Änderungen vorbehalten Rücksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie Ihre Mettler Toledo Vertretung. Senden Sie das Gerät gereinigt an die Ihnen genannte Adresse. Bei Kontakt mit Prozeßmedium ist das Gerät vor dem Versand zu dekontaminieren/ desinfizieren. Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erklärung bei, um eine mögliche Gefährdung der Service-Mitarbeiter zu vermeiden.
Inhaltsverzeichnis zum modularen Analysenmeßsystem M 700(X) EG-Konformitätserklärung ..................3 Softwareversion......................6 Modulkonzept und Bedienungsanleitungen .............7 Systemübersicht ......................8 Aktuelle Produktinformationen................10 Erwerb von Zusatzfunktionen .................11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................12 Lieferumfang......................12 Sicherheitshinweise (Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich)......13 Hinweise zur Inbetriebnahme .................14 Konformität mit FDA 21 CFR Part 11..............15 Lieferprogramm......................16 Kurzbeschreibung M 700 FRONT ......................18...
Seite 7
Inhaltsverzeichnis zum modularen Analysenmeßsystem M 700(X) Parametrierung Bedienebenen: Anzeigeebene, Betriebsebene, Spezialistenebene ......42 Parametrierung: Funktionen sperren ..............43 Softkey-Verwendung, Uhrzeit/Datum ..............44 Meßstelle, Paßzahlen, Optionsfreigabe ..............45 SmartMedia-Card einsetzen ...................46 SmartMedia-Card: Verwendung als Speicherkarte ..........47 Systemsteuerung: Parametersätze A, B ..............48 SmartMedia-Card: Parametersätze .................49 SmartMedia-Card: Speicherkarte ................51 SmartMedia-Card: Software-Update...............52 SmartMedia-Card: Firmware sichern...............54 SmartMedia-Card: Karte formatieren..............55...
Softwareversion Gerätesoftware M 700(X) Softwareversion 5.x Unterstützte Module Nicht aufgeführte Module siehe entsprechende Modul-Bedienungsanleitung. Modul Softwareversion pH 2700(X) Cond 7700(X) Cond Ind 7700(X) O2 4700(X) O2 4700(X) ppb Out 700(X) PID 700(X) PA 700(X) pH 2700(X) / EC 400(X) Aktuelle Gerätesoftware/Modulsoftware abfragen Wenn sich das Gerät im Meßmodus befindet: Drücken der Taste menu, Wechsel zum Diagnosemenü.
Modulkonzept und Bedienungsanleitungen Die Bedienungsanleitungen Grundgerät, Meßmodul, Zusatzfunktionen. M 700(X) ist ein ausbaufähiges modulares Analysenmeßsystem. Das Grundgerät (M 700(X) FRONT und M 700(X) BASE) verfügt über drei Steckplätze, die vom Anwender mit einer beliebigen Kombination aus Meß- oder Kommunikationsmodulen bestückt werden können. Durch Zusatzfunk- tionen kann die Softwarefunktionalität des Gerätes erweitert werden.
Systemübersicht Modulares Analysenmeßsystem M 700(X): Meßmodule und Kommunikationsmodule Modul Out 700(X) Modul pH 2700(X) pH, ORP MΩ, kΩ Interface elektronische Kontakte Interface Temp Modul Cond 7700(X) µS, mS/cm Gew. % Modul PID 700(X) 2 EL / 4 EL Interface Temp IV 1 Interface IV 2...
Seite 11
Systemübersicht Modulares Analysenmeßsystem M 700(X): Basisgerät und Steuerungsmodul für Fernkalibriersonden VariPower 0(4) ... 20 mA Modul- Steckplatz SMARTMEDIA M 700 (X) 0(4) ... 20 mA Modul- Steckplatz Temp Kontakte Alarm K1, K2, K3 Modul- OK 1 OK 2 Steckplatz pH2700(X) / EC 400 (X) EC 400(X) EC 400 (X)
Aktuelle Produktinformationen Zusatzfunktionen M 700(X) ist ein ausbaufähiges modulares Analysenmeßsystem. Aktuelle Produktinformationen sind im Internet verfügbar unter: www.mtpro.com Zusatzfunktionen Die Funktionsbeschreibung der Zusatzfunktionen steht in der jeweils aktuel- len Version zum Download als PDF-Datei zur Verfügung. M 700(X)
Erwerb von Zusatzfunktionen Gerätebezogene TAN (Transaktionsnummer) Zusatzfunktionen erweitern den Funktionsumfang des Gerätesystems. Die Zusatzfunktionen sind gerätebezogen. Bei Bestellung einer Zusatzfunktion muß daher neben der Bestellnummer dieser Funktion auch die Seriennummer und Hardware-Version des Moduls FRONT angege- ben werden. Der Hersteller liefert daraufhin eine TAN (Transaktionsnummer), welche die Freischaltung der Zusatzfunktion ermöglicht.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das modulare Analysenmeßsystem M 700(X) dient vorzugsweise zum Erfassen und Verarbeiten von elektrochemischen Größen in Flüssigkeiten. Es ist modular aufgebaut und besteht aus dem Netzteil BASE, der Tür FRONT und verschiedenen Meß- und Kommunikationsmodulen. M 700X ist für Bereiche vorgesehen, die explosionsgefährdet sind und für die Betriebsmittel der Gruppe II, Gerätekategorie 2(1), Gas/Staub erforderlich sind.
