Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo M400/2XH Typ 1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. M400/2XH Typ 1
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo M400/2XH Typ 1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Multiparameter-Transmitter
M400/2XH Typ 1
Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1
30 584 063 A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo M400/2XH Typ 1

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo M400/2XH Typ 1

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 30 584 063 A...
  • Seite 2 © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...
  • Seite 3 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Bedienungsanleitung Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...
  • Seite 4 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 ISM ist ein eingetragenes Warenzeichen des METTLER TOLEDO Konzerns in der Schweiz, Brasilien, den USA, China, der Europäischen Union, Südkorea, Russland und Singapur. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Inhalt Einleitung _____________________________________________________________________________________________ 9 Sicherheitshinweise ____________________________________________________________________________________ 10 2.1 Symbole und Bezeichnungen am Gerät und in der Dokumentation __________________________________________ 10 Richtige Entsorgung des Geräts _____________________________________________________________________ 11 2.3 Ex-Anweisungen für Multiparameter-Transmitter der Reihe M400 – ATEX, IECEx ________________________________ 12 2.4 Ex-Anweisungen für Multiparameter-Transmitter der Reihe M400 – FM-Zulassung _______________________________ 14 2.4.1 Gemäß FM-Zulassung zu berücksichtigende Bedienungsanweisungen ________________________________ 14 2.4.1.1 Allgemeine Hinweise _____________________________________________________________ 16 2.4.1.2 Sicherheitshinweise, Warnungen und Kennzeichnungen _________________________________ 16 2.4.1.3...
  • Seite 6 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Sensorkalibrierung _____________________________________________________________________________________ 38 Kalibriermodus aufrufen ___________________________________________________________________________ 38 7.1.1 Wählen Sie die gewünschte Sensorkalibrierung __________________________________________________ 38 7.1.2 Kalibrierung beenden ______________________________________________________________________ 39 Leitfähigkeitskalibrierung für 4-Pol-Sensoren ___________________________________________________________ 40 7.2.1 Einpunkt-Sensorkalibrierung ________________________________________________________________ 40 7.2.2 Zweipunkt-Sensorkalibrierung _______________________________________________________________ 41 7.2.3 Prozesskalibrierung ______________________________________________________________________ 42 pH-Kalibrierung __________________________________________________________________________________ 43 7.3.1...
  • Seite 7 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 System ______________________________________________________________________________________________ 65 Sprache ________________________________________________________________________________________ 65 9.2 Passwörter _____________________________________________________________________________________ 65 9.2.1 Passwörter ändern ________________________________________________________________________ 66 9.2.2 Menüzugriffsrechte für den Benutzer konfigurieren ________________________________________________ 66 9.3 Set/Lösche Sperrung ______________________________________________________________________________ 66 9.4 Zurücksetzen ____________________________________________________________________________________ 66 9.4.1 System zurücksetzen ______________________________________________________________________ 67 9.4.2 Reset Gerätekalibrierung ___________________________________________________________________ 67 9.4.3...
  • Seite 8 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Tabelle Voreinstellungen ________________________________________________________________________________ 94 Gewährleistung _______________________________________________________________________________________ 98 Puffertabellen _________________________________________________________________________________________ 99 18.1 pH-Standardpuffer ________________________________________________________________________________ 99 18.1.1 Mettler-9 ________________________________________________________________________________ 99 18.1.2 Mettler-10 _____________________________________________________________________________ 100 18.1.3 NIST technische Puffer ____________________________________________________________________ 100 18.1.4 NIST Standardpuffer (DIN und JIS 19266: 2000–01) ____________________________________________ 101 18.1.5 Hach-Puffer ____________________________________________________________________________ 101 18.1.6 Ciba (94) Puffer ________________________________________________________________________ 102...

  • Seite 9: Einleitung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Einleitung Verwendungszweck – Der 2-Leiter M400 Multiparameter-Transmitter ist ein Einkanal-Online- Prozessmessgerät mit HART -Kommunikation zur Bestimmung der Eigenschaften von ™ Flüssigkeiten und Gasen. Dazu gehören pH/Redox, pH/pNa und Leitfähigkeit. Der M400/2XH Type 1 unterstützt sowohl herkömmliche analoge als auch digitale ISM-Sensoren. M400/2XH Typ 1 Einsatzmöglichkeiten nach Parametern M400/2XH Typ 1 Parameter Analog pH/Redox •* •* pH/pNa – • Leitfähigkeit 2-Pol – –...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung werden Sicherheitshinweise folgendermaßen bezeichnet und dargestellt: Symbole und Bezeichnungen am Gerät und in der Dokumentation WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR. VORSICHT: Das Gerät könnte beschädigt werden oder es könnten Störungen auftreten. HINWEIS: Wichtige Information zur Bedienung. Das Symbol auf dem Transmitter oder in der Bedienungsanleitung zeigt an: Vorsicht bzw. andere mögliche Gefahrenquellen einschließlich Stromschlaggefahr (siehe die entsprechenden Dokumente) Im Folgenden finden Sie eine Liste der allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnungen.

  • Seite 11: Richtige Entsorgung Des Geräts

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 HINWEIS: PROZESSSTÖRUNGEN Da die Prozess- und Sicherheitsbedingungen von einem konstanten Betrieb des Transmitters abhängen können, treffen Sie die notwendigen Voraussetzungen, dass ein fortdauernder Betrieb während der Reinigung, dem Austausch der Sensoren oder der Kalibrierung des Messgeräts gewährleistet ist. HINWEIS: Dieses Gerät verfügt über 2-Leiter-Anschluss mit spannungsführendem Analogausgang 4–20 mA. Richtige Entsorgung des Geräts Wenn der Transmitter schließlich entsorgt werden muss, beachten Sie die örtlichen Umweltbestimmungen für die richtige Entsorgung.

