Brother XL5200 Bedienungsanleitung Seite 59

KNOPFLOCH NÄHEN
Schritt
Schritt 1
(vorderer
Riegel)
Schritt 2
(linke Raupe)
Schritt 3
(hinterer
Riegel)
Schritt 4
(rechte
Raupe)
POUR FAIRE UNE BOUTONNIÈRE
Phase
1er temps
(barre d'arrêt
avant de la
boutonnière)
2 ème temps
(côté
gauche)
3 ème temps
(barre d'arrêt
arrière de la
boutonnière)
4 ème temps
(côté droit)
51
Genähter Abschnitt Muster
A/C
C
A
A
B
B
C
A/C
C
A
D
D
Partie cousue Modèle
A/C
C
A
A
B
B
C
A/C
C
A
D
D
Wie nähen?
1. Stellen Sie den Stichmuster-Wählschalter auf "A".
2. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie 5 bis 6 Stiche.
3. Stoppen Sie die Nähmaschine, wenn die Nadel auf der linken Stich-
seite ist und heben Sie die Nadel aus dem Material.
1. Drehen Sie den Stichmuster-Wählschalter auf "B".
2. Nähen Sie die Raupe entlang der vorgezeichneten Kreidelinie.
3. Stoppen Sie die Nähmaschine, wenn die Nadel auf der linken Stich-
seite ist und heben Sie die Nadel aus dem Material.
1. Drehen Sie den Stichmuster-Wählschalter auf "C" (gleiche Position
wie in Schritt A).
2. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie 5 bis 6 Stiche.
3. Stoppen Sie die Nähmaschine, wenn die Nadel auf der rechten Stich-
seite ist und heben Sie die Nadel aus dem Material.
1. Stellen Sie den Stichmuster-Wählschalter auf "D".
2. Nähen Sie die rechte Raupe, bis die Nadel die in Schritt 1 erzeugten
Stiche erreicht.
Comment coudre
1. Mettre le sélecteur de modèle sur "A".
2. Abaisser le pied-de-biche et coudre 5 ou 6 points.
3. Arrêter la machine lorsque l'aiguille se trouve à gauche des points
et relever l'aiguille du tissu.
1. Mettre le sélecteur de modèle sur "B".
2. Coudre la longueur de la ligne pré-définie à la craie.
3. Arrêter la machine lorsque l'aiguille se trouve à gauche des points
et lever l'aiguille.
1. Mettre le sélecteur de modèle sur "C" (même position que A).
2. Coudre 5 à 6 points.
3. Arrêter la machine lorsque l'aiguille se trouve à droite des points
et lever l'aiguille du tissu.
1. Mettre le sélecteur de modèle sur "D".
2. Coudre la lèvre droite jusqu'à ce que l'aiguille atteigne les points
formés à la phase 1.