Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aastra 312w
Inhaltszusammenfassung für Aastra 312w
- Seite 1 Aastra 312w Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Willkommen Bei Aastra-Detewe
Willkommen bei Aastra-DeTeWe Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra-DeTeWe entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres Aastra 312w begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten. Sollten Sie darüber hinaus weitere technische Unterstützung benötigen oder Informationen über andere Aastra-DeTeWe-Produkte wünschen, wenden Sie sich... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Umgang mit dem Telefon......................1 Sicherheitshinweise ………………………………………………………………………1 Bestimmungsgemäße Verwendung / Konformitätserklärung ……………………………1 Stromversorgung / Netzausfall / Akku……………………………………………………1 Sicherheit ……………………………………………………………………………1 Überblick und Basiswissen ………………………………………………………………3 Allgemeines……………………………………………………………………………3 Details zu Standby- und Sprechzeiten ……………………………………………………3 Reichweite ……………………………………………………………………………4 PIN-Schutz ……………………………………………………………………………4 MEM-Card ……………………………………………………………………………4 Der Headsetanschluss …………………………………………………………………4 Übersicht ..........................5 Tasten am Mobilteil ………………………………………………………………………6 Installation ..........................7 Telefon auspacken und aufstellen …………………………………………………………7... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis C-Taste ………………………………………………………………………………18 Signaltaste (R) ………………………………………………………………………19 Taste # ………………………………………………………………………………19 Taste * ………………………………………………………………………………19 Zifferntasten …………………………………………………………………………19 Softkey: Menü ………………………………………………………………………19 Automatisches Ausblenden ………………………………………………………………20 Navigieren im Menü ........................21 Beispiel: Das Hauptmenü ………………………………………………………………21 Beispiel: Telefonbuch / Editor ……………………………………………………………23 Der Editor ………………………………………………………………………………24 Namen/Rufnummern eingeben ………………………………………………………24 Grundlegende Funktionen ......................25 Mobilteil ein- / ausschalten ………………………………………………………………25 Tastensperre ……………………………………………………………………………26 Tastensperre einschalten ………………………………………………………………26...
- Seite 5 Administrator-PIN ändern ………………………………………………………………62 Reset / Zurücksetzen .......................63 MEM-Card löschen ……………………………………………………………………63 Lokales Telefonbuch löschen ……………………………………………………………63 Anhang ...........................64 Freie Software …………………………………………………………………………64 Warranty ……………………………………………………………………………64 Unterstützte DHCP-Optionen ……………………………………………………………65 Vom Aastra 312w unterstützte DHCP-Optionen …………………………………………65 Verwendete herstellerabhängige Optionen (Vendor Specific Information) ………………65 Unterstützte Ländercodes ……………………………………………………………66...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Fragen und Antworten …………………………………………………………………67 Netzverkehr im Ruhezustand …………………………………………………………67 Betrieb hinter einer Firewall oder einem DSL-Router ……………………………………67 Was ist der Unterschied zwischen Benutzername, Benutzer-ID und ………………………67 Authentifizierungsname? ……………………………………………………………67 Pflege und Wartung ……………………………………………………………………68 Umwelteigenschaften und Entsorgung……………………………………………………68 Hinweise für die Entsorgung …………………………………………………………68 Konformitätserklärung …………………………………………………………………69 Technische Daten ………………………………………………………………………70 Menübaum ……………………………………………………………………………71...
-
Seite 7: Umgang Mit Dem Telefon
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung / Konformitätserklärung Das Mobilteil Aastra 312w ist ein Mobilteil zum Telefonieren via SIP in einem WLAN. Das CE-Zeichen auf dem Produkt bestätigt seine Konformität zu den technischen Richtlinien zur Benutzersicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit, gültig zum Zeitpunkt der Ausstellung der entsprechenden Konformitätserklärung nach europäischer Direktive 99/5/EC. - Seite 8 Umgang mit dem Telefon Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hin- weise: • Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher! • Schließen Sie die Anschlusskabel nur an die dafür vorgesehenen Dosen an. • Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an. •...