  • Seite 12: Ex-Anweisungen Für Multiparameter-Transmitter Der Reihe M400 - Atex, Iecex

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Ex-Anweisungen für Multiparameter-Transmitter der Reihe M400 – ATEX, IECEx Multiparameter-Transmitter der Reihe M400 werden von der Mettler-Toledo GmbH hergestellt. Sie haben die Prüfung nach dem IECEx-Schema bestanden und entsprechen den folgenden Normen: – IEC 60079-0: 2017 Ausgabe: 7.0 Explosionsgefährdete Bereiche – Teil 0: Allgemeine Anforderungen – IEC 60079-11: 2011 Ausgabe: 6.0 Explosionsgefährdete Bereiche –...
  • Seite 13 = 1 mH = 2,5 μF Eindraht-Sensor = 5,88 V = 22 mA = 32 mW = 1 mH = 2,8 μF Etikett Modell M400/2XH Typ 1 © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...

  • Seite 14: Ex-Anweisungen Für Multiparameter-Transmitter Der Reihe M400 - Fm-Zulassung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Ex-Anweisungen für Multiparameter-Transmitter der Reihe M400 – FM-Zulassung 2.4.1 Gemäß FM-Zulassung zu berücksichtigende Bedienungsanweisungen Multiparameter-Transmitter der Reihe M400 werden von der Mettler-Toledo GmbH hergestellt. Er ist nach Prüfung durch ein staatlich anerkanntes Prüflabor (NRTL) nach cFMus zugelassen und erfüllt die folgenden Anforderungen: Die Erdung des Geräts erfolgt innenseitig durch Bond-Verdrahtung und eine freie Zuleitung. US-Kennzeichnung Betriebstemperaturbereich – 20 bis + 60 °C Umgebungseinstufung Gehäusetyp NEMA 4X, IP66 Eigensicher –...
  • Seite 15 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Kanadische Kennzeichnung Betriebstemperaturbereich – 20 bis + 60 °C Umgebungseinstufung Gehäusetyp NEMA 4X, IP66 Eigensicher – Klasse I, Division 1, Gruppen A, B, C, D T4A – Klasse II, Division 1, Gruppen E, F, G – Klasse III Eigensicher Klasse I, Zone 0, Ex ia IIc T4 Ga Parameter – Entity: Kontrollzeichnungen 12112601 und 12112602 – FISCO: Kontrollzeichnungen 12112603 und 12112602 Nicht zündgefährlich...

  • Seite 16: Allgemeine Hinweise

    2.4.1.1 Allgemeine Hinweise HINWEIS: Der Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 ist geeignet für den Einsatz in Ex-Bereichen aller brennbaren Stoffe der Explosionsgruppen A, B, C, D, E, F und G in Anwendungen, die Instrumente der Klassen I, II, III, Division 1 erfordern und der Explosionsgruppen A, B, C und D in Anwendungen, die Instrumente der Klasse I, Division 2 erfordern (National Electrical Code ®...
  • Seite 17 20. Elektrische Steckverbindungen dürfen erst dann hergestellt oder getrennt werden, wenn der Bereich erwiesenermaßen frei von entflammbaren Dämpfen ist. 21. Die Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1, sind nicht für Wartung oder Wartungsbe- trieb vorgesehen. Fehlerhafte Geräte, die nicht mehr innerhalb der Herstellerspezifikationen funktionieren, sind zu entsorgen und durch neue, einwandfrei funktionierende Geräte zu er- setzen.

  • Seite 18: Kontrollzeichnungen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Etikett Modell M400/2XH Typ 1 2.4.1.3 Kontrollzeichnungen Siehe Kapitel „15.5 Kontrollzeichnungen“ auf Seite 89. © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...

  • Seite 19: Geräteübersicht

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Geräteübersicht Der M400/2XH Typ 1 ist als ½-DIN-Gerät mit integriertem IP66/NEMA4X-Gehäuse zur Wand- oder Rohrmontage erhältlich. Übersicht ½ DIN 5.90 [150] M300 5.90 [150] Info Enter Menu 1: Hartes Gehäuse aus Polycarbonat 1: TB1 – E ingangs- und 2: Fünf taktile Navigationstasten Ausgangssignal 3: Vierzeilige LCD-Anzeige 2: TB2 – Sensorsignal...

  • Seite 20: Steuerung/Navigationstasten

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Steuerung/Navigationstasten 3.2.1 Menüstruktur In der folgenden Abbildung finden Sie den Aufbau der Menüstruktur des M400: Messung Modus M400 Menu Info ISM Sensor Justierungs- Model/Software Quick Setup Konfigurieren System Wartung Meldungen Informationen* Revision daten Diagnose* Kanal Auswahl...

  • Seite 21: Escape (Verlassen)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 3.2.2.2 Escape (Verlassen) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (Escape), um in den Messmodus zurückzukehren.  3.2.2.3 ENTER Drücken Sie die Taste , um einen Befehl oder eine Auswahl zu bestätigen. 3.2.2.4 Menü Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü...

  • Seite 22: Navigation Mit U In Der Anzeige

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 3.2.5 Navigation mit u in der Anzeige Falls ein u in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt wird, verwenden Sie die Tasten oder , um sich dorthin zu bewegen. Mit [ENTER] bewegen Sie sich rückwärts durch das ...

  • Seite 23: Installationsanleitung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Installationsanleitung Gerät auspacken und prüfen Den Transportbehälter untersuchen. Falls dieser beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte sofort den Spediteur und fragen nach Anweisungen. Den Behälter nicht entsorgen. Falls keine wahrnehmbare Beschädigung vorliegt, den Behälter auspacken. Stellen Sie sicher, dass alle auf der Packliste vermerkten Teile vorhanden sind. Falls Teile fehlen, METTLER TOLEDO sofort informieren. 4.1.1 Schalttafel-Ausschnitt, Abmessungen – ½ DIN- Modelle Die ½-DIN-Transmittermodelle sind mit einer eingebauten Rückabdeckung als eigenständige Ge- räte zur Wandmontage geeignet.