Sicherheitshinweise Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Modulares Analysenmeßsystem M 700X Das modulare Analysenmeßsystem M 700X ist für den Einsatz in bestimmten Umgebungs- und Anwendungsbereichen vorgesehen. Diese sind in der Betriebsanleitung aufgeführt und bestehen aus den Angaben für den Umgebungsbereich, für die Installation und Inbetriebnahme, für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch (= Verwendung), für die Montage und Demontage, für die Instandhaltung.
Sicherheitshinweise Das Modulare Analysenmeßsystem M 700X darf während des Betriebes kurzzeitig zum Wechsel der SmartMedia-Card geöffnet werden. Die Netzklemmenabdeckung darf nur im spannungslosen Zustand geöffnet werden. Installation: Die Hilfsenergieversorgung muß in der Nähe des Gerätes mit einem Netz- schalter in der Gebäudeinstallation zweipolig abschaltbar sein.
Konformität mit FDA 21 CFR Part 11 Die US-Amerikanische Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug Administration) regelt in der Richtlinie "Title 21 Code of Federal Regulations, 21 CFR Part 11, Electronic Records; Electronic Signatures" die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeutischer Entwicklung und Produktion.
Kurzbeschreibung: M 700 FRONT M 700 Modulares Hard- und Software-Konzept für die Flüssigkeitsanalyse. 4 unverlierbare Schrauben Transflektives LC-Grafikdisplay zum Öffnen des Gerätes (240 x 160 Punkte) (Achtung! Beim Schließen auf anliegende Dichtung weiß hinterleuchtet, zwischen FRONT und BASE achten, nicht verunreinigen!) hochauflösend und kontraststark.
Kurzbeschreibung: Menüstruktur Die Grundfunktionen: Kalibrierung, Wartung, Parametrierung, Diagnose Menügruppen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose Messen Paßzahl: 1246 2958 1147 Betriebsebene 1989 Spezialistenebene Auswahl Modul 1 BASE SYSTEM aktuelle Meldungsliste Modul 1 weiterer Modul 2 FRONT Modul 2 Menüpunkte: Modul 3 BASE Logbuch Modul 3 Modul 1...
Kurzbeschreibung: M 700 FRONT M 700 Blick in das geöffnete Gerät (M 700 FRONT) Slot für SmartMedia-Card • Datenaufzeichnung Die SmartMedia-Card erweitert die Kapazität des Meßwertrecorders auf > 50000 Aufzeichnungen. • Parametersatztausch 5 Parametersätze können auf der SmartMedia-Card abgelegt werden, jeweils 2 davon sind gleichzeitig ins Gerät ladbar und per Fernschaltung umschaltbar.
Kurzbeschreibung: M 700 BASE M 700 Blick in das geöffnete Gerät (M 700 BASE, 3 Funktionsmodule sind gesteckt) Modulbestückung Modulerkennung: Plug & Play Bis zu 3 Module können beliebig kombiniert werden. Zur Verfügung stehen Eingangs- module und Kommunikationsmodule (Übersicht auf Seite 16) M 700 BASE 2 Stromausgänge (freie Zuordnung der Meßgröße) und 4 Schaltkontakte,...
Anschluß der Hilfsenergie Modul M 700 C / M 700 S (Nicht-Ex) Anschluß der Hilfsenergie (BASE M 700 C / M 700 S, Nicht-Ex) Das Gerät M 700(X) wird in drei Versionen geliefert. Klemmenschilder und Beschaltung werden nachfolgend dargestellt. 1. BASE M 700 C / M 700 S (Standardausführung Nicht-Ex) Weitbereichsnetzteil VariPower, 24 (-15 %) ...