-
Seite 9: Überblick Und Basiswissen
Überblick und Basiswissen Allgemeines Mit dem Aastra 312w telefonieren Sie über das Internet (VoIP – Voice over Internet Protocol). Der Zugang erfolgt über Access Points (APs) eines WLAN (Wireless Local Area Network). Das Mobilteil selbst verwendet den SIP-Standard (Session Initiation Protocol), so dass die Verbindungen über SIP- Server oder SIP-fähige Telefonanlagen erfolgen müssen, die dieses Protokoll ebenfalls unterstützen. -
Seite 10: Reichweite
„22222“ eingestellt. Ändern Sie die PIN bei Bedarf. MEM-Card Das Aastra 312w ist mit einer Speicherkarte (MEM-Card) ausgestattet. Auf der MEM-Card werden die lokalen Einstellungen des Gerätes (u. a. ein lokales Telefonbuch mit 100 Einträgen) und die Geräteidentifizierung (MAC-Adresse) gespeichert. Damit ist es möglich, bei einem Gerätetausch (durch Mitnahme der MEM-Card) diese Daten am anderen Gerät zur Verfügung zu haben um sofort... -
Seite 11: Übersicht
Übersicht Mobilteil: Hörkapsel Rückseite: Display Lautsprecher Pfeiltasten Softkey Softkey Lauthören/ Info-Taste Freisprechen Hörertaste Ziffernblock Löschtaste/ Signaltaste (R-Taste) EIN/AUS-Taste USB-Schnittstelle Anschluss für Headset (für Service und später Mikrofon... -
Seite 12: Tasten Am Mobilteil
Übersicht Tasten am Mobilteil Softkeys - die Funktion einer einzelnen Taste wird zustandsabhängig im Display dargestellt. Bei nur zwei Möglichkeiten verteilen sie sich auf den linken und rechten Softkey, bei weiteren Möglichkeiten erscheint dann der Softkey Option Aus dem Ruhezustand heraus wird das Telefonbuch geöffnet. Innerhalb eines Menüs oder einer Liste blättern Sie mit den Pfeiltasten. -
Seite 13: Installation
Telefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten: Lieferumfang • Mobilteil Aastra 312w • Ladestation • Steckernetzgerät (100 - 240 V / 50 - 60 Hz) mit Anschlusskabel (3 m) • ein Akku (im Akkudeckel verklebt) • MEM-Card (je nach Modell eingelegt oder separat) •... -
Seite 14: Ladestation In Betrieb Nehmen
Installation Ladestation in Betrieb nehmen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie das Netzkabel für die Ladestation ein- stecken. Sicherheitshinweis Nur das vorgesehene Steckernetzgerät mit der Typbezeichnung ID No.: Europa 23- 001066-00, USA/Kanada 4516883 für die Ladestation verwenden! Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Buchse an der Ladestation und anschließend das Steckernetzgerät in eine Netzsteckdose. -
Seite 15: Mobilteil In Betrieb Nehmen
Installation Mobilteil in Betrieb nehmen Vorsichtsmaßregeln bei der Handhabung des Akkus Lesen Sie unbedingt die Sicherheitsmaßregeln durch, bevor Sie die erstmalige Verwendung des Akkus durchführen. Bewahren Sie diese Sicherheitsmaßregeln und alle Instruktionen für die Bedie- nung griffbreit für spätere Nachschlagzwecke auf. Dieses Gerät enthält einen Li-Ion-Akkupack. -
Seite 16: Vorsichtsmaßregeln Während Der Verwendung
Installation Vorsichtsmaßregeln während der Verwendung • Der Akku ist nur für die Verwendung mit diesem Mobilteil ausgelegt. • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladestation für das Aufladen. • Ein neuer Akku ist nicht aufgeladen. Sie müssen ihn daher aufladen, bevor Sie diesen erstmalig verwenden. -
Seite 17: Lade- Und Gebrauchszeiten
Installation Lade- und Gebrauchszeiten (leerer Akku) Auf volle Kapazität 4 - 6 Stunden. Ladezeit: Sprechzeit: Bis zu 5 Stunden (mit voller Ladung). Bis zu 50 Stunden (mit voller Ladung). Standbyzeit: Akku einsetzen Der Akku ist fest in den Akkudeckel des Mobilteils eingeklebt. Zur Inbetriebnahme setzen Sie den Akku ein, wie in der folgenden Skizze dargestellt. -
Seite 18: Mem-Card Einlegen
Installation MEM-Card einlegen Sofern die MEM-Card ihrem Gerät separat beiliegt, müssen Sie diese im Akkufach einlegen. Sicherheitshinweis! Die MEM-Card muss mit größter Sorgfalt behandelt werden. Die Kontakte müssen frei von Staub, Feuchtigkeit, Fett usw. sein. Lagern Sie die MEM-Card nicht an warmen Orten (z. B. mit Sonnenbe- strahlung). -