  • Seite 24: Installation

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 4.1.2 Installation General: – Den Transmitter so drehen, dass die Kabelverschraubungen in Richtung Boden zeigen. – Die in den Kabelverschraubungen installierten Kabel müssen für nasse Betriebsumgebungen geeignet sein. – Damit das Gehäuse nach Schutzart IP66 geschützt ist, müssen sämtliche Kabelverschrau- bungen eingebaut sein. In jeder Kabelverschraubung befindet sich entweder ein Kabel oder ein passender Kunststoffstopfen. Für die Wandmontage: – Entfernen Sie die Rückabdeckung vom Gehäuse. – Lösen Sie zunächst die vier Schrauben in den Ecken der Frontseite des Transmitters. So können Sie die Frontabdeckung vom hinteren Gehäuse wegklappen. – Entfernen Sie den Scharnierstift, indem Sie den Stift von beiden Seiten zusammendrücken.

  • Seite 25: Din-Modell - Maßzeichnungen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 4.1.4 ½ DIN-Modell – Maßzeichnungen 114 mm/4.49" 150 mm/5.9" 27 mm 1.06" 28 mm 43 mm 1.69" 1.10" 90 mm 3.54" 90 mm /3.54" 80 mm /3.15" 35mm/ 1.38” 137 mm (+ 0,5 mm/– 0,0 mm) 5.39" (+ 0.02"/– 0.00") 4.1.5...

  • Seite 26: Anschluss An Das Stromnetz

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Anschluss an das Stromnetz Alle Anschlüsse des Transmitters befinden sind bei allen Modellen auf der Rückseite. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zu allen Drähten unterbrochen ist, bevor Sie mit der Installation beginnen. Auf der Rückseite aller M400 Modelle befindet sich ein Anschluss mit zwei Klemmen für die Stromzufuhr. Alle M400 Modelle können mit 14 bis 30 V Gleichstrom betrieben werden.

  • Seite 27: Anschlussleistenbelegung (Tb = Anschlussleiste)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Anschlussleistenbelegung (TB = Anschlussleiste) 10 15 Die Anschlüsse für die Stromzufuhr sind gekennzeichnet mit A01+ / HART und A01– / HART sowie A02+ und A02- für 14 bis 30 VDC. Anschlussleiste TB1 Klemme Bezeichnung Beschreibung DI1+ Digitaler Eingang 1 DI1– DI2+ Digitaler Eingang 2 DI2– nicht verwendet –...

  • Seite 28: Analoge 4-Pol-Leitfähigkeitssensoren

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Anschlussleiste TB2: Analoge Sensoren 4.5.1 Analoge 4-Pol-Leitfähigkeitssensoren Klemme Funktion Farbe Cnd Innen1 weiß Cnd Außen1 weiß/blau Cnd Außen1 – nicht verwendet – Cnd Außen2 – Cnd Innen2 blau Cnd Außen2 (GND) schwarz nicht verwendet – RTD Return/GND Abisolierte Abschirmung RTD-Fühler...

  • Seite 29: Ism-Sensoren Für Ph

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Anschlussleiste TB2: ISM-Sensoren 4.6.1 ISM-Sensoren für pH Klemme Funktion Farbe nicht verwendet – nicht verwendet – nicht verwendet – nicht verwendet – nicht verwendet – nicht verwendet – nicht verwendet – nicht verwendet – nicht verwendet –...

  • Seite 30: Anschluss Eines Ism-Sensors

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 InPro 3250i/SG/120 Anschluss eines ISM-Sensors Art.-Nr. 52 005 373 4.7.1 Anschluss eines ISM-Sensors für pH/Redox * ** HINWEIS: Sensor anschließen und den Steckkopf im Uhrzeigersinn anziehen (handfest). 4.7.2 TB2 – AK9 Kabelbelegung * 1-Leiter Daten (transparent) ** Erdung /Abschirmung ©...

  • Seite 31: Anschluss Analoger Sensoren

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Anschluss analoger Sensoren 4.8.1 Anschluss eines analogen Sensors für pH/Redox HINWEIS: Kabellängen von > 20 m können die Ansprechzeit während der pH-Messung verschlechtern. Beachten Sie die Sensor-Bedienungsanleitung. © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...

  • Seite 32: Tb2 - Anschlussbeispiel Für Analogen Ph-/Redox-Sensor

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 4.8.2 TB2 – Anschlussbeispiel für analogen pH-/Redox-Sensor 4.8.2.1 Beispiel 1 pH-Messung ohne Solution Ground Jumper Cable Combination pH electrode Temperature probe HINWEIS: Brücke zwischen Klemmen G und F. Die Kabelfarben gelten nur für den Anschluss mit VP-Kabel, blau und grau werden nicht angeschlossen. A: Glas E: Referenz I: RTD Return/GND...

  • Seite 33: Beispiel 2

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 4.8.2.2 Beispiel 2 pH-Messung mit Solution Ground Cable Temperature Combination probe pH electrode with RTD and SG HINWEIS: Die Kabelfarben gelten nur für den Anschluss mit VP-Kabel, grau wird nicht angeschlossen. A: Glas E: Referenz G: Schirm / Lösung GND...

  • Seite 34: Beispiel 3

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 4.8.2.3 Beispiel 3 Redox-Messung (Temperatur optional) Jumper Cable ORP electrode Temperature probe HINWEIS: Brücke zwischen Klemmen G und F A: Platin E: Referenz I: RTD Return/GND K: RTD M: Schirm (GND) © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1...

  • Seite 35: Beispiel 4

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 4.8.2.4 Beispiel 4 Redox-Messung mit pH-Solution Ground-Elektrode (z. B. InPro 3250 SG, InPro 4800 SG). Jumper Not connected Cable Combination Temperature probe pH electrode with RTD and SG HINWEIS: Brücke zwischen Klemmen G und F A: Platin E: Referenz I: RTD Return/GND K: RTD M: Schirm (GND) © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 36: In- Oder Außerbetriebnahme Des Transmitters

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 In- oder Außerbetriebnahme des Transmitters Inbetriebnahme des Transmitters Nach Anschluss des Transmitters an das Stromnetz wird er aktiviert, sobald der Strom eingeschaltet wird. Außerbetriebnahme des Transmitters Trennen Sie das Gerät zuerst von der Stromversorgung, trennen Sie dann alle übrigen elektrischen Verbindungen.

