alle gewünschten Zellen maskiert Bereiche... Bereiche... haben, drücken Sie die MON (ESC)-Taste, um zum Menü ALC KONT in Schritt 1 zurückzukehren. Zwei digital 6. Bewegen Sie den Cursor auf PEGEL, und drücken Sie...

  • Seite 74: Phasenanpassung Bei Zeilensynchronisation

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ74 Hinweise: (1) Gemultiplextes Vertikal-Ansteuerungssignal (VD2) (2) Interne Synchronisation (INTERN) • Wenn AUTO gewählt ist, kann durch (3) Zeilensynchronisation (NETZSYNC) Leuchtstofflampen ein Flackern verursacht werden. Bein Eingang eines gemultiplexten Vertikal-Ansteuerungssignals Wenn dies geschieht, wählen Sie die Verschlusszeit- (VD2) schaltet die Kamera automatisch auf VD2-Synchronisation, Einstellung AUS oder 1/120.
  • Seite 75 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ75 (7) Weißabgleich (WEISSBAL.) (8) Digitale Rauschunterdrückung (DNR) 1. Bewegen Sie den Cursor auf WEISSBAL., und drücken 1. Bewegen Sie den Cursor auf DNR, und drücken Sie dann Sie dann den Joystick nach links oder rechts, um eine den Joystick nach links oder rechts, um eine Einstellung für...
  • Seite 76 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ76 Hinweis: Bei Verwendung von nahem Infrarotlicht kann • Weiße Wände und andere einfarbige, kontrastlose es vorkommen, dass das Bild unscharf wird und die Objekte automatische Modusumschaltung nicht funktioniert. • Lamellenvorhänge andere Objekte 3. Wenn Sie in Schritt 1 AUTO gewählt haben, bewegen Sie Senkrechtstreifen •...

  • Seite 77: Schwenk-/Neigungseinstellungen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ77 SCHWENK-/NEIGUNGSEINSTELLUNGEN ■ Verwendung des Einstellmenüs für 2. Drücken Sie die CAM (SET)-Taste. Damit wird die Positionsnummer gespeichert, und das Schwenk-/Neigefunktionen Preset-Einstellmenü wird angezeigt. (diese Seite) Rufen Einstellmenü für Schwenk- (2) Positionsnummern-Wahl (PRESET ÜBERSICHT) Neigefunktionen aus dem Setup-Menü heraus auf, um die Sie können eine Positionsnummer im Einstellmenü...
  • Seite 78 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ78 2. Bewegen Sie den Cursor auf → DRÜCKEN rechts von Den Cursor hier positionieren SCHWENK/NEIG, und drücken Sie die CAM (SET)-Taste, **POSITION 1* ** um das SCHWENKEN/NEIGEN-Einstellmenü aufzurufen. SCHWENK/NEIG ∑DRÜCKEN ZOOM/FOKUS ∑DRÜCKEN **POSITION SCHWENK/NEIG ∑DRÜCKEN ZOOM/FOKUS ∑DRÜCKEN...
  • Seite 79 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ79 2. Wählen Sie EIN oder AUS, und drücken Sie dann die PRESET NUMMER POSITION EINSTELL ∫ CAM (SET)-Taste. PRESET ID EIN ∫ ALC/MANUELL ALC ∫ Dadurch wird das Preset-ID-Einstellmenü aufgerufen. AF MODUS MANUELL L VERWEILZEIT 3.

  • Seite 80: Einstellung Der Preset-Geschwindigkeit

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ80 ● Einstellung der Preset-Geschwindigkeit (4) Einstellung der Selbstrückführung (AUTO ZURÜCK) (PRESET SPEED) Die Funktion Selbstrückführung kann dazu verwendet werden, automatische Wiederaufnahme eines Stellen Sie die Geschwindigkeit ein, mit der sich die Kamera bestimmten Modus festzulegen, wenn nach Ablauf einer bei Sequenz- und Sortieroperationen (Seite 80) in die Preset- bestimmten Zeit keine Operation durchgeführt wurde.

