WimTec SanTec OUTDOOR Bedienungsanleitung Seite 6

Montage, Installation
Variante 12 V externe
D
Versorgung:
Niederspannungsadapter an
12 V Zuleitung anschließen.
Während Anschlussarbeiten
Anlage stromlos schalten!
Variant 12 V external supply:
GB
Connect low voltage adap-
tor to 12 V supply line.
Disconnect control from
power supply during
installation!
6
6a
Externes Netzteil 230 V/12V/
50Hz. Maximal zulässige
Ausgangsspannung 18V/50Hz
(Leerlauf) verwenden. Der Einsatz
"elektronischer Trafos" (z.B. aus
der Lichttechnik) ist unzulässig.
External power supply 230 V/12V
/50Hz. Maximum allowable
output voltage 18V/50Hz (idle).
The use of "electronical trans-
formers" (eg. as used at light
engineering) is incorrect.
Die Verbindungsleitung Steuerung
6d
- Trafo muss mit Kabeln (bis 50m
H03VV-F2X1.0, darüber H03VV-
F2X1.5) hergestellt werden. Die
Verbindungsleitung zum Taster
mit Kabel H03VV-F2X0.5. Die
Verwendung von einadrigen Drähten
ist unzulässig. Die Leitungen
dürfen nur gemeinsam mit
anderen Schutz- oder Funktions-
kleinspannungsleitungen verlegt wer-
den. Keinesfalls dürfen sie in Elektro-
installationsrohre oder Kabelkanäle mit
netzspannungsführenden Leitungen
verlegt werden. Der Einbauort des
Netzteils ist beliebig außerhalb des
Schutzbereichs.
6b
Stromversorgung 230 V
herstellen.
Connect to mains supply
230 V.
The connecting cable from the control
to the transformer has to be established
with cables (up to 50m H03VVF2X1.0,
beyond H03VV-F2X1.5). The connecting
cable to the push-button has to be esta-
blished with cable type H03VV-F2X0.5.
The use of single-cord wires is incorrect.
The wires may only be installed together
with either protective or functional extra-
low-voltage wires. In no case they have
to be installed together with mains vol-
tage wires. Location for power supply as
desired outside the protection area.
6c