  • Seite 37: Quick Setup

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Quick Setup (PFAD: Menu / Quick Setup) Wählen Sie Quick Setup und drücken Sie die Taste [ENTER]. Geben Sie bei Bedarf das Sicherheitspasswort ein (siehe Abschnitt 9.2 „Passwörter“). HINWEIS: Die vollständige Beschreibung zum Quick Setup-Programm ist in dem separat beilie- genden Heft „Quick-Setup-Leitfaden für Transmitter M400“ in der Lieferverpackung enthalten.

  • Seite 38: Sensorkalibrierung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Sensorkalibrierung (PFAD: Cal) Die Kalibriertaste ermöglicht dem Benutzer einen Zugriff per Knopfdruck auf die Sensorkalibrierung und die Überprüfungsfunktionen. HINWEIS: Während der Kalibrierung von Kanal A blinkt ein „H“ (Hold) in der linken oberen Ecke des Displays und zeigt an, dass eine Kalibrierung im Gange und die Haltebedingung aktiviert ist. (Die Funktion „Hold Ausgänge“ muss aktiviert werden.) Siehe dazu auch Abschnitt 3.2.8 „Anzeige“. Kalibriermodus aufrufen Drücken Sie im Messmodus die Taste . Falls die Anzeige Sie zur Eingabe des Sicherheitscodes für die Kalibrierung auffordert, drücken Sie zur Einrichtung dieses Codes auf die Taste oder ...

  • Seite 39: Kalibrierung Beenden

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 7.1.2 Kalibrierung beenden Nach jeder erfolgreichen Kalibrierung können folgende Optionen gewählt werden. Nach der Auswahl erscheint auf dem Display die Meldung „SENSOR INSTALLIEREN und [ENTER] Drücken“. Drücken Sie [ENTER], um in den Messmodus zurückzukehren. Analoge Sensoren Adjust (Justierung): Die Kalibrierwerte werden im Transmitter gespeichert und für die Messung verwendet. Zusätzlich werden die Kalibrierwerte in der Kalibrierdatenbank gespeichert.

  • Seite 40: Leitfähigkeitskalibrierung Für 4-Pol-Sensoren

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Leitfähigkeitskalibrierung für 4-Pol-Sensoren Mit dieser Funktion können Sie eine Einpunkt-, Zweipunkt- oder Prozessleitfähigkeits- bzw. Wi- derstandssensorkalibrierung für 4-Pol-Sensoren durchführen. HINWEIS: Bei der Kalibrierung eines Leitfähigkeitssensors variieren die Ergebnisse abhängig von der verwendeten Methode, dem Kalibriergerät bzw. der Qualität des Referenzstandards. HINWEIS: Bei Messaufgaben erfolgt die Temperaturkompensation für die Anwendung gemäß...

  • Seite 41: Zweipunkt-Sensorkalibrierung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Geben Sie den Wert für Punkt 1 ein, einschließlich Dezimalzeichen und Einheiten. In der zweiten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert, der vom Transmitter in den vom Benutzer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird. Drücken Sie [ENTER], wenn dieser Wert für eine Kalibrierung stabil genug ist.

  • Seite 42: Prozesskalibrierung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 7.2.3 Prozesskalibrierung (Das Display zeigt eine typische Kalibrierung eines Leitfähigkeitssensors) Rufen Sie den Sensor-Kalibriermodus für Leitfähigkeit auf, wie im Abschnitt 7.1 „Kalibriermodus aufrufen“ beschrieben und wählen Sie einen der Kompensationsmodi (siehe Abschnitt 7.2 „Leitfähigkeitskalibrierung für 4-Pol-Sensoren“). Wählen Sie Prozesskalibrierung aus und drücken Sie [ENTER]. Bei Leitfähigkeitssensoren erfolgt eine Prozesskalibrierung stets als Kalibrierung der Steilheit (Slope).

  • Seite 43: Ph-Kalibrierung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 pH-Kalibrierung Für pH-Sensoren verfügt der M400/2XH Typ 1 Transmitter über Einpunkt-, Zweipunkt- (automati- scher oder manueller Betrieb) oder Prozesskalibrierung mit 9 voreingestellten Puffern oder ma- nuellem Puffereintrag. Pufferwerte beziehen sich auf 25 °C. Um das Gerät mit automatischer Puffererkennung zu kalibrieren, benötigen Sie eine Standard-pH-Pufferlösung, die einem dieser Werte entspricht. (Siehe Abschnitt 8.2.3.3 „Parameter für pH/Redox“ für Konfigurationsmodi und Auswahl der Puffersets.) Wählen Sie die passende Puffertabelle, bevor Sie die automatische Kalibrierung verwenden (siehe Abschnitt 19 „Puffertabellen“). HINWEIS: Für pH-Elektroden mit Dualmembran (pH/pNa) ist nur der Puffer Na 3,9 M (siehe Abschnitt 19.2.1 “Mettler-pH/pNa Puffer”) verfügbar.

  • Seite 44: Manueller Modus

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 7.3.1.2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferlösung. Das Display zeigt den Puffer an, den der Transmitter erkannt hat (Punkt 1) und den gemessenen Wert. Drücken Sie [ENTER], um fortzufahren. Im Display werden nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Kalibrierung angezeigt. Für ISM (digitale) Sensoren wählen Sie JUSTIERUNG, KALIBRIERUNG oder ABBRECHEN, um die Kalibrierung zu beenden. Für analoge Sensoren wählen Sie JUSTIERUNG oder ABBRECHEN, um die Kalibrierung zu beenden. Siehe 7.1.2 „Kalibrierung beenden“. 7.3.2 Zweipunktkalibrierung Rufen Sie den pH-Kalibriermodus auf, siehe Abschnitt 7.1 „Kalibriermodus aufrufen“.