  • Seite 81: Konfiguration Der Auto

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ81 1. Bewegen Sie den Cursor auf AUTO MODUS, und drücken öffnen Sie das Setup-Menü, und schließen Sie es wieder. Der Sie dann den Joystick nach links oder rechts, um eine Auto-Modus wird auch aktiviert, wenn die Selbstrückführungs- Einstellung für den Kamerabewegungs-Modus zu wählen.
  • Seite 82 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ82 5. Bewegen Sie den Cursor auf SCHWENK LIMIT, und Durch das Drücken des Joysticks wird durch die unten aufgeführten Einstellungen geblättert. Die verfügbare drücken Sie dann den Joystick nach links oder rechts, um Speicherdauer hängt von der Anzahl der Routinen ab.
  • Seite 83 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ83 (1) Parameter am Anfang der Routine EIN (1) : Aktiviert die Privatzonenfunktion. EIN (2) : Aktiviert die Privatzonenfunktion. (Mosaik) • SCHWENK-, NEIG-, ZOOM- und FOKUS-Positionen : Deaktiviert die Privatzonenfunktion. • BLENDE-Pegel Konfigurieren Sie die Privatzonen folgendermaßen: •...
  • Seite 84 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ84 8. Stellen Sie die Fokusposition ein, indem Sie den Joystick EIN : Schaltet die Digital-Flip-Funktion ein. Dabei wird nach links, rechts, oben und unten drücken, und drücken der Neigungsbereich auf 0° bis 90° gestellt, wenn Sie dann die CAM (SET)-Taste.
  • Seite 85 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ85 EIN (USER) : Benutzerdefinierter Eingabetext wird angezeigt. Wählen Sie EIN (USER), und drücken Sie die CAM (SET)-Taste; daraufhin wird das ( U S E R ) - B e r e i c h s t i t e l - A u s w a h l m e n ü...
  • Seite 86 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ86 BEREICHSTITEL 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ ().,'":;&#!?= +-*/%$ SPACE ----- POSI ZURÜCK RESET •••••••••••••••• ≤ FLOOR 1 NORDEN 5. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für die anderen Bereichsnummern, falls gewünscht. (13) Einstellung des Neigungswinkels (NEIGEWINKEL) Wenn Sie den Wert 5°...

  • Seite 87: Alarmeinstellungen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ87 ALARMEINSTELLUNGEN ■ Verwendung des Alarmeinstellmenüs Dadurch wird das Maskeneinstellmenü aufgerufen. **MODE1** Rufen Sie das Alarmeinstellmenü aus dem Setup-Menü heraus auf, um die Alarmeinstellungen zu konfigurieren. PEGEL ••••I•••• Rufen Sie zunächst das Alarmeinstellmenü auf. VERWEILZEIT 1. Rufen Sie das Setup-Menü (Seite 71) auf, bewegen Sie ANZEIGE MODUS∫...
  • Seite 88 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ88 Wichtig : Wenn Kontrastverhältnis zwischen (2) Einstellung des Preset-Alarms (PRESET ALARM) Hintergrund und bewegtem Objekt groß ist, sind Durch die Aktivierung der Funktion Preset-Alarm kann ein die Einschränkungen in Hinblick auf Größe und Alarmsignal über den Video-Ausgangsport oder Alarm- Geschwindigkeit in geringerem Umfang gültig.
  • Seite 89 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ89 3. Bewegen Sie den Cursor auf ALARM EIN 2, und drücken 6. Bewegen Sie den Cursor auf CNT-CLS 1, und drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um die Operation Sie den Joystick nach links oder rechts, um die auszuwählen, die die Kamera beim Empfang eines...

  • Seite 90: Spezialeinstellungen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ90 SPEZIALEINSTELLUNGEN ■ Verwendung des Spezialeinstellungsmenüs Rufen Sie das Spezialeinstellungsmenü aus dem Setup-Menü heraus auf, um die Bildqualität einzustellen. Rufen Sie zunächst das Spezialeinstellungsmenü auf. 1. Rufen Sie das Setup-Menü (Seite 71) auf, bewegen Sie den Cursor auf SPEZIAL O, und drücken Sie dann die CAM (SET)-Taste.

  • Seite 91: Szenenauswahl-Einstellung

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ91 SZENENAUSWAHL-EINSTELLUNG ■ Verwendung des Szenenauswahl- 2. Bewegen Sie den Cursor auf LADEN, und drücken Sie die CAM (SET)-Taste. Einstellmenüs Damit werden die Einstellungen, die Sie in Schritt 1 Rufen Sie das Szenenauswahl-Einstellmenü aus dem für SZENE gewählt...

  • Seite 92: Einfache Menü-Einstellungen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ92 EINFACHE MENÜ-EINSTELLUNGEN ■ Aufrufen des Schnelleinrichtungs- Menüs Das Schnelleinrichtungs-Menü kann vom Setup-Menü aus aufgerufen werden. 1. Rufen Sie das Setup-Menü (Seite 71) auf, bewegen Sie den Cursor auf → QUICK SETUP, und drücken Sie dann die CAM (SET)-Taste.