BASE M 700 C / M 700 S (Nicht-Ex) Standardausführung. Nicht für Ex-Anwendungen! Installationshinweise Achtung! • Die Installation darf nur durch ausgebildete, autorisierte Fachkräfte unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen. • Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschluß- werte zu beachten.
BASE M 700X C/VPW / M 700X S/VPW Ex-Ausführung mit VariPower-Netzteil Installationshinweise Bei dem Einsatz des modularen Analysenmeßsystems M 700X müssen die Bestimmungen für elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (EN 60079-14) beachtet werden. Bei Errichtung außerhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94/9/EG sind die dort gültigen Bestimmungen zu beachten.
BASE M 700X C/24V / M 700X S/24V Ex-Ausführung mit 24 V Netzteil Installationshinweise Bei dem Einsatz des modularen Analysenmeßsystems M 700X müs- sen die Bestimmungen für elektrische Anlagen in explosionsgefähr- deten Bereichen (EN 60079-14) beachtet werden. Bei Errichtung außerhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94/9/EG sind die dort gültigen Bestimmungen zu beachten.
Ex-Anschaltung M 700X M 700X nicht Ex 24 V Logikeingang 24 V Logikeingang OK1 ... OK2 K1 ... K3 K4 (Alarm) 0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA Ex „i” Netzanschluß: Verlegung in Ex „e” Ex „e” M 700(X)
Menüstruktur M 700 FRONT Menügruppen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose Messen Paßzahl: 1246 2958 1147 Betriebsebene (hier: Liefereinstellung) 1989 Spezialistenebene Auswahl Modul 1 BASE SYSTEM aktuelle Meldungsliste Modul 1 weiterer Modul 2 FRONT Modul 2 Menüpunkte: Modul 3 BASE Logbuch Modul 3 Modul 1 Gerätebeschreibung Modul 2...
Menüauswahl M 700 FRONT Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät zunächst eine interne Testrou- tine und stellt dabei automatisch fest, 7.00 welche Module gesteckt sind. Danach befindet sich das Gerät im Meßmodus (S. 34). 01.02.03 25.6 °C • Meßwertanzeige einstellen (7) S. 35 •...
Statusanzeigen im Grafikdisplay Piktogramme Die Klartext-Bedienoberfläche wird durch Piktogramme ergänzt, die Hinweise zum Betriebszustand geben: HOLD Funktionskontrolle ist aktiv SmartMedia-Card befindet sich im M 700 FRONT Statusanzeige Modulkennung Parametrierung Innerhalb der Menüebenen werden die aktuellen Meßwerte des hier bezeichneten Moduls weiter angezeigt. (typneutral, bezeichnet den Modulsteckplatz) 0.003 mS/cm 19.0 °C...
Text und Zahlen eingeben M 700 FRONT: Bedienung Die Ziffernposition mit den Pfeiltasten links/rechts auswählen, dann mit oben/unten die Ziffer bzw. den Buchstaben eingeben. Mit enter bestätigen. Beispiel: Meßstellen-Nummer eingeben • Menüauswahl aufrufen (menu) • Parametrierung auswählen • Spezialistenebene, Paßzahl eingeben •...
Meßwertanzeige einstellen Menüauswahl: Parametrierung/M 700 FRONT/Meßwertanzeige Die Taste meas (1) führt aus jeder Menüebene heraus direkt zur Messung. (Wird meas mehrfach gedrückt, werden – falls parametriert – Sonderfunktionen wie der Meßwertrecorder oder der KI-Recorder ein- bzw. ausgeblendet). Alle von den Modulen gelieferten Meßgrößen können angezeigt werden. Das Einstellen der Meßwertanzeige wird im folgenden beschrieben.
Menü Display Meßwertanzeige einstellen 7.00 pH Meßwertanzeige einstellen 25.6 °C Taste menu: Menüauswahl Menüauswahl Parametrierung mit Pfeiltasten wäh- len, mit enter bestätigen, Auswahl: “Spezialistenebene”: Paßzahl 1989 Auswahl: [enter] (Paßzahlen: S. 55) zurück zum Messen Lingua 16.9 %Air Parametrierung: 25.6 °C “M 700 FRONT”...
Softkey-Funktion (Funktionssteuerung) Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung/Matrix Funktionssteuerung Im Meßmodus können die Softkeys (1) zum Steuern von Funktionen verwendet werden. Die eindeutige Zuordnung erfolgt in der Matrix Funktionssteuerung (Abb.) (Parametrierung/Systemsteuerung). Softkeys, die keiner Funktionssteuerung zugewiesen wurden, dienen automatisch zur Selektion der Nebenanzeigen. Nebenanzeige (2) Die Anzeige zusätzlicher Werte im Meßmodus durch Druck auf den zugeord- neten Softkey.