  • Seite 45: Manueller Modus

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Sobald die Driftbedingungen erfüllt sind, wechselt die Anzeige des Displays und zeigt den Steilheitsfaktor S und den Verschiebungsfaktor Z der Kalibrierung an. Für ISM (digitale) Sensoren wählen Sie JUSTIERUNG, KALIBRIERUNG oder ABBRECHEN, um die Kalibrierung zu beenden. Für analoge Sensoren wählen Sie JUSTIERUNG oder ABBRECHEN, um die Kalibrierung zu beenden. Siehe 7.1.2 „Kalibrierung beenden“. 7.3.2.2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferlösung. Das Display zeigt den Puffer an, den der Transmitter erkannt hat (Punkt 1) und den gemessenen Wert. Drücken Sie [ENTER], um fortzufahren. Tauchen Sie den Sensor in die zweite Pufferlösung. Das Display zeigt den Puffer an, den der Transmitter erkannt hat (Punkt 2) und den gemessenen Wert. Drücken Sie [ENTER], um fortzufahren. Im Display werden nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Kalibrierung angezeigt.

  • Seite 46: Mv-Kalibrierung (Nur Für Analoge Sensoren)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Geben Sie den pH-Wert der Probe ein und drücken Sie dann die Taste [ENTER], um die Ergebnisse für die Kalibrierung zu berechnen. Nach der Kalibrierung werden der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Kalibrierung angezeigt. Für ISM (digitale) Sensoren wählen Sie JUSTIERUNG, KALIBRIERUNG oder ABBRECHEN, um die Kalibrierung zu beenden. Für analoge Sensoren wählen Sie JUSTIERUNG oder ABBRECHEN, um die Kalibrierung zu beenden. Siehe 7.1.2 „Kalibrierung beenden“. 7.3.4 mV-Kalibrierung (nur für analoge Sensoren) Rufen Sie den Sie mV-Kalibriermodus auf, siehe Abschnitt 7.1 „Kalibriermodus aufrufen“.

  • Seite 47: Sensortemperatur-Kalibrierung (Nur Analogsensoren)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Im Display werden nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Kalibrierung angezeigt. Wählen Sie JUSTIERUNG, KALIBRIERUNG oder ABBRECHEN, um die Kalibrierung zu beenden. Siehe 7.1.2 „Kalibrierung beenden“. Sensortemperatur-Kalibrierung (nur Analogsensoren) Rufen Sie den Sensor-Kalibriermodus auf (siehe Abschnitt 7.1 „Kalibriermodus aufrufen“) und wählen Sie Temperatur. 7.4.1 Einpunkt-Sensortemperatur-Kalibrierung Wählen Sie Einpunktkalibrierung aus. Für die Einpunktkalibrierung können Steigung oder Offset gewählt werden. Wählen Sie Steigung, um den Steilheitsfaktor M (Multiplikator) neu zu berechnen oder Offset (Verschiebung), um den Verschiebungsfaktor A (Additionsfaktor) neu zu berechnen.

  • Seite 48: Bearbeiten Der Sensor-Kalibrierkonstanten (Nur Analogsensoren)

    Messung (Temperatur) für den Sensor werden in Zeile 4 angezeigt. Die Kalibrierkonstanten können in diesem Menü geändert werden. Wählen Sie Ja, um die neuen Kalibrierwerte zu speichern. Eine erfolgreiche Kalibrierung wird im Display bestätigt. HINWEIS: Jedes Mal, wenn ein neuer Sensor an den M400/2XH Typ 1 angeschlossen wird, müssen Sie die auf dem Sensoretikett angegebenen Kalibrierdaten (Zellkonstante und Offset) eingeben. Sensorüberprüfung Rufen Sie den Kalibriermodus auf, siehe Abschnitt 7.1 „Kalibriermodus aufrufen“, und wählen Sie Überprüfen.

  • Seite 49: Konfiguration

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Konfiguration (PFAD: Menu / Configure) Konfigurieren Analoge Messung Sollwerte Alarm/Clean Anzeige Hold Ausgänge Ausgänge Einstellungen* * Nur in Kombination mit ISM Sensoren erhältlich. Konfigurationsmodus aufrufen Drücken Sie im Messmodus die Taste . Drücken Sie die Taste oder , um den Menüpunkt ...

  • Seite 50: Analoger Sensor

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 8.2.1.1 Analoger Sensor Wählen Sie den Sensortyp Analog und drücken Sie [ENTER]. Verfügbare Messarten sind (je nach Transmittertyp): Messparameter Beschreibung Transmitter M400/2XH Typ 1 InPro 2xxx • InPro 31xx – InPro 32xx •* pH/Redox InPro xxx3 –...

  • Seite 51: Änderungen Der Kanaleinstellung Speichern

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 8.2.1.3 Änderungen der Kanaleinstellung speichern Nach der Kanaleinstellung, die im vorangegangenen Abschnitt beschrieben wurde, drücken Sie die Taste [ENTER] erneut, um das Dialogfeld „Änd. speichern?“ aufzurufen. Wählen Sie „Nein“, um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zurückzukehren. Mit „Ja“ speichern Sie die Änderungen. 8.2.2 Temperaturquelle (nur für analoge Sensoren) (PFAD: Menu/Configure/Measurement/Temperature Source) Rufen Sie den Menüpunkt Messung auf, siehe Abschnitt 8.2 „Messung“. Wählen Sie die...

  • Seite 52: Leitfähigkeits-Temperaturkompensation

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Je nach angeschlossenem Sensor kann mit der Taste A oder das Menü für ausgewählt werden. Drücken Sie [ENTER] Genauere Informationen finden Sie in den nachfolgenden Erklärungen zu den ausgewählten Parametern. 8.2.3.1 Leitfähigkeits-Temperaturkompensation Wenn während der Kanaleinstellung (siehe Abschnitt 8.2.1 „Setup Kanal“) der Parameter Leitfähigkeit gewählt wurde, kann der Temperaturkompensationsmodus gewählt werden.

  • Seite 53: Konzentrationstabelle

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 8.2.3.2 Konzentrationstabelle Wenn während der Kanaleinstellung (siehe Abschnitt 8.2.1 „Setup Kanal“) der Parameter Leitfähigkeit gewählt wurde, kann eine Konzentrationstabelle definiert werden. Zur Anpassung an kundenspezifische Lösungen lassen sich bis zu 9 Konzentrationswerte zusammen mit bis zu 9 Temperaturwerten in einer Matrix bearbeiten. Die gewünschten Werte können im Menü für die Konzentrationstabelle bearbeitet werden. Außerdem lassen sich hier auch die Leitfähigkeitswerte für die entsprechenden Temperatur - und Konzentrationswerte bearbeiten.