  • Seite 93: Passworteinstellungen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ93 PASSWORTEINSTELLUNGEN ■ Passwortverriegelungs- Hinweis: Das werksseitig voreingestellte Passwort ist 123. Einstellungen 4. Drücken Sie die CAM (SET)-Taste. Stellen Sie die Passwortverriegelung im Setup-Menü ein. Damit wird PW SCHUTZ ein- oder ausgeschaltet, und die ● Aktivierung und Deaktivierung der Anzeige springt zum Setup-Menü...
  • Seite 94 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ94 3. Bewegen Sie den Cursor auf PASSWORT NEU, und drücken Sie die CAM (SET)-Taste, um das Passworteinstellmenü aufzurufen. Wenn Sie die CAM (SET)-Taste drücken, nachdem Sie ein falsches Passwort eingegeben haben, erscheint der Passworteingabe-Bildschirm erneut.

  • Seite 95: Shortcuts

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ95 SHORTCUTS Wenn Sie ein System-Steuergerät mit einer CAM FUNCTION-Taste haben, werden Shortcuts unterstützt. Durch Shortcuts können Sie Kamerafunktionen konfigurieren, indem Sie Funktionscodes auf dem Ziffernfeld eingeben und dann die CAM FUNCTION-Taste drücken. In der folgenden Liste sind alle Shortcuts aufgeführt, die von dieser Kamera unterstützt werden. Darüber hinaus können Sie die Kamera auch in eine Preset-Position bewegen, indem Sie die entsprechende Positionsnummer auf dem Ziffernfeld eingeben.
  • Seite 96 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ96 Steuergerät-Operation Einstellung [1] + [7] + [0] + [CAM FUNCTION] BLENDE: ZU [1] + [7] + [1] + [CAM FUNCTION] SHUTTER: EIN [1] + [7] + [2] + [CAM FUNCTION] SHUTTER: AUS [1] + [7] + [3] + [CAM FUNCTION] Erhöht die Verschlusszeit um eine Stufe.

  • Seite 97: Troubleshooting

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ97 TROUBLESHOOTING Bevor Sie Kundendienst anfordern, überprüfen Sie, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Problembeschreibungen selber beheben können. Wenn das Problem durch die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen nicht behoben werden kann oder wenn Ihr Problem nicht in der Liste aufgeführt ist, setzen Sie sich mit einem qualifizierten Kundendiensttechniker oder Systeminstallateur in Verbindung.
  • Seite 98 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ98 Ursache und empfohlene Maßnahme Verweis (Seite) Problem • Überprüfen Sie die Weißabgleich-Einstellung. • Stellen Sie die Bildqualität mit dem Spezialeinstellungsmenü ein: Schlechte Bildqualität • Ist die Kuppel oder das Objektiv der Kamera verschmutzt? Falls ja, reinigen Sie sie.
  • Seite 99 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ99 Ursache und empfohlene Maßnahme Verweis (Seite) Problem Menü-Einstellungen • Ist die Passwortverriegelung aktiviert? lassen sich nicht ändern. • Setzen sich einem qualifizierten Ich habe das Passwort — Kundendiensttechniker oder Systeminstallateur in vergessen. Verbindung. • Die Umschaltung erfolgt nicht, wenn die ALARM EIN Bild schaltet nicht auf 4-Einstellung S/W ist.
  • Seite 100 WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ100 Ursache und empfohlene Maßnahme Verweis (Seite) Problem Die Einstellung für die Kamera-Bewegungsmodi (AUS, SEQ, SORTIEREN, • Überprüfen Sie die Funktion Selbstrückführung. AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK) verändert sich. Die Kameraposition weicht • Führen Sie die Funktion AUFFRISCHEN aus dem von der eingestellten Spezialeinstellungsmenü...

  • Seite 101: Technische Daten

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ101 TECHNISCHE DATEN ● Allgemeines WV-CS954E WV-CS950 Stromversorgung 24 V Wechselstrom, 50 Hz 220 V-240 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme 13 W Aufnahmevorrichtung 1/4-Zoll Interline Transfer CCD 752 (H) × 582 (V) Effektive Pixelzahl Abtastbereich 3,65 mm (H) x 2,71 mm (V)

  • Seite 102: Hauptfunktionen

    WV-CS950̲GER 05.4.27 8:56 PM ページ102 ● Hauptfunktionen Steuergeräteschnittstelle Koaxiales Multiplex-System, RS485 Steuerfunktionen Schwenk/Neigung, Zoom und Fokus, 256 Preset-Positionen, Ausgangsposition, Patrouillenfunktion EIN (L), EIN (M), EIN (H), AUS Titel (ID) EIN, AUS (Preset-ID, Kamera-ID, Bereichstitel: 16 alphanumerische Zeichen) Zoom-Geschwindigkeit Ca. 6,0 Sekunden (TELE bis WIDE) bei manueller Bedienung Zoomverhältnis-Steuerung...
  • Seite 256 Í‡ÊË. ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ‹ ÏÓ‰ÂÎË WV-CS950, WV-CS954E ᇂӉÒÍÓÈ ‹ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ËÎË ‚·„Ë. ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ÔÂθ ËÎË pacÔÎecÍË‚‡˛˘eÈcfl ÊˉÍÓÒÚË, Ô˘ÂÏ Ì‡ Ì ̠ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸ ËÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â...