Seite 19: Akku: Ladezustände
Installation Akku: Ladezustände Der Ladezustand des Akkus wird im Display angezeigt. Es bedeuten: Ladezustand 81 - 100 % Ladezustand 61 - 80 % Ladezustand 41 - 60 % Ladezustand 21 - 40 % Ladezustand unter 20 % (Rahmen blinkt) Akku fast leer, Warnton wurde gegeben. •... -
Seite 20: Mobilteil Anmelden
Installation Mobilteil anmelden Um Ihr Mobilteil in ein bestehendes drahtloses Netzwerk (WLAN) zu integrieren und es an einem Accesspoint (AP) anzumelden sind einige Vorbereitungen und Programmierungen notwendig. Eine detaillierte Beschreibung der entsprechenden Schritte finden Sie im Kapitel „WLAN: Einbuchen eines Mobilteils“... -
Seite 21: Displayanzeigen, Softkeys Und Tasten
Displayanzeigen, Softkeys und Tasten Das Display Symbole in der oberen Displayzeile: Qualität der Funkverbindung (vier Säulen - sichere Funkverbindung; nur eine Säule - unsi- chere Funkverbindung). Mikrofon abgeschaltet. Ladezustand des Akkus (s. Seite 13). Sie haben eine lokale Alarmzeit programmiert und aktiviert (s. Seite 46). Das Merkmal „Nicht stören“... -
Seite 22: Text
Displayanzeigen, Softkeys und Tasten Text In Fenstern werden Ihnen Informationen zum aktuellen Verbindungszustand oder Listen und Texte des Menüs angezeigt. Im Ruhezustand sehen Sie den Netznamen mit interner Rufnummer, Ihren programmierten Benutzernamen, die aktuelle Uhrzeit wie auch z. B. einen programmierter Alarm und aktivierte Leistungsmerkmale. -
Seite 23: Softkeys Und Tasten
Displayanzeigen, Softkeys und Tasten Softkeys und Tasten Die beiden Tasten unterhalb des Displays sowie die Pfeiltasten werden als Softkeys bezeichnet. Die den Tasten zugeordneten Funktionen werden in der untersten Displayzeile angezeigt. Die Tasten- funktion ändert sich automatisch entsprechend dem jeweiligen Betriebszustand des Mobilteils. Softkey: Pfeiltasten Oberhalb der Pfeiltasten werden Ihnen Symbole angezeigt, die die jeweilige Funktionalität der Pfeiltasten kennzeichnen:... -
Seite 24: Displayanzeigen, Tasten Und Softkeys
Displayanzeigen, Tasten und Softkeys Hörertaste Je nach aktuellem Zustand des Telefons z. B. Ruhezustand, im Gespräch, im Editiermodus hat die Hörertaste folgende Funktionen: ... im Ruhezustand: Es wird eine Leitung belegt..während eines kommenden Anrufs: Der Anruf wird angenommen.. -
Seite 25: Signaltaste (R)
Displayanzeigen, Tasten und Softkeys ... während der Anzeige von Listen (z. B. Anrufliste): Tastendruck: Löscht den Eintrag. kurzer Signaltaste (R) Tastendruck während einer Verbindung: Es wird eine Rückfrage eingeleitet. Kurzer Tastendruck während der Rückfrage: Makeln. Kurzer Taste # Tastendruck im Ruhezustand: Schaltet die Tastensperre ein. Langer Die Tastensperre wird wieder ausgeschaltet durch Drücken des Softkeys und der Taste... -
Seite 26: Automatisches Ausblenden
Displayanzeigen, Tasten und Softkeys Automatisches Ausblenden Menüs/Einstellungen werden unter folgenden Bedingungen automatisch ausgeschaltet: • Keine Eingaben für 1 Minute bei geöffneten Menüs. • Keine Eingaben für 3 Minuten bei geöffneten „Eingabefenstern“ (z. B. Profileinstellungen) – ohne Speichern der bereits getätigten Eingaben. •... -
Seite 27: Navigieren Im Menü
Navigieren im Menü Beispiel: Das Hauptmenü Drücken Sie den Softkey Menü , wird Ihnen das Hauptmenü angezeigt. Menü Audio Anzeige Telefonoptionen Rufumleitung Wecker System Zurück Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl: - Audio - Anzeige - Telefonoptionen - Rufumleitung - Wecker - System Markieren Sie einen Eintrag mit den Pfeiltasten. - Seite 28 Navigieren im Menü Wählen Sie dann z. B. mit den Pfeiltasten aus und drü- Zeichensatz Menü cken Sie . Danach ist Ihre neue Einstellung übernommen. Anzeige Zeichensatz Audio Kontrast Kleine Schrift Anzeige Beleuchtung Große Schrift Telefonoptionen Hintergrundbild Wecker Sprache System Zeichensatz Zurück Umschaltfunktion...