Menü Display Favoriten auswählen 7.00 Favoriten-Menü Diagnosefunktionen können aus dem 11.00 Meßmodus heraus sofort über einen Softkey abgerufen werden. Die “Favoriten” werden im Diagnosemenü festgelegt. 24.3°C Favoriten-Menü 7.00 pH Favoriten auswählen 25.6 °C Taste menu: Menüauswahl Menüauswahl Diagnose mit Pfeiltasten wählen, mit enter bestätigen Auswahl: [enter]...
Diagnosefunktionen: Übersicht Ausgewählte Diagnosefunktionen für das Qualitätsmanagement Diagnosefunktionen (Qualitätsmanagement, DIN ISO 9000ff) Im Rahmen des Qualitätsmanagements nach ISO 9000 bietet M 700 umfangreiche Diagnose- und Sicherheitsfunktionen, wie beispielsweise die Sensorüberwachung Sensocheck und die CalCheck-Überwachung der Kalibrierbereiche, ein Logbuch zur Aufzeichnung von Funktionsaufrufen, Warnungs- und Ausfallmeldungen unter Angabe von Datum und Uhrzeit.
Diagnosefunktionen: Sensoface Grafische Anzeige zum Zustand des Sensors Sensocheck muß in der Parametrierung aktiviert sein 7.00 Sensocheck - Sensorüberwachung Modul Sensocheck-Funktion O2 4700: Überwachung Membran/Elektrolyt 11.00 Cond 7700: Hinweise zum Zustand des Sensors pH 2700: automatische Überwachung von Glas- und Bezugselektrode 24.3°C Die Sensoface-Piktogramme geben Diagnose-Hinweise auf Verschleiß...
Diagnosefunktionen Informationen zum allgemeinen Status des Meßsystems Menüauswahl: Diagnose Menü Display Diagnosefunktionen 0.002 mS/cm Diagnose aufrufen 23.7 °C Aus dem Meßmodus heraus: Menüauswahl Taste menu: Menüauswahl. Diagnose mit Pfeiltasten wählen, mit enter bestätigen. Auswahl: [enter] zurück zum Messen Lingua 0.003 mS/cm Das Menü...
Menü Display Diagnosefunktionen 0.003 mS/cm Gerätebeschreibung 22,7 °C Informationen über alle angeschlos- Gerätebeschreibung Modul FRONT 700-011 senen Module: Modultyp und Bedienfront M 700 Funktion, Seriennummer, Hard- und Hardware: 2, Software: 5.0 Seriennummer: 0000815 Softwareversion und Optionen des Modul FRONT BASE Gerätes (Beispiel: FRONT).
Parametrierung: Bedienebenen Anzeigeebene, Betriebsebene, Spezialistenebene Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Anzeigeebene, Betriebsebene, Menü Display Spezialistenebene 25,6° C Parametrierung aufrufen 0.003 mS/cm Aus dem Meßmodus heraus: Menüauswahl Taste menu: Menüauswahl. Parametrierung mit Pfeiltasten wäh- len, mit enter bestätigen. Auswahl: [enter] zurück zum Messen Lingua 25,6 °C Spezialistenebene:...
Parametrierung: Funktionen sperren Spezialistenebene: Funktionen für die Betriebsebene sperren / freigeben Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Spezialistenebene: Menü Display Funktionen sperren / freigeben Beispiel: Sperren der Einstellmöglichkeit für den Schaltkontakt K1 (M 700 BASE) für den Zugriff aus der Betriebsebene Parametrierung aufrufen 0.003 mS/cm 25,6 °C Wahl Spezialistenebene,...
Funktionssteuerung, Uhrzeit/Datum Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Matrix Funktionssteuerung, Menü Display Uhrzeit/Datum 0.003 mS/cm Parametrierung aufrufen 25,6 °C Wahl Spezialistenebene, Parametrierung (Spezialist) Systemsteuerung Eingabe Paßzahl (1989), Modul FRONT 700X-015 Systemsteuerung mit Pfeiltasten Modul BASE 700X-025/VPW Modul Cond Ind 7700X wählen, mit enter bestätigen. Modul PID 700 Modul Out 700 Zurück...