  • Seite 257: Çäüçõö Èêäçàãä Íöïçàäà Åöáéèäëçéëíà

    WV-CS950_R-1 05.4.15 17:10 ページ257 ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ˜ ¸ fl˘ ˛  ˆ ˛ 1) ëΉÛÂÚ ËÁÛ ËÚ Ì‡ÒÚÓ Û ËÌÒÚ ÛÍ Ë  ¸ fl˘ ˛  ˆ ˛ 2) ëΉÛÂÚ ÒÓı ‡ÌËÚ Ì‡ÒÚÓ Û ËÌÒÚ ÛÍ Ë ·...

  • Seite 258: Ééêäçàóöçàö Éíçöíëíçöççéëíà

    éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíà çÄëíéüôÖÖ àáÑÄçàÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü çÄ áíé àáÑÄçàÖ åéÜÖí ëéÑÖêÜÄíú ìëãéÇàüï «äÄä Öëíú», ÅÖá äÄäàï-ãàÅé íÖïçàóÖëäàÖ çÖíéóçéëíà àãà ÉÄêÄçíàâ, üÇçõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, íàèéÉêÄîàóÖëäàÖ éòàÅäà. ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, Ç àçîéêåÄñàû, èêàÇÖÑÖççìû Ç ÑÄççéå èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà ÇéáåéÜçéëíà àáÑÄçàà, Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü...

  • Seite 259: Çéáåéüçéëíà

    WV-CS950_R-1 05.4.15 17:10 ページ259 ÇéáåéÜçéëíà ■ îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ чÌ̇fl ˆ‚ÂÚ̇fl ͇ÏÂ‡ CCTV fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, Ó·˙‰ËÌflfl 1/4- îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰˛ÈÏÓ‚˚È {1/4"} èáë, 30-Í‡ÚÌÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ χÒÍËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ‡. Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÙÓÏÂ. ■...

  • Seite 261: Åöêõ Èêöñéëíéêéüçéëíà Èêà Ùäëèãìäíäñàà

    åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà ■ ì ͇ÏÂ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ■ ç ̇‚Ó‰ËÚ ͇ÏÂÛ Ì‡ flÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡. ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl àÌÚÂÌÒË‚Ì˚È Ò‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚È ÔÓÊÂÍÚÓÓÏ, Ë ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÇÍβ˜ÂÌË ͇ÏÂ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡ÒÔÎ˚‚‡Ì˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. èÂ‰ ÚÂÏ...
  • Seite 262 Ú.‰., ËÎË ÔӉ͇˜Ë‚‡fl Á‡„ÛÊÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ͇ÏÂÛ Ì‡‚‰ËÚ ͇ÏÂÛ Í ÒÚÂÌÂ Ë Ú.‰., Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ‰‚ËÊÂÌËÈ. èӉ͇˜Í‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı cepËË WV-CS950 ‚ ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (̇ÔËÏÂ, cepËË WV-CS850, WV-CS850A, WV- CS850B Ë WV-NS320) ÏÓÊÂÚ...
  • Seite 263 ëéÑÖêÜÄçàÖ ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ......257 éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíà ........258 éíäÄá...

  • Seite 264: Äéçëíêìäñàü

    ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇· ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· ñÓÍÓθ ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ èÓÚ Ñ‡ÌÌ˚ı ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl ÏÓ‰. WV-CS954E ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl ÏÓ‰. WV-CS950 äÓÌÚӂӘ̇fl ÔÓ‚ÓÎÓ͇ ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Í˚¯Í‡ (Ò̇·ÊÂÌÓ) ä‡ÏÂ‡ ÄÌÍÂÌÓ ÍÓθˆÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ä˚¯Í‡ ÍÛÔÓ· èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÍÛÔÓ·, ÒÌËÏËÚÂ...

  • Seite 265: Åöêõ Èêöñéëíéêéüçéëíà Èêà Ìëíäçéçäö

    åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ìëíÄçéÇäÖ è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: é·ÒÛ‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ • Ç·ÎËÁË ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÓÍÓÎÓ ‰‚ÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ ËÎË Î˛·˚Â Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ë ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÍÓ ÏÂÒÚÓ ‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËÂÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ͇ÏÂÛ Ì‡ ÔÂÂÔ‡‰‡Ï...