-
Seite 29: Beispiel: Telefonbuch / Editor
Navigieren im Menü Beispiel: Telefonbuch / Editor Das Beispiel erläutert die Möglichkeiten beim Anlegen eines neuen Eintrags im Telefonbuch, weitere Optionen zum Telefonbuch finden Sie ab Seite 37. Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Pfeiltaste Telefonbuch Suche: | Drücken Sie Option und bestätigen Sie . -
Seite 30: Der Editor
Navigieren im Menü Der Editor Namen/Rufnummern eingeben Mit Hilfe des Editors haben Sie die Möglichkeit, innerhalb von Listen Rufnummern und Namen neu einzugeben oder zu ändern (z. B. Telefonbuch). Die maximale Länge ist bei Zifferneingabe (Rufnummern) 32 Zeichen und bei Buchstabeneingabe (Namen) 16 Zeichen. -
Seite 31: Grundlegende Funktionen
Grundlegende Funktionen Mobilteil ein- / ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung des Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit. Sie können Ihr Mobilteil ausschalten, um den Ladezustand des Akkus länger zu erhalten. Mobilteil ausschalten Drücken Sie die C-Taste - langer Tastendruck. Hinweis Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann dann nicht auf einen ankommenden Ruf reagieren oder einen programmierten Alarm geben! Ankommende Anrufe werden nicht in der Anrufliste eingetragen. -
Seite 32: Tastensperre
Grundlegende Funktionen Tastensperre Schalten Sie zuvor die Tastensperre ein, wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen. Damit verhindern Sie, dass versehentlich eine Rufnummer gewählt wird. Erhalten Sie einen Anruf, wird die Tastensperre für die Dauer des Anrufes ausgeschaltet. Den Anruf nehmen Sie mit der Hörertaste an. -
Seite 33: Hörerlautstärke Einstellen Während Des Gesprächs
Grundlegende Funktionen Hörerlautstärke einstellen während des Gesprächs Sie führen ein Gespräch (mit dem Hörer, Lautsprecher oder Headset). Das Einstellen der Lautstärke geschieht durch die Pfeiltasten oder die Zifferntasten 1 - 7, wenn zuvor das Lautstärkemenü mit aufgerufen wurde. Die aktuelle Einstellung wird grafisch ange- zeigt. -
Seite 34: Displaykontrast Ändern
Grundlegende Funktionen Displaykontrast ändern Um das Display der örtlichen Beleuchtung /Helligkeit anzupassen, können Sie den Kontrast ändern. Die Einstellung erfolgt im Menü „Anzeige > Kontrast“. Mobilteil stummschalten Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raum besprechen, kön- nen Sie Ihr Mobilteil vorübergehend stummschalten. -
Seite 35: Telefonieren
Telefonieren Rufnummer wählen Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anrufe die durch Drücken der Hörertaste beginnen, kön- nen auch im Freisprechmodus mit der Lautsprechertaste durchgeführt werden. Rufnummer mit Wahlvorbereitung wählen Mittels der Wahlvorbereitung haben Sie die Möglichkeit Ihre Eingaben vor der Wahl zu korrigieren. Rufnummer im Ruhezustand eingeben. -
Seite 36: Anrufen Aus Der Wahlwiederholungs-Liste
Telefonieren Anrufen aus der Wahlwiederholungs-Liste In der Wahlwiederholungs-Liste werden die 10 zuletzt gewählten Rufnummern (max. 32 Stellen) gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den jeweils ältesten Eintrag in der Liste. Sie können die Rufnummern der Wahlwiederholungs-Liste ansehen und sich die entsprechenden Details (z. -
Seite 37: Anrufen Aus Dem Telefonbuch
Telefonieren Anrufen aus dem Telefonbuch Das Telefonbuch kann maximal 100 Einträge aufnehmen, die automatisch alphabetisch sortiert wer- den. Im Ruhezustand die Pfeiltaste drücken. Den gewünschten Namen auswählen oder einen oder mehrere Anfangsbuchstaben des Namens zum gezielten Suchen eingeben (ggf. die Zifferntaste mehrfach schnell betätigen). -
Seite 38: Anrufen Aus Der Anruferliste
Telefonieren Anrufen aus der Anruferliste Wenn Sie die Info-Taste drücken wird Ihnen eine Liste der nicht angenommenen Anrufe ange- zeigt. Sie können die Rufnummern der Anruferliste ansehen und sich die entsprechenden Details (z. B. Anrufzeit) anzeigen lassen. Im Ruhezustand Info-Taste drücken. Gewünschte Rufnummer auswählen. -
Seite 39: Anruf Annehmen
Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden akustisch und optisch (blinkende i-Taste) am Mobilteil signalisiert und zusätzlich auf dem dann beleuchteten Display angezeigt. Die Rufnummer oder der Name des Anrufers wird ange- zeigt. Ist die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wird der Telefonbuch-Name des Anrufers angezeigt. -
Seite 40: Ein Gespräch Halten
Telefonieren Ein Gespräch halten Sie führen ein Gespräch. Signaltaste drücken. Das Gespräch wird gehalten. oder Option drücken. drücken. Das Gespräch wird gehalten. Gehaltenes Gespräch zurückholen Signaltaste drücken. Sie sind wieder mit dem Gesprächspartner verbunden. oder Option drücken. drücken. Sie sind wieder mit dem Gesprächspartner verbunden. Anklopfen annehmen Erhalten Sie während einer Verbindung einen weiteren Anruf hören Sie einen Anklopfton. -
Seite 41: Während Eines Gesprächs Einen Weiteren
Telefonieren Während eines Gesprächs einen weiteren Gesprächspartner anrufen Ein Rückfragegespräch führen Sie führen ein Gespräch. Signaltaste drücken - das erste Gespräch wird gehalten. Rufnummer mit den Zifferntasten eingeben, Eingabe mit Wählen abschließen (oder 4 s war- ten). oder eine Rufnummer aus Anruferliste, Wahlwiederholungs-Liste oder Telefonbuch wie ab Seite 30 beschrieben wählen. -
Seite 42: Während Der Rückfrage: Makeln
Telefonieren Während der Rückfrage: Makeln Kommt die Verbindung zu Stande, können Sie mit der Signaltaste wechselweise mit den Gesprächspartnern sprechen (Makeln). Das derzeit gehaltene Gespräch wird aktiviert und das andere Gespräch wird gehalten. Gespräch übergeben Übergabe mit Rückfrage Sie führen ein Rückfragegespräch und befinden sich im Zustand „Makeln“ (s. o.): Hörertaste drücken - das Gespräch wird übergeben. -
Seite 43: Das Telefonbuch
Das Telefonbuch Neuer Eintrag Das Telefonbuch kann 100 Einträge aufnehmen: Rufnummern bis 32 Ziffern, Namen bis 16 Zeichen. Im Ruhezustand die Pfeiltaste drücken. Option drücken. auswählen und mit bestätigen. Namen eingeben und mit der Pfeiltaste zur Rufnummerneingabe weiterschalten (Korrektur- möglichkeiten siehe Seite 24). Rufnummer eingeben und drücken. -
Seite 44: Eintrag Bearbeiten
Das Telefonbuch Eintrag bearbeiten Im Ruhezustand die Pfeiltaste drücken und zum Eintrag blättern oder den Anfangsbuchstaben des Namens zur gezielten Suche eingeben (ggf. die Zifferntaste mehrfach schnell betätigen). Option drücken. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. Sie können Änderungen am Namen und an der Rufnummer vorneh- Bearbeiten men. -
Seite 45: Telefon Einstellen
Telefon einstellen Menü: Audio Menü drücken. Audio auswählen und mit bestätigen. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. Ruftoneinstell. Mit den Pfeiltasten eine Melodie auswählen und mit Melodie bestätigen. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke für den Rufton Lautstärke auswählen und mit bestätigen. - Seite 46 Telefon einstellen Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. Lautstärke … Mit den Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke Hörer auswählen und mit bestätigen. … Mit den Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke Lautsprecher auswählen und mit bestätigen. Hinweis Ist das Mobilteil im Stromspar-Modus (Display ist aus) wird die erste Tastenbetätigung nicht mit einem „Tastenklick“...
-
Seite 47: Menü: Anzeige
Telefon einstellen Menü: Anzeige Menü drücken. Anzeige auswählen und mit bestätigen. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontrast auswählen und mit Kontrast bestätigen. Sie können Zeiten einstellen, für die die Beleuchtung eingeschaltet Beleuchtung bleiben soll. -
Seite 48: Menü: Telefonoptionen
Telefon einstellen Menü: Telefonoptionen Menü drücken. Telefonoptionen auswählen und mit bestätigen. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen. können Sie dieses Merkmal ein- oder ausschalten Nicht stören – . Ist es eingeschaltet, erscheint im Display das Symbol – Ankommenden Anrufe werden nicht signalisiert und der Anrufer erhält einen Besetztton. - Seite 49 Telefon einstellen - Français - Italiano - Español - Dansk - Nederlands - Svenska - Suomi - Norsk - Polski Mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache auswählen und mit bestätigen. … Drücken Sie , wählen Sie einen der Land angebotenen Einträge aus und bestätigen Sie .