Meßstelle, Paßzahlen, Optionsfreigabe Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Meßstellen-Nummer, Paßzahl- Menü Display Eingabe, Optionsfreigabe 0.003 mS/cm Meßstellen-Nummer 25,6 °C Angaben zur Meßstelle und Notizen Meßstellen-Nummer (Spezialist) Eingabe 0...9 A...Z-+/ (z.B. Termin der letzten Wartung) mit den Tasten [ ] [ ] können eingegeben werden.
SmartMedia-Card einsetzen Freischalten der Zusatzfunktionen mittels TAN: Seite 45, Optionsfreigabe Einsetzen der SmartMedia-Card Hinweis zum Einsetzen der SmartMedia-Card Das Einsetzen und Wechseln der SmartMedia-Card darf bei eingeschalteter Hilfsenergie erfolgen. Elektrostatische Aufladung vermeiden! Beim Schließen des Gerätes auf saubere, anliegende Dichtung achten. Warnung! Nicht in den Klemmenraum fassen, dort können berührungs- gefährliche Spannungen vorhanden sein!
SmartMedia-Card: Verwendung Verwendung als Speicherkarte in Verbindung mit Zusatzfunktionen. Zusatzfunktionen müssen gesondert bestellt werden (über TAN freischaltbar). Vom Hersteller gelieferte SmartMedia-Card Vom Hersteller werden SmartMedia-Card geliefert als • Software-Update (SW 700-106, siehe Seite 52) • Speicherkarte (Zusatzfunktionen SW 700-1xx, Siehe Seite 56) Zur Verwendung handelsüblicher SmartMedia-Card Handelsübliche SmartMedia-Card können als Speicherkarte verwendet wer- den (Software-Updates werden vom Hersteller geliefert und sind gerätespezi-...
Systemsteuerung: Parametersätze A, B Parametrierung/Systemsteuerung/Parametersätze Parametersätze A, B 2 komplette Parametersätze (A, B) können im Gerät abgelegt werden. In der Meßwertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz: bzw. Das Steuerelement zur Umschaltung der Parametersätze (Optokoppler, Softkey oder PROFIBUS) wird festgelegt unter “Parametrierung/System- steuerung/Matrix Funktionssteuerung”.
SmartMedia-Card: Software-Update Parametrierung/Systemsteuerung/Software-Update/Firmware laden Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Zusatzfunktion SW 700-106: Software-Update Für das Software-Update (Zusatzfunktion SW 700-106) wird vom Hersteller eine speziell formatierte SmartMedia-Card ausgeliefert. Das Gerät ist in der Lage, die eigene Firmware (das Betriebsprogramm) durch die gelieferte neue Version zu tauschen (“Update”) Achtung! Bei einem Software-Update ist das Gerät nicht meßbereit!
Seite 55
SmartMedia-Card: Software-Update Parametrierung/Systemsteuerung/Software-Update/Firmware laden Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Software-Update Menü Display (“Firmware laden”) 0.003 mS/cm Software-Update 25,6 °C • SmartMedia-Card einsetzen (S. 46) Optionsfreigabe (Spezialist) • Wechsel zur Menüauswahl 102 Parametersätze aktiv 103 Meßwertrecorder inaktiv • Parametrierung, Spezialistenebene 104 Logbuch inaktiv •...
SmartMedia-Card: Firmware sichern Parametrierung/Systemsteuerung/Software-Update/Firmware sichern Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Firmware sichern Menü Display auf Software-Update-Karte 0.003 mS/cm Firmware sichern 20.4 °C • SmartMedia-Card einsetzen (S. 46) Software-Update (Spezialist) Bei einem Update verändern Sie • Wechsel zur Menüauswahl die Geräteeigenschaften. Führen • Parametrierung, Spezialistenebene Sie ggf.
SmartMedia-Card: Karte formatieren Parametrierung/Systemsteuerung/Karte formatieren Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Karte formatieren Display ü (Speicherkarte erzeugen) 0.003 mS/cm Karte formatieren 20.4 °C • SmartMedia-Card einsetzen (S. 46) Software-Update (Spezialist) Bei einem Update verändern Sie • Wechsel zur Menüauswahl die Geräteeigenschaften. Führen • Parametrierung, Spezialistenebene Sie ggf.