  • Seite 266: Ìëíäçäà Dip Çõäãûóäíöãü

    ■ íÂÔÎÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ■ éÔ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ͇ÏÂ˚ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ. èË ÏÓÌڇʠÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÍÓ„‰‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ͇ÏÂ˚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÚÓÎÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓ͇, ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË Í‡ÏÂÂ Ë ÍÛÔÓÎÓÓ·‡Á̇fl „ÓÎӂ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÚÂÔÎÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒfl. Á‡ÔÓÚ‚¯ÂÈ.

  • Seite 267: Çóïâ ÛòúÓèòú'‡ (Dip Ç˚íî˛˜‡Úâî¸ 1)

    ■ çÓÏÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1) ᇂӉÒÍË Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DIP ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ - ‚Ò Ç˚ÍÎ. (äÓ‡ÍÒˇθ̇fl åÛθÚËÔÎÂÍÒ ÒËÒÚÂχ) çÓÏÂ çÓÏÂ çÓÏÂ DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) 1 ~ 96 * ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ)

  • Seite 268: Rs485 ȇ‡Ïâú˚ Ë'fláë (Dip '˚Íî˛˜‡Úâî¸ 1)

    çÓÏÂ çÓÏÂ çÓÏÂ DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) * äÓ„‰‡...

  • Seite 269: Ëåéêää Ääåöêõ

    ëÅéêäÄ äÄåÖêõ ■ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ä‡ÏÂ˚ Ë 2. Ç‡˘‡ÈÚ ˆÓÍÓθ ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë Û‰‡ÎËÚ „Ó. ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË ‰Îfl Ç˚ıÓ‰‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ͇·ÂÎÂÈ 15° ä‡ÏÂ‡ Ë ‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl Í˚¯Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ç‡˘ÂÌË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ èÓÚflÌËÚ ˆÓÍÓθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl...
  • Seite 270 5. ᇈÂÔËÚ ÍÓÌÚÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ Á‡ ˆÓÍÓθ 9. ê‡Á‰ÂÎËÚ ‰‚ ˜‡ÒÚË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË (ˉÛÚ Ò ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Âfi Ô‡‰ÂÌËfl. ͇ÏÂÓÈ). èÓÚflÌËÚ Á‡ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ ç‡ÊÏËÚ ‚‚Âı ̇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯Í ‚ ÚӘ̇͠‰ÂÊÌÓ ÒÓ‰ËÌÂ̇ Ò ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ˆÓÍÓÎfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÈ...

  • Seite 271: Êäáåéêää Ääåöêõ

    êÄáÅéêäÄ äÄåÖêõ éÒÚÓÓÊÌÓ: ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔË ‡Á·ÓÍ ͇ÏÂ˚ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË. éÚ͇Á ҉·ڸ Ú‡Í ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇ÏÂ˚. ■ 쉇ÎÂÌË ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ä˚¯ÍË é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ‰‚ ˜‡ÒÚË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Âfi. 1.

  • Seite 272: Ëéöñàçöçàü

    • ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË. • ëÏ. Ó·‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ó·ÎÓÊÍË ‰Îfl „·‚ÌÓÈ ‚Â‰Û˘ÂÈ Ò‚flÁË. èÂÂÏ.Ú. 220æ240 Ç (WV-CS950) 24 Ç ÔÂÂÏ.Ú ä‡·Âθ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ èÂÂÏ.Ú. 24 Ç (WV-CS954E) ëÔÎÂÚÂÌÌ˚È Ô‡Ì˚È Í‡·Âθ*1 RS485 èÓÚ...
  • Seite 273 ä‡Í åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ 䇷Âθ Ò ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ëÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ ëÌflÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒy ͇·ÂθÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÏÏ Ë ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÊËÎ˚. èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÏÏ èÓ‚Ó‰ Ç‚Âı A ÇÒÚ‡‚͇ äÓÌÚ‡ÍÚ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ä Á‡ÚÂÏ Á‡Ê‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Îfl Á‡ÊËχ. ÑÎfl ˝‡ÊËχ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ MOLEX ·‡Ì‰‡Ê...

  • Seite 274: Ìòú‡Ìó'í‡ Ë'fláë Rs485

    ìÒÚ‡Ìӂ͇ ë‚flÁË RS485 àÒıÓ‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ 7. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í XON/XOFF Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÂÌ˛ flÁ˚͇ (ÒÚ.275), ҉·ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ RS485. XON/XOFF . ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡‰‡Ì̇fl ̇ àÒÔÓθÁÛÈÚÂ...