  • Seite 54: Parameter Für Ph/Redox

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 HINWEIS: Die Leitfähigkeitswerte müssen bei den unterschiedlichen Temperaturen größer oder kleiner werden, beginnend bei Konzentration1 über Konzentration2, Konzentration3 usw.. Maxima und/oder Minima sind nicht erlaubt. Wenn die Leitfähigkeitswerte bei Temp1 bei verschiedenen Konzentrationen größer werden, müssen sie auch bei anderen Temperaturen größer werden. Wenn die Leitfähigkeitswerte bei Temp1 bei verschiedenen Konzentrationen kleiner werden, müssen sie auch bei anderen Temperaturen kleiner werden. 8.2.3.3 Parameter für pH/Redox Wenn während der Kanaleinstellung (siehe Abschnitt 8.2.1 „Setup Kanal“) der Parameter pH/ Redox gewählt wurde, oder ein pH-Sensor mit ISM-Technologie am Transmitter angeschlossen...

  • Seite 55: Mittelwertbildung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Die Einheiten für Steilheit und Nullpunkt, die auf dem Display erscheinen sollen, können gewählt werden. Für die Steilheit ist [%] voreingestellt und kann in [pH/mV] geändert werden. Für den Nullpunkt ist als Einheit [pH] voreingestellt und kann in [mV] geändert werden. Mit der Taste  in das Eingabefeld wechseln und die Einheit mit der Taste oder auswählen.  Drücken Sie die Taste [ENTER] erneut, um das Dialogfeld „Änd. speichern?“ aufzurufen. Wählen Sie „Nein“, um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zurückzukehren. Mit „Ja“ speichern Sie die Änderungen.

  • Seite 56: Sollwerte

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 HINWEIS: Neben den Messwerten lassen sich auch die ISM-Werte DLI, TTM und ACT mit den analogen Ausgängen verknüpfen, wenn sie den entsprechenden Zeilen in der Anzeige zugewiesen wurden (siehe Abschnitt 8.2.1.2 „ISM-Sensor“). Mit dem Parameter „Bei eingestelltem Alarm“ wird der Ausgangsstrom für den Alarmfall auf 3,6 oder 22,0 mA eingestellt.
  • Seite 57 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Geben Sie den gewünschten Wert/die gewünschten Werte für den Sollwert ein und drücken Sie auf [ENTER]. HINWEIS: Neben den Messwerten lassen sich die ISM-Werte DLI, TTM und ACT auch mit den Sollwerten verknüpfen, wenn sie den entsprechenden Zeilen in der Anzeige zugewiesen wurden. (siehe Kapitel 8.2.1.2 „ISM-Sensor“). Je nach eingestelltem Sollwert bietet dieser Bildschirm die Möglichkeit, die Werte für die Sollwerte anzupassen.

  • Seite 58: Alarm/Clean

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Alarm/Clean (PFAD: Menu / Configure / Alarm / Clean) Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf, siehe Abschnitt 8.1„Konfigurationsmodus aufrufen“. In diesem Menüpunkt können sie die Funktionen Alarm und Clean konfigurieren. 8.5.1 Alarm Um „Setup Alarm“ zu wählen, drücken Sie die Taste oder , sodass „Alarm“ blinkt.  Gehen Sie mit den Tasten zu „Kontakt #“. Wählen Sie mit den Tasten oder ...

  • Seite 59: Reinigen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 tionen, bleibt der Alarm bestehen und die Meldung erscheint erneut. Der Rg- und Rr-Alarm kön- nen abgeschaltet werden, indem Sie diesen Menüpunkt aufrufen und die Einstellung für Rg-Dia- gnose und/oder Rr-Diagnose auf Nein stellen. Die Meldung kann dann gelöscht werden und die Alarmanzeige ist aus, auch wenn Rg oder Rr außerhalb des Toleranzbereichs liegen. Jedes Alarmrelais kann entweder im Zustand „Normal“ oder „Invertiert“ konfiguriert werden. Zusätzlich kann eine Verzögerung für die Aktivierung gewählt werden. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 8.4 „Sollwerte“. Drücken Sie die Taste [ENTER] erneut, um das Dialogfeld „Änd. speichern?“ aufzurufen. Wählen Sie „Nein“, um die eingegebenen Werte zu verwerfen. Wählen Sie „Ja“, um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu übernehmen.

  • Seite 60: Ism-Einstellungen (Für Ism-Sensoren Für Ph)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 ISM-Einstellungen (für ISM-Sensoren für pH) (PFAD: Menu / Configure / ISM Setup) Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf, siehe Abschnitt 8.1 „Konfigurationsmodus aufrufen“, und wählen Sie mit der Taste oder das Menü „ISM-Einstellungen“ aus. Drücken  Sie [ENTER] 8.6.1 Sensorüberwachung Wählen Sie den Menüpunkt „Sensorüberwachung“ und drücken Sie [ENTER].

  • Seite 61: Reset Ism Zähler/Timer

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Restzeit Wartung: Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der nächsten Wartung, damit immer die optimale Messleistung gewährleistet ist. Der Timer reagiert auf bedeutende Änderungen der DLI-Parameter. Restzeit Wartung JA/NEIN Alarm JA/NEIN OC auswählen Die Restzeit Wartung kann auf den Ausgangswert zurückgesetzt werden im Menü „Reset ISM- Zähler/Timer“ (siehe Abschnitt 8.6.5 „Reset ISM Zähler/Timer“). Drücken Sie [ENTER] Aktivieren des Adaptiven Kalibriertimers: Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der nächsten Kalibrierung, damit immer die optimale Messleistung gewährleistet ist. Der Timer reagiert auf bedeutende Änderungen der DLI-Parameter.