- Seite 50 Telefon einstellen benutzt. Ist die entsprechende Option nicht im DHCP vorhanden, wird die Voreinstellung ver- wendet (Zeitzone 0 / London). … Drücken Sie und wählen Sie das in Ihrem Zeitformat Land übliche Datums- und Zeitformat mit der -Taste aus. Folgende Einstellungen sind möglich: - Tag, Monat, Jahr (tt,mm,jj) - Monat/Tag/Jahr (mm/tt/jj) - Jahr - Monat - Tag (jj-mm-tt)
-
Seite 51: Menü: Rufumleitung
Telefon einstellen Menü: Rufumleitung* Sie können Ihre Anrufe an eine andere Rufnummer weiterleiten (Anrufweiterschaltung). Die Weiter- leitung kann sofort, wenn Ihr Telefon besetzt ist oder nach Zeit (max. 15 Sekunden) erfolgen. Menü drücken. Rufumleitung auswählen und mit bestätigen. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. -
Seite 52: Menü: Wecker
Telefon einstellen Menü: Wecker Sie können eine Alarmzeit programmieren, zu der das Mobilteil einmalig einen Weckruf ausgibt. Der Weckruf wird für 60 Sekunden gegeben und kann durch Drücken von beendet werden. Ist ein Weckruf eingeschaltet erscheint im Display das Symbol Menü... -
Seite 53: Wlan: Einbuchen Eines Mobilteils
WLAN: Einbuchen eines Mobilteils Einrichten eines WLAN-Pofils Sie können in Ihrem Mobilteil die notwendigen Daten für bis zu fünf verschiedene WLAN-Netze ablegen. Die Daten werden jeweils in einem gespeichert. Beim Wechsel zu einem anderen Profil Netz brauchen Sie lediglich das entsprechende Profil zu aktivieren um verbunden zu werden. Es gibt zwei Möglichkeiten ein Profil einzurichten: Sie können die Auswahl über „Site-Survey“... -
Seite 54: Manuelle Konfiguration
WLAN: Einbuchen eines Mobilteils Manuelle Konfiguration Menü drücken. System auswählen und mit bestätigen. Netzwerk auswählen und mit bestätigen. Profile auswählen und mit bestätigen. Ist noch kein Profil gespeichert: drücken. Sind bereits Profile gespeichert: Option drücken, auswählen und mit bestätigen. Geben Sie die Administrator-PIN ein (im Lieferzustand „22222“). - Seite 55 : Mit dieser Einstellung versucht das Gerät, U-APSD zu verwenden, wenn der AP ihm Auto mitteilt, dass er dies unterstützt. Unterstützt der AP kein U-APSD, benutzt das Aastra 312w asynchrones PS-Poll. Ob U-APSD unterstützt sind, kann im Site Survey Modus festgestellt werden. Wenn oft mas- sive Aussetzer in der Sprachverbindung zu beobachten sind, sollte ein anderer oder kein Stromsparmodus benutzt werden.
-
Seite 56: Nach Der Konfiguration
WLAN: Einbuchen eines Mobilteils : Mit dem linken Softkey wählen Sie aus der Liste der Möglichkeiten die IP-Adressvergabe gewünschte heraus. Drücken Sie die Pfeiltaste um zu weiteren Eingaben zu gelangen. Wenn Sie statt „per DHCP“ die Einstellung „statisch“ wählen, müssen Sie die Eintragungen für IP-Adresse, Netz- maske, Gateway und DNS-Server vornehmen. -
Seite 57: Profile Verändern
WLAN: Einbuchen eines Mobilteils Profile verändern Menü drücken. System auswählen und mit bestätigen. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. Einen der folgenden Menüpunkte auswählen und mit bestätigen. Netzwerk Eines der dargestellten Profile auswählen und Option drü- Profile cken. …... -
Seite 58: Sip-Server Einrichten
SIP-Server einrichten Sie können in Ihrem Mobilteil die notwendigen Zugangsdaten für bis zu fünf verschiedene SIP-Ser- ver anlegen. Diese Daten werden jeweils als Zugangsdaten in einer Liste abgelegt, aus der ein Server ausgewählt werden kann. Die Zugangsdaten für den SIP-Account werden vom Systemverwalter festgelegt. - Seite 59 SIP-Server einrichten Beispiel: sip.aastra.com sip.aastra.com:8200 172.30.203.12:8200 Bei der Eingabe schalten Sie mit der Sterntaste zwischen verschiedenen Schreibweisen um: Buchsta- ben, Ziffern oder IP-Adressen. Im Modus „IP-Adresse“ können Sie mit der Rautetaste einen Punkt eingeben. : Falls der Registrar ungleich dem SIP-Proxy ist, kann dessen Adresse hier angegeben wer- Registrar den.