  • Seite 275: Àëèéãúáéçäçàö Åöçû Ìëíäçéçäà

    àëèéãúáéÇÄçàÖ åÖçû ìëíÄçéÇäà ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇ ÑÂڇθÌÓ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÒÏ. ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ. MODEL WV-CS950 SERIES ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ CAMERA ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ WV-CU650. PAN/TILT ALARM àÒıÓ‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ SPECIAL COMMUNICATION ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ...

  • Seite 276: Ñâïóìòú‡ˆËfl Ïâì˛ Ûòú‡Ìó'óí

    ìëíÄçéÇäÄ áÇéçäéÇ äÄåÖêõ ■ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ä Ä å Ö ê õ --- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í‡ÏÂ˚ ÓÚ ÏÂÌ˛ Ä Å Ç É Ñ Ö › Ü á à â ä ã å...
  • Seite 277 WV-CS950̲R-1 05.5.16 3:24 PM ページ277 ÑÎfl ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı χÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÓÌ èÓÚÂfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ Ç˚Ï˚‚‡ÌË ҂ÂÚÎ˚ı ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F3. ÚÂÏÌ˚ı ӷ·ÒÚflı... ӷ·ÒÚÂÈ... (3) èÓÒΠχÒÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÍÎÂÚÓÍ, ͇ÍËı ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MON (ESC) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÏÂÌ˛ ALC ìèêÄÇãÖçàÖ ‚ ¯‡„ 1.
  • Seite 278 èËϘ‡ÌËfl: (1) é·˙‰ËÌÂÌÌ˚È ÔÓ΂ÓÈ ‚Â‰Û˘ËÈ • äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ ABTO ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸Ò (VD2) Ó·Ú˛‡ÚÓ‡, ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ (2) ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl (ÇçìíêÖççüü) ÏË„‡Ú¸ ̇ ͇ÚËÌÍÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, (3) ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÚÓÍ (ëíêéóçÄü) ‚˚·ÂËÚ Çõäã ËÎË 1/120 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èË...
  • Seite 279 • ÖÒÎË Ù‡Á‡ ÎËÌËË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ èËϘ‡ÌËÂ: Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÚ˚ ÔÓÏÂıË Ë ‰., ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Û¯ÂÌË ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ͇ÏÂ‡ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. äÓÂÍÚËӂ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÂÒÎË ÒËθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (7) Ň·ÌÒ...
  • Seite 280 çàá : ÇÍβ˜ËÚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ÑÎfl Ú‡ÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ͇ÏÂ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛. ‡‚̇ 1.5 ÎÍ ËÎË ÌËÊ (ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ èËÏÂ: AGCÇäã (ëêÖÑ), SENS UP Çõäã). • ë‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ËÎË flÍË ӷ˙ÂÍÚ˚ Çõë : ÇÍβ˜ËÚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È...