  • Seite 62: Dli Einstellen Der Beanspruchung (Nur Ism-Sensoren Für Ph)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 8.6.3 DLI Einstellen der Beanspruchung (nur ISM-Sensoren für pH) In diesem Menü lassen sich die Berechnungen der Diagnosedaten DLI, TTM und ACT den Anforderungen der Anwendung und/oder den Erfahrungswerten entsprechend anpassen. HINWEIS: Die Funktion ist nur bei ISM-Sensoren für pH mit entsprechenden Firmware-Versionen verfügbar. Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt „DLI Stress Adjustment“ und drücken ...

  • Seite 63: Auflösung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Drücken Sie die Taste [ENTER] erneut, um das Dialogfeld „Änd. speichern?“ aufzurufen. Wählen Sie „Nein“, um die eingegebenen Werte zu verwerfen. Wählen Sie „Ja“, um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu übernehmen. 8.7.2 Auflösung In diesem Menüpunkt können Sie die Auflösung der angezeigten Werte einstellen. Die Messsicherheit wird durch diese Einstellung nicht beeinträchtigt. Mögliche Einstellungen sind 1/0,1/0,01/0,001 oder Auto. Drücken Sie die Taste [ENTER], um das Dialogfeld „Änd. speichern?“ aufzurufen. 8.7.3 Hintergrundbeleuchtung In diesem Menüpunkt können Sie die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige einstellen.

  • Seite 64: Ism-Sensorüberwachung (Nur Verfügbar Bei Angeschlossenem Ism Sensor)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 8.7.5 ISM-Sensorüberwachung (nur verfügbar bei angeschlossenem ISM Sensor) Mit der Sensorüberwachung können Einzelheiten der Überwachung in den Zeilen 3 und 4 im Display angezeigt werden. Folgende Optionen können gewählt werden: Linie 3 Aus / Standzeit Indik. / Restzeit Wartung / Adapt Kal Timer Linie 4 Aus / Standzeit Indik. / Restzeit Wartung / Adapt Kal Timer Hold-Funktion für analoge Ausgänge (PFAD: Menu / Configure / Hold Outputs) Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf, siehe Abschnitt 8.1„Konfigurationsmodus aufrufen“.

  • Seite 65: System

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 System (PFAD: Menu / System) System Set/Löschen Zeit Sprache Passworte Reset Sperrung Einstellungen Drücken Sie im Messmodus die Taste . Drücken Sie die Taste oder , um den Menüpunkt   „System“ zu wählen, und drücken Sie [ENTER]. Sprache (PFAD: Menu / System / Set Language) In diesem Menüpunkt können Sie die Display-Sprache konfigurieren.

  • Seite 66: Passwörter Ändern

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 9.2.1 Passwörter ändern In Abschnitt 9.3 wird beschrieben, wie Sie den Menüpunkt Passwörter aufrufen können. Wählen Sie Administrator ändern oder Bediener ändern und geben Sie das neue Passwort ein. Bestätigen Sie das neue Passwort mit [ENTER]. Drücken Sie die Taste [ENTER] erneut, um das Dialogfeld „Änd. speichern?“ aufzurufen. 9.2.2 Menüzugriffsrechte für den Benutzer konfigurieren In Abschnitt 9.3 wird beschrieben, wie Sie den Menüpunkt Passwörter aufrufen können. Wählen Sie Bediener konfigurieren, um die Zugriffsliste für den Bediener zu definieren. Sie können Rechte für die folgenden Menüpunkte vergeben/verweigern: CAL Taste, Quick Setup, Konfiguration, System, PID Setup und Wartung.

  • Seite 67: System Zurücksetzen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 9.4.1 System zurücksetzen In diesem Menüpunkt können Sie das Messgerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (Sollwerte aus, analoge Ausgänge aus, usw.). Die Messgerät-Kalibrierung und die Kalibrierung des analogen Ausgangs sind hiervon nicht betroffen. Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen. Mit der Auswahl Nein kehren Sie ohne Änderungen in den Messmodus zurück. Mit der Auswahl Ja wird das...

  • Seite 68: Wartung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Wartung (PFAD: Menu / Service) Wartung Erweiterte Justieren Diagnose Wartung Drücken Sie im Messmodus die Taste . Drücken Sie die Taste oder , um den Menüpunkt   „Wartung“ zu wählen, und drücken Sie [ENTER]. Die Optionen zur Systemkonfiguration werden nachfolgend beschrieben.

  • Seite 69: Anzeige

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 10.1.3 Anzeige Alle Pixel der Anzeige werden für 15 Sekunden beleuchtet, um eine Fehlersuche in der Anzeige zu ermöglichen. Nach 15 Sekunden kehrt der Transmitter in den normalen Messmodus zurück oder drücken Sie [ENTER], um den Menüpunkt schneller zu verlassen. 10.1.4 Tastatur Für die Tastatur-Diagnose zeigt die Anzeige an, welche Taste gedrückt wird. Wenn Sie [ENTER] drücken, kehrt der Transmitter wieder in den normalen Messmodus zurück. 10.1.5 Memory Wenn Sie Speicher wählen, führt der Transmitter einen RAM- und ROM-Speichertest durch.

  • Seite 70: Lese Kontakte

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 10.1.7 Lese Kontakte Das Diagnosemenü Lese Kontakte zeigt den Zustand jedes Kontakts wie unten dargestellt an. Um die Kontakte 5 und 6 anzuzeigen, drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [ENTER] erneut, um die Anzeige zu verlassen. 0 = Normal 1 = Umgekehrt 10.1.8 Analoge Ausgänge einstellen Mit diesem Menüpunkt können Sie alle Analogausgänge auf einen beliebigen mA-Wert innerhalb des Bereichs 0 – 22 mA einstellen. Drücken Sie [ENTER], um die Anzeige zu verlassen. 10.1.9 Lese analoge Ausgänge...