-
Seite 60: Zugangsdaten Verändern
SIP-Server einrichten : Beide Übermittlungsarten sind aktiv. Bitte beachten: Unter Umstän- RFC 2833 und SIP-INFO den können von der Gegenseite Ziffern doppelt erkannt werden. Inband : Wie die Sprache, werden auch DTMF-Töne als RTP-Pakete übertragen. Eine Erken- nung ist in der Regel nur beim Codec G711 möglich. Diese Einstellung sollte nur gewählt werden, wenn die Gegenseite keine anderen Mechanismen unterstützt. -
Seite 61: Werkzeuge Zur Fehlersuche / Info
Werkzeuge zur Fehlersuche / Info Ping Ein Ping (kleines Datenpaket) wird benutzt, um die Zuverlässigkeit einer Netzverbindung und die Reaktionszeit eines Servers zu messen. Dabei wird vom Mobilteil eine ICMP-Echo-Anforderung an einen entfernten Host gesendet. Sobald dieser antwortet, errechnet das Mobilteil die verstrichene Zeit in Millisekunden. -
Seite 62: Traceroute
Werkzeuge zur Fehlersuche / Info Traceroute Traceroute sendet ICMP-Echo-Anforderungen mit steigendem TTL (Time to Life) an einen Rechner. Dadurch lässt sich das Vorhandensein von Routern feststellen, die auf dem Weg zur Zieladresse durchlaufen werden. Außerdem wird die Laufzeit zwischen Senden einer Anforderung und Empfang der Antwort zu jedem dieser Router gemessen. -
Seite 63: Site-Survey
Werkzeuge zur Fehlersuche / Info Site-Survey In einem Fenster (oberer Bereich) werden Ihnen die Access Points (APs) und deren Feldstärken dar- gestellt, die momentan empfangen werden können. Das können APs sein, mit denen sich das Mobil- teil verbinden kann, aber auch welche, die zu fremden Systemen gehören. Ist ein Netzwerkprofil ein- gerichtet, erscheinen die APs mit der passenden SSID schwarz, während fremde APs rot dargestellt werden. -
Seite 64: Roaming-Info
Werkzeuge zur Fehlersuche / Info Roaming-Info Ist diese Option aktiv, meldet das Mobilteil in einem Fenster jedesmal, wenn es die Verbindung zu einem AP aufbaut, verliert oder wechselt. Die Meldung enthält BSSID des APs. Sie verschwindet nach einer Sekunde automatisch. Die Meldung erscheint bei aktivierter Option unabhängig vom Betriebs- zustand des Gerätes, so z. -
Seite 65: Info (Zum Sip-Server)
Werkzeuge zur Fehlersuche / Info Auf der Linie im Diagramm werden Verbindungsverluste zum AP (Deassoziationen) als rote Symbo- le dargestellt. Grüne Symbole kennzeichnen eine Verbindung (Assoziation) zum AP oder den Wech- sel des APs. Menü drücken. System auswählen und mit bestätigen. -
Seite 66: Syslog
Werkzeuge zur Fehlersuche / Info Syslog Hier erhalten Sie die Darstellung interner Meldungen und Fehlereinträge des Systems. Diese können Service-Technikern bei der Suche nach Fehlern helfen. Menü drücken. System auswählen und mit bestätigen. Netzwerk auswählen und mit bestätigen. Syslog auswählen und mit bestätigen. -
Seite 67: Software Update / Lizenzen / Pin
Software Update / Lizenzen / PIN Version Hier können Sie unter Version die Versionsnummern der Software (SW) und der Geräte-Hardware (HW) anzeigen. Menü drücken. System auswählen und mit bestätigen. Software auswählen und mit bestätigen. Version auswählen und mit bestätigen. Update Mit dieser Funktion können die Software für das Mobilteil selbst aktualisieren. -
Seite 68: Lizenzen
Voreinstellung bei Lieferung: ftp.aastra-detewe.de : Pfad und Name der Datei. Dateiname Voreinstellung bei Lieferung: WLAN/312w.dnld Hinweis Das Update wird abgebrochen wenn die zu ladende Software der bereits vorhandenen entspricht. Lizenzen Hier finden Sie die Open Source Software Lizenzen (siehe auch Seite 64). -
Seite 69: Reset / Zurücksetzen
Reset / Zurücksetzen MEM-Card löschen Sie können alle Daten auf der MEM-Card löschen und die Werkseinstellungen wieder herstellen. Dabei werden auch die Profile und die Zugangsdaten gelöscht. Das lokale Telefonbuch kann separat gelöscht werden. • Schalten Sie das Mobilteil aus (C-Taste lang drücken). •... -
Seite 70: Anhang
(e.g. CD-Rom), if any, or at the following internet site ftp://ftp.aastra-detewe.de/WLAN Warranty Aastra-DeTeWe provides no warranty for the Open Source Software contained in the product, if such software is used in any manner other than the software execution intended by Aastra-DeTeWe. The licenses listed below define the warranty, if any, from the authors or licensors of the Open Source Software. -
Seite 71: Unterstützte Dhcp-Optionen
Anhang Unterstützte DHCP-Optionen Vom Aastra 312w unterstützte DHCP-Optionen Kenn- zeichen Name Länge Bedeutung Referenz Kommentar Subnet Mask Subnet Mask Value [RFC2132] Optional Time Offset Time Offset in Seconds from UTC [RFC2132] Optional Router N/4 Router addresses [RFC2132] Optional, nur erster... -
Seite 72: Unterstützte Ländercodes
Anhang Kenn- zeichen Name Länge Typ Bedeutung Kommentar 26 SIP Auth. Name N text SIP Authentication Name Erforderlich wenn Zugangsdaten per DHCP konfiguriert und dieser Wert ungleich der User ID ist. Unterstützte Ländercodes Wert Land GERMANY SWITZERLAND FRANCE CANADA... -
Seite 73: Fragen Und Antworten
Befindet sich das Gerät im Ruhezustand, wird die Netzwerkaktivität so weit wie möglich reduziert. Werden in diesem Zustand von außen "Ping"-Pakete (ICMP Echo Requests) an der Aastra 312w gesendet, laufen die Antworten oft mehrere hundert Millisekunden. Das Gerät passt die Netzwerk- aktivität je nach Zustand selbst an. -
Seite 74: Pflege Und Wartung
Anhang Pflege und Wartung Ihr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höchsten Ansprüchen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Anregungen dienen dazu, Ihnen für lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf Seite 1. -
Seite 75: Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegen- seitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse im Internet eingesehen werden: http://www.aastra.com... -
Seite 76: Technische Daten
Anhang Technische Daten Standard: ......802.11b/g Kanalanzahl: ......14, evtl. durch Regulatory Domain eingeschränkt Frequenzen: . -
Seite 77: Menübaum
Anhang Menübaum Audio Ruftoneinstell. Melodie Lautstärke Ruftongerät Summer Vibrator Headset Hinweistöne Tastenklick Quitt.-töne Batteriealarm Reichweite Lautstärke Hörer Lautsprecher Headset Anzeige Kontrast Beleuchtung Anzeige Tastatur Ladelicht Hintergrundbild Zeichensatz Kleine Schrift Große Schrift Telefonoptionen Nicht stören Anklopfschutz Auto-Abheben Auto.Tastensp. Stilles Laden Benutzername * Länderoptionen Sprache English... -
Seite 78: Stichwortverzeichnis
Anhang Stichwortverzeichnis Administrator-PIN ..........62 Editor ..............24 Akku ..............9 Einrichten eines WLAN-Pofils......47 Akku einsetzen..........11 Energieverbrauch ..........3 Akkuwarnung............13 Entsorgung ............68 Alarmzeit............46 Erstinbetriebnahme .........10 Anklopfen ............34 Anklopfschutz ...........42 Anruf annehmen ..........33 Fehlersuche ............55 Anruferliste............32 Fragen und Antworten........67 Anrufweiterschaltung........45 Freie Software ...........64 Anzeige ..............41 Freisprechen............26 Audio ..............39 Aufstellen der Ladestation........7... - Seite 79 Anhang Netzausfall ............1 Konformitätserklärung........1, 69 Neues Profil ............47 Kontrast..............41 Nicht stören ............42 Kopfsprechgarnitur ..........4 NTP-Server............50 Lade- und Gebrauchszeiten......11 Outbound Proxy ..........53 Ladelicht.............41 Ladestation ............8 Ladezustand der Akkus ........13 Parameterübersicht (Profil) ......48 Land ..............43 Parameterübersicht (SIP-Server) ....52 Ländercodes ............66 Pflege..............68 Länderoptionen..........42 PIN..............4, 62 Lautsprecher .............40 Ping..............55...
- Seite 80 Anhang SIP-Passwort............53 SIP-Server............52 Wahlvorbereitung ..........29 Site-Survey ..........47, 57 Wahlwiederholungs-Liste.......30 Softkeys und Tasten.........17 Während eines Anrufs ........33 Software Update..........61 Während eines Gesprächs.......35 SSID...............48, 58 Wartung .............68 Standby- und Sprechzeiten ......3 Wecker..............46 Stilles Laden ............42 Weiteren Gesprächspartner anrufen.....35 Stromsparmodus..........49 WEP-Schlüssel...........48 Stromversorgung..........1 Werkzeuge............55 Summer..............39 WLAN-Pofil ............47 Syslog ..............60...
- Seite 82 Aastra 312w www.aastra.com Stand 04.2008 • Ausgabe 4 • Technische Änderungen vorbehalten...