  • Seite 281: Ìëíäçéçäà Èäçéêäåàêéçäçàö/Çääãéç

    ìëíÄçéÇäà èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ùÚÓ „ËÒÚËÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. (˝Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡) ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÁ (2) Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl (äÄêíÄ) ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÌÍÚäÄêíÄ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl...
  • Seite 282 2. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í →çÄÜåà SET ̇Ô‡‚Ó ÓÚ Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ÍÛÒÓ Á‰ÂÒ¸ èÄçéê/çÄäãéç Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM èéãéÜÖçàÖ 1 (SET), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌ. → èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET → ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET èéãéÜÖçàÖ 1 → èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET → ZOOM/îéäìë çÄÜåà...
  • Seite 283 2. Ç˚·ÂËÚ Çäã ËÎË Çõäã Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NO. èêÖÑìëíÄçéÇäà 1 (SET). èÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ID. ìëíÄçéÇäÄ èéãéÜÖç ID èêÖÑìëí Çäã 3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ ALC/êìóçéâ ÄÇíéîéäìë êìóçéâ L Á̇ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÇêÖåü...
  • Seite 284 ● ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ (4) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (ëÄåéÇéáÇêÄí) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (èêÖÑìëí ëäéê) ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ÂÒÎË ÔÓıÓ‰ËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ·ÂÁ ͇ÍÓ„Ó ÎË·Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË...
  • Seite 285 1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í êÖÜàå ÄÇíé Ë Á‡ÚÂÏ, • ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÎËÌÁ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó Ë· ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËχ ‰‚ËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚. • èÄíêìãú 1-4 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Çõäã : Ñ‚ËÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ÌÓÏÂ‡ ÂÊËÏÓ‚ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl (ÒÚ. 286). åÄêòêìí...
  • Seite 286 WV-CS950̲R-1 05.5.16 6:01 PM ページ286 Çõäã : èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û˜ÌÓ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË ‚Ì é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓ ‚ÂÏfl ÁÓÌ˚ ÏÂÊ‰Û Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl - ‰‚ ÏËÌÛÚ˚ Ë ‚ÂÏfl, Óڂ‰ÂÌÌÓ ÚӘ͇ÏË. ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜ËÒ· ÂÊËÏÓ‚ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚. é·˙ÂÏ˚ ‚ ÍÛ„Î˚ı ÒÍӷ͇ı Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏfl...
  • Seite 287 (1) è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ̇˜‡Î ÂÊËχ Çäã (1) : ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚. • èÄç, çÄäãéç, ZOOM, Ë îéäìë Çäã (2) : ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl (åÓÁ‡Ë˜Ì˚È) • ìÓ‚Â̸ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Çõäã : Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚. • ëÍÓÓÒÚ¸ Ó·Ú˛‡ÚÓ‡ (áÄíÇéê) àÒÔÓθÁÛÈÚÂ...
  • Seite 288 8. Ñ‚Ë„‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡Î‚Ó, ̇Ô‡‚Ó, ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ Çäã : ÇÍβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÎËÔ. é·‡ÚËÚ „ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÎËÌÁ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ùÚÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl 0° Í 90°, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ON ‰Îfl Ôӈ‰ÛÛ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ë...
  • Seite 289 ON (USER) : èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ͇ÁÓ‚ ‚‚Ó‰ËÚ ÚÂÍÒÚ. 6. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ, ‚˚·Ë‡fl ÔÓ͇Á ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ç˚·ÂËÚ ON (USER) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÚËÚ‡ ÁÓÌ˚ Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MON (ESC). ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÚÓ „ËÒÚËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ͇Á‡ ÚËÚ‡ ÁÓÌ˚ Ë ‚˚·Ó‡ ÚËÚ‡ ÁÓÌ˚ (USER) , ÍÓÚÓÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ...
  • Seite 290 4. ǂ‰ËÚ ÚËÚ ÁÓÌ˚. èӈ‰Û‡ ‚‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ Ú‡ Ê ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ID ͇ÏÂ˚. ëÏÓÚË ¯‡„Ë 3 ˜ÂÂÁ 5 ÔÓ‰ “(1) ID ͇ÏÂ˚ (ID äÄåÖêõ) ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 276 ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË Ó ‚‚‰ÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡ ‰Îfl ÚËÚ‡ ÁÓÌ˚ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ ÔÓ͇ÁÂ. á...

  • Seite 291: Ìëíäçéçäà Ëàéçäãä Íêöçééà

    ìëíÄçéÇäà ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó êÖÜàå1 ÏÂÌ˛ ë˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ìêéÇÖçú •••• •••• ÇêÖåü áÄÑÖêÜ 2ë ÑÎfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. êÖÜàå éíéÅêÄÜÖçàü íêÖÇéÉA Çõäã ë̇˜‡Î‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˄̇· Ú‚ӄË. ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà 1.
  • Seite 292 ç‡ÍÎÓÌ ˆËÍÎÓ‚ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • äÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (ÒÚ. ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË 284) Ë Í‡ÏÂ‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊ ( ‰.ËÁÏ. ÒÂÍ). ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ë ÔË ÔÂÂıӉ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ. • äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl åÄêòêìí ‰Îfl 2C ↔ 5C ↔ 10C ↔ 30C ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó...
  • Seite 293 • ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÇïéÑ/ÇõïéÑ íêÖÇéÉà ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ íêÖÇéÉÄ IN1 Çõäã íêÖÇéÉÄ IN2 Çõäã ÚÂ‚Ó„Ë ‰Îfl èÄíêìãú 1 (S) ‰Ó 4 (S), ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íêÖÇéÉÄ IN3 Çõäã ÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï Í‡ÏÂ˚ Ë ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ íêÖÇéÉÄ IN4 Çõäã...

  • Seite 294: Ëèöñàäãúçõö Ìëíäçéçäà

    ëèÖñàÄãúçõÖ ìëíÄçéÇäà ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ PIX OFF ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÑÎfl ̇˜‡Î‡, ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı 000 000 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. çÄáÄÑ TOP 1. Ç˚‚‰ËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ. 275), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ...

  • Seite 295: Ìëíäçéçäà Çõåéêä Éåãäëíà Çäåãûñöçàü

    ìëíÄçéÇäà ÇõÅéêÄ éÅãÄëíà çÄÅãûÑÖçàü ■ èÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl éÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. ÑÎfl ̇˜‡Î‡, ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. 1. ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ. 275), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÇõÅéê ëñÖçõ O, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ...

  • Seite 296: Èêéëíõö Ìëíäçéçäà Åöçû

    ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Î˯¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡ÏÂ˚ (ÒÚ. 276) • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl (ÒÚ. 295) • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl (ÒÚ. 281) • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇ (ÒÚ. 275) MODEL WV-CS950 ID äÄåÖêõ Çõäã ÇõÅéê ëñÖçõ èéãéÜ. èêÖÑìëíÄçéÇäà LANGUAGE →...

  • Seite 297: Ìëíäçéçäà Áäôàíõ Èäêéãöå

    Çõäã), Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ èéÑ èÄêéãÖå (Çäã ËÎË ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. Çõäã), Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. MODEL WV-CS950 äÄåÖêÄ èÄçéêÄåÄ/çÄäãéç MODEL WV-CS950 íêÖÇéÉÄ...
  • Seite 298 3. Ç˚·ÂËÚ ÍÛÒÓÓÏ çéÇõâ èÄêéãú Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ô‡ÓÎfl. éÍÌÓ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET) ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ì‚ÂÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3. 4.

  • Seite 299: Äãäçàòçõö Äéååàçäñàà Åõëíêééé Çõáéçä

    äãÄÇàòçõÖ äéåÅàçÄñàà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ ä·‚˯Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ÍÌÓÔÍÓÈ CAM FUNCTION. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯Ì˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË Í‡ÏÂ˚ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ Ëı ÍÓ‰Ó‚ ̇ 10-ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÏ ·ÎÓÍ Í·‚˯ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË CAM FUNCTION. çËÊÂ...
  • Seite 300 éÔÂ‡ˆËfl ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ [1] + [7] + [0] + [CAM FUNCTION] ÑàÄîêÄÉåÄ: áÄäêõíú [1] + [7] + [1] + [CAM FUNCTION] áÄíÇéê: Çäã [1] + [7] + [2] + [CAM FUNCTION] áÄíÇéê: Çõäã [1] + [7] + [3] + [CAM FUNCTION] ì‚Â΢˂‡ÂÚ...

  • Seite 301: Ìëíêäçöçàö Çöàëèêäççéëíöâ

    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ËÒıÓ‰fl Ëı ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚. ÖÒÎË ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔËÁ̇ÍÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ Ú‡·ÎˈÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ...
  • Seite 302 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ëÚ‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË • èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. • àÒÔÓθÁÛfl ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË. çÂ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ Í‡ÚËÌÍË • çÂÚ ÎË Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ì‡ ÍÛÔÓθÌÓÈ Í˚¯Í ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Â? Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡„flÁÌÂÌËfl, Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÚÂÂÚ¸.
  • Seite 303 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ëÚ‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ç ۉ‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ • ÇÍβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÓÎÂÏ? ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚. • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ü Á‡·˚Î Ô‡Óθ. — ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚. ä‡ÚËÌ͇ Ì • èÂÂÍβ˜ÂÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ‰Îfl...
  • Seite 304 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ëÚ‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‰‚ËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚ (Çõäã, åÄêòêìí, • èÓ‚Â¸Ú ÙÛÌÍˆË˛ Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡. ëéêí, ÄÇíé èÄç, èÄíêìã¸, ÄÇíéêÖä) ÏÂÌfl˛ÚÒfl. èÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÂ˚ • ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ éÅçéÇàíú ‚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇθÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ä‡ÚËÌ͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ •...

  • Seite 305: Ëèöñàîàääñàà

    ëèÖñàîàäÄñàà ● 鷢ˠÒÔˆËÙË͇ˆËË WV-CS954E WV-CS950 í·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ èÂÂÏ.Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 Ç èÂÂÏ.Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 220æ240 Ç Í ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 13 ÇÚ èÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1/4-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÒÚÓ˜Ì˚È ÔÂÂÌÓÒ CCD 752 (H) × 582 (V) èÓÎÂÁÌ˚ ÔËÍÒÂÎ˚...
  • Seite 306 ● éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË àÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ äÓ‡ÍÒˇθ̇fl ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ̇fl ÒËÒÚÂχ, RS485 ÔË‚Ó‰ îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚‡˘ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ë ÙÓÍÛÒËӂ͇, 256 Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌË Çäã (çàá), Çäã (ëêÖÑ), Çäã (Çõë), Çõäã à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl (ID) Çäã, Çõäã (ᇉ‡Ì̇fl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ID, ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ͇ÏÂ˚ ID, ̇Á‚‡ÌËÂ...
  • Seite 307 -307-...

Diese Anleitung auch für:

Wv-cs954e

Inhaltsverzeichnis