  • Seite 71: Kalibrieren Gerät (Nur Kanal A)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 10.2.1 Kalibrieren Gerät (nur Kanal A) Der M400 Transmitter ist werksseitig innerhalb des Toleranzbereichs kalibriert. Es ist normaler- weise nicht erforderlich, eine erneute Kalibrierung des Messgeräts durchzuführen, es sei denn, außergewöhnliche Bedingungen machen einen Betrieb außerhalb der eingestellten Bereiche in der „Kalibrierungsüberprüfung“ notwendig. Regelmäßige Überprüfung/erneute Kalibrierung kann notwendig sein, um QS-Anforderungen zu erfüllen.

  • Seite 72: 10.2.1.3 Spannung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Geben Sie in Punkt 1 für die an den Eingang angeschlossene Stromquelle den Wert in Milliampere ein. Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Strom. Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Kalibrierung zu starten. Geben Sie in Punkt 2 für die an den Eingang angeschlossene Stromquelle den Wert in Milliampere ein. Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Strom.

  • Seite 73: 10.2.1.5 Rr-Diagnostik

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Geben Sie den Wert für Punkt 1 der Kalibrierung ein, entsprechend dem angeschlossenen Widerstand über den Messeingang der pH-Glaselektrode. Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Kalibrierung zu starten. Geben Sie den Wert für Punkt 2 der Kalibrierung ein, entsprechend dem angeschlossenen Widerstand über den Messeingang der pH-Glaselektrode.

  • Seite 74: Justieren Freigeben

    Wählen Sie Ja, um auf die Kalibriermenüs für Messgerät und Analogausgang im Menü CAL zugreifen können. Wenn Sie Nein wählen, haben Sie im Menü CAL nur auf den Menüpunkt Kalibrieren Sensor Zugriff. Drücken Sie nach erfolgter Auswahl [ENTER], um einen Bestätigungsbildschirm aufzurufen. 10.3 Erweiterte Wartung (PFAD: Menu/Tech Service) Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur für Servicemitarbeiter von METTLER TOLEDO bestimmt. © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...

  • Seite 75: Info

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Info (PFAD: Info) Info Justierungs- ISM Sensor Model/Software Meldungen daten Revision Information* Diagnose* * Nur in Kombination mit ISM Sensoren erhältlich. Wenn Sie die Taste drücken, wird das Info-Menü mit den Optionen Meldungen, Kalibrierdaten und Model/Software Revision angezeigt.

  • Seite 76: Model/Software Revision

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 11.3 Model/Software Revision (PFAD: Info/Model/Software Revision) Wenn Sie „Model/Software Revision“ auswählen, erscheinen in der Anzeige Bestellnummer, Modell und Seriennummer des Transmitters. Mit der Taste bewegen Sie sich vorwärts durch das Menü und können zusätzliche Informationen wie etwa die aktuelle Firmware-Version des Transmitters (Master V_XXXX und Comm V_XXXX) abfragen und – wenn ein ISM-Sensor angeschlossen ist – die Version der Sensor-Firmware (FW V_XXX) und Sensor-Hardware (HW XXXX). Die angezeigte Information ist für jeden Service-Anruf wichtig. Drücken Sie [ENTER], um die Anzeige zu verlassen.
  • Seite 77 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Kal Historie Das Kalibrierprotokoll ist mit einem Zeitstempel im ISM-Sensor gespeichert und wird vom Transmitter angezeigt. Das Kalibrierprotokoll enthält folgende Informationen: Fact (Werksseitige Kalibrierung): Dies sind die werksseitig ermittelten Originaldaten. Diese Daten bleiben als Bezugswerte im Sensor abgespeichert und können nicht überschrieben werden. Act (Aktuelle Justierung): Dies ist die aktuelle Justierung eines Sensors, die für die Messung verwendet wird. Nach der nächsten Justierung rückt dieser Datensatz an die Position Kal-2.
  • Seite 78 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Restzeit Wartung: Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der nächsten Wartung und wann der nächste Reinigungszyklus erfolgen soll, damit immer die optimale Messleistung gewährleistet ist. Die verbleibende Zeit bis zur nächsten Wartung wird in Tagen (d) und Prozent (%) angegeben. Eine Beschreibung des Timers, der den Zeitpunkt der nächsten Wartung angibt, siehe Abschnitt 8.6 unter „ISM Einstellungen“. Bei Sauerstoffsensoren bedeutet die nächste Wartung einen Wartungszyklus für Membran und Elektrolyt des Sensors. Drücken Sie [ENTER], um die Anzeige zu verlassen.

  • Seite 79: Wartung

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Wartung 12.1 Reinigung der Frontplatte Reinigen Sie die Frontplatte mit einem weichen, feuchten Lappen (nur Wasser, keine Lösungsmittel). Wischen Sie vorsichtig über die Oberfläche und trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch ab. © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...

  • Seite 80: Fehlersuche

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Fehlersuche Falls die Ausrüstung in einer Weise benutzt wird, die durch METTLER TOLEDO nicht zugelassen ist, können die vorgesehenen Schutzfunktionen beeinträchtigt werden. In der nachfolgenden Ta- belle finden Sie eine Liste möglicher Ursachen allgemeiner Probleme: Problem Mögliche Ursache – M400/2XH Typ 1 ist ohne Netzanschluss. Anzeige bleibt leer. – Kontrast des LCD-Displays ist falsch eingestellt. – Hardware-Fehler. – Sensor wurde nicht korrekt installiert. – E s wurden falsche Multiplikatoren für die Maßeinheiten gewählt. – D ie Temperaturkompensation ist falsch Falsche Messwerte. eingestellt oder deaktiviert. – Sensor oder Transmitter müssen kalibriert werden. – S ensor oder Verbindungskabel sind defekt oder länger als empfohlen.

  • Seite 81: Liste Mit Fehlermeldungen, Warnungen Und Alarmen Für Ph-Sensoren

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 13.2 Liste mit Fehlermeldungen, Warnungen und Alarmen für pH-Sensoren 13.2.1 pH-Elektroden, ausgenommen pH-Elektroden mit Dualmembran Warnhinweise Beschreibung Warnung pH-Steilheit >102 % Steilheit zu groß Warnung pH-Steilheit < 90 % Steilheit zu klein Warnung pH-Null ± 0,5 pH Außerhalb