Liefereinstellung, Logbuch Parametrierung/Systemsteuerung/Logbuch Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Menü Display Liefereinstellung, Logbuch 0.003 mS/cm Liefereinstellung 24.8 °C Bei Aufruf dieser Funktion erscheint Liefereinstellung (Spezialist) sofort eine Warnmeldung (Abb.). Die Liefereinstellung löscht alle Ihre Parametrierdaten! • Liefereinstellungen siehe Modul- beschreibung Liefereinstellung setzen Nein (als kostenfreies Download verfügbar zurück im Internet: www.mtpro.com)
Sprache, Meßwertanzeige, Blickwinkel Menüauswahl: Parametrierung/M 700 FRONT Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Spracheinstellung, Menü Display Meßwertanzeige, Blickwinkel 0.003 mS/cm Spracheinstellung 24.0 °C • Parametrierung aufrufen M 700 FRONT (Spezialist) Sprache Deutsch • M 700 FRONT wählen Meßwertanzeige English Français Meßwertrecorder • “Sprache” aufrufen Italiano KI-Recorder Svenska...
Stromausgänge: Kennlinienverlauf Menüauswahl: Parametrierung/M 700 BASE • Kennlinie linear Der Ausgangsstrom folgt der Meßgröße linear. Ausgangsstrom Meßgröße Ende Anfang • Kennlinie trilinear Erfordert die Eingabe zweier zusätzlicher Eckpunkte: Ausgangsstrom 2. Eckpunkt Y 1. Eckpunkt Y Meßgröße Ende Anfang 1. Eckpunkt X 2.
• Kennlinie Funktion Nichtlinearer Verlauf des Ausgangsstroms, ermöglicht eine Messung über mehrere Dekaden, z.B. die Messung sehr kleiner Meßwerte mit hoher Auflösung sowie die Messung großer Meßwerte (gering auflösend). Erforderlich: Eingabe des Wertes für 50 % Ausgangsstrom. Ausgangsstrom Eingabe für “50 %-Punkt”: z.B.: 10 % der Meßgröße Meßgröße...
Ausgangsfilter Zeitkonstante. Zeitkonstante Ausgangsfilter Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpaß-Filter mit einstellbarer Zeitkonstante eingeschaltet werden. Bei einem Sprung am Eingang (100 %) steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 %. Die Zeitkonstante kann im Bereich 0 ... 120 s eingestellt werden. Wird die Zeitkonstante mit 0 s eingestellt, folgt der Stromausgang der Eingangsgröße.
NAMUR-Signale: Stromausgänge Verhalten bei Meldungen. Funktionskontrolle, 22 mA-Signal Verhalten bei Meldungen Je nach Parametrierung (“Meldungen”) 7.00 pH 19.0 °C nehmen die Stromausgänge einen der folgen- Verhalten bei Meldungen (Spezialist) den Zustände ein: Funktionskontrolle akt. Meßwert 22mA-Meldung letzter Meßwert • aktueller Meßwert fix 22 mA •...
NAMUR-Signale: Schaltkontakte Ausfall, Wartungsbedarf, Funktionskontrolle Im Lieferzustand sind die potentialfreien Relaisausgänge des M 700 BASE voreingestellt auf die NAMUR-Signale: • Ausfall Kontakt K4, Ruhekontakt (Meldung Stromausfall) • Wartungsbedarf Kontakt K3, Arbeitskontakt • Funktionskontrolle Kontakt K2, Arbeitskontakt NAMUR-Signale; Lieferzustand der Kontaktbelegung 0.003 mS/cm 19.0 °C •...
Schaltkontakte: Schutzbeschaltung Schutzbeschaltung der Schaltkontakte Relaiskontakte unterliegen einer elektrischen Erosion. Besonders bei induk- tiven und kapazitiven Lasten wird dadurch die Lebensdauer der Kontakte reduziert. Elemente, die zur Unterdrückung von Funken und Lichtbogenbil- dung eingesetzt werden, sind z.B. RC-Kombinationen, nichtlineare Widerstände, Vorwiderstände und Dioden. Typische AC-Anwendungen bei induktiver Last 1 Last...
Parametersatz über OK2 umschalten Parametrierung/Systemsteuerung/Matrix Funktionssteuerung Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Parametersätze 2 komplette Parametersätze (A, B) können im Gerät abgelegt werden. Die Umschaltung der Parametersätze kann über den Eingang OK2 erfolgen. Über einen Schaltkontakt kann signalisiert werden, welcher Parametersatz gerade aktiv ist. In der Meßwertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz: bzw.
Calculation Blocks Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung/Calculation Blocks Verrechnung vorhandener Meßgrößen zu neuen Meßgrößen Calculation Blocks Ein Verrechnungsmodul hat zwei Meßmodule mit allen ihren Meßwerten als Eingangswerte. Zusätzlich geht der allgemeine Gerätestatus (NAMUR-Signale) mit ein. Aus den vorhandenen Meßgrößen werden berechnet: • Ratio (Verhältnis) •...
Calculation Blocks aktivieren Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung/Calculation-Blocks Zuordnung von Meßmodulen zu Calculation Blocks Zuordnung von Meßmodulen Bei drei Meßmodulen kann es folgende Kombinationen als Calculations- Blocks geben: I + II , I + III , II + III Zwei Calculation Blocks können aktiviert werden. Menü...
Calculation Block parametrieren Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung/Wahl Calculation Block Festlegen der zu berechnenden Meßgröße Calculation Block Menü Display parametrieren 7.20 pH Wahl Calculation Block 25.6 °C • Parametrierung aufrufen Parametrierung (Spezialist) Systemsteuerung • Systemsteuerung Modul FRONT 700-011 • Auswahl des Moduls Modul BASE 700-021 Modul pH 700-032 Modul pH 700-032 Calc pH/pH...
USP-Funktion Überwachung von Reinstwasser in der pharmazeutischen Industrie (Einstellung: Parametrierung Cond 7700-Modul) USP-Funktion, Schaltausgang festlegen 0.003 mS/cm Wenn ein Cond 7700-Modul vorhanden ist, kann einer 18.8 °C Kontakt K1 (Spezialist) der potentialfreien Schaltausgänge des Moduls BASE (K1, Verwendung NAMUR Wartungsbedarf K2 bzw.
Wartung M 700 BASE Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Menü Display Wartung 0.020 µS/cm Wartung aufrufen 22.3 °C Aus dem Meßmodus heraus: Menüauswahl Taste menu: Menüauswahl. Wartung mit Pfeiltasten wählen, mit enter bestätigen. Auswahl: [enter] Anschließend M 700 BASE wählen. zurück zum Messen Lingua Stromgeber 0.020 µS/cm...
Seite 80
Technische Daten –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Geräteselbsttest Test von RAM, FLASH, EEPROM, Display und Tastatur, Protokoll zur QM-Dokumentation gemäß ISO 9000 –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Echtzeituhr mit Datum Gangreserve ca. 1 Jahr (Lithiumakku) –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Datenerhaltung Parameter und Abgleichdaten > 10 Jahre (EEPROM) bei Netzunterbrechung Logbuch, Statistik, Protokolle >...
Seite 81
Technische Daten –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Eingang OK 1 galv. getrennt (OPTO-Koppler) Ui ≤ 30 V, potentialfrei, galvanische Trennung bis 60 V EEx ib IIC Funktion schaltet das Gerät in den HOLD-Modus (Funktionskontrolle) Schaltspannung 0 ... 2 V AC/DC inaktiv 10 ... 30 V AC/DC aktiv (invertierbar) ––––––––––––––––––––––...
Technische Daten Allgemeine Daten –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Explosionsschutz II 2 G D EEx em ib IIC T4 KEMA 04 ATEX 2056 –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– NAMUR NE 21 und DIN EN 61326 VDE 0843 Teil 20 /01.98 DIN EN 61326/A1 VDE 0843 Teil 20/A1 /05.99 Störaussendung Klasse B Störfestigkeit...
Fachbegriffe Glossar Alarmgrenze Für alle Meßgrößen kann je eine untere und eine obere Warnungs- und eine Ausfallgrenze parametriert werden (NAMUR-Zustände: Wartungsbedarf, Ausfall). Der Alarm kann für jede Meßgröße einzeln aktiviert werden. Bei Überschreiten einer Alarmgrenze erscheint eine Fehlermeldung und der entsprechende NAMUR-Kontakt wird aktiv.
Seite 84
Fachbegriffe Glossar Dosierzeitalarm Überwacht die Zeit, während der die Reglerstellgröße auf 100 % steht. Funktionskontrolle NAMUR-Kontakt. Immer aktiv, wenn das Gerät nicht den parametrierten Meßwert liefert. GLP/GMP Good Laboratory Practice / Good Manufacturing Practice: Regeln zur Durchführung und Dokumentation von Messungen. Grenzwertkontakte Werden von einer beliebig parametrierbaren Meßgröße gesteuert.
Seite 85
Fachbegriffe Glossar Logbuch Das Logbuch zeigt die letzten 50 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit, z. B. Kalibrierungen, Warnungs- und Ausfallmeldungen, Hilfsenergieausfall usw. Damit ist eine Qualitätsmanagement- Dokumentation gemäß DIN ISO 9000 ff. möglich. Längere Aufzeichnungen mittels Zusatzfunktion “Erweitertes Logbuch”. Meldungsliste Die aktuelle Meldungsliste zeigt die Zahl der gerade aktiven Meldungen und die einzelnen Warnungs-oder Ausfall-Meldungen im Klartext.
Seite 86
Fachbegriffe Glossar NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft für Meß- und Regeltechnik in der chemischen Industrie NAMUR-Kontakte ”Funktionskontrolle”, “Wartungsbedarf” und ”Ausfall”. Dienen zur Statusmeldung über Meßgröße und Meßgerät. Nebenanzeigen Zwei kleine Anzeigen, die im Meßmodus unten links und rechts im Display erscheinen. Die angezeigten Meßgrößen können mit den darunter liegenden Softkeys ausgewählt werden.
Seite 87
Fachbegriffe Glossar Regelgröße Parametrierbare Meßgröße, die den Regler steuert. Sensorkennzahl Kennzahl, in der die internen Geräteeinstellungen induktiver Sensoren ver- schlüsselt sind (Modul Cond Ind). Steilheit Die Steilheit einer Meßkette ist die Spannungsänderung pro pH-Einheit. Bei einer idealen Meßkette sind das -59,2 mV/pH (25 °C). Wartungsmenü...
Index 2-Kanal-Meßwertrecorder .................38 Aktuelle Meldungsliste ................40 aktueller Meßwert ..................63 Anschluß der Hilfsenergie ................22 Audit Trail Log ...................15 Ausfall .......................64 Ausgangsfilter Zeitkonstante ..............62 BASE M 700 C / M 700 S (Nicht-Ex) ............23 BASE M 700X C/24V / M 700X S/24V Ex-Ausführung mit 24 V Netzteil ...25 BASE M 700X C/VPW / M 700X S/VPW Ex-Ausführung mit VariPower-Netzteil .............24 Bediensicherheit ..................32...
Seite 89
Index Fachbegriffe ....................81 Favoriten-Menü ..................37 FDA 21 CFR Part 11 ..................15 fix (22 mA) ....................63 Funktionskontrolle ................63-64 Funktionssteuerung ................36, 44 Gerätebeschreibung ..................41 Gewährleistung ...................2 Glossar ......................81 Grenzwert ....................67 Hilfsenergie ....................22 HOLD ......................32 Hysterese ....................67 Inbetriebnahme ..................14 Klemmenschild ..................23-25 Klemmenschilder der “verdeckten” Module ..........20 Konfiguration übertragen ................51 Konformität mit FDA 21 CFR Part 11 ............15 Kontakte ....................59...
Seite 91
Index Qualitätsmanagement, DIN ISO 9000ff ............38 Reduzierter Grenzwert ................75 Rücksendung ....................2 Schaltkontakte ..................66 Schaltkontakte: Schutzbeschaltung ............65 Schalttafeleinbau ..................28 Sensocheck, Sensoface ................39 Sensor-Netzdiagramm ................38 Seriennummer M 700 FRONT ..............11 ServiceScope .....................38 Sicherheitshinweise ................13-14 Slot für SmartMedia-Card ................20 SmartMedia-Card einsetzen ...............46 SmartMedia-Card formatieren ..............47 SmartMedia-Card: Firmware sichern ............54 SmartMedia-Card: Karte entnehmen ............56 SmartMedia-Card: Karte formatieren ............55...
Seite 92
Index Stromausgänge: Kennlinienverlauf ............60 Systemsteuerung: Parametersätze A, B ............48 Systemübersicht ..................8 TAN (Transaktionsnummer) ................11 Tastatur-Test ....................41 Technische Daten ..................77 Text und Zahlen eingeben .................33 Uhrzeit/Datum ...................44 USP-Funktion .....................75 Verhalten bei Meldungen ................63 Wandmontage ..................29 Warenzeichen ....................2 Wartung ....................76 Wartungsbedarf ..................64 Wechsel des Frontmoduls ................20 Wirkrichtung .....................67 Zeitkonstante Ausgangsfilter ..............62...
Seite 95
Menü-Struktur Grundgerät M 700(X): M 700 FRONT, M 700 BASE Wartung ................76 Speicherkarte öffnen/schließen ..........76 M 700 BASE: Stromgeber .............76 Parametrierung M 700 FRONT ........58 Sprache ................58 Meßwertanzeige..............58 Parametrierung M 700 BASE........59 Ausgangsstrom I1, Ausgangsstrom I2 ........59 Schaltkontakte (NAMUR) ............64 Grenzwertkontakt K1 ............66 Eingänge OK1, OK2 .............68 Parametersatz über OK2 umschalten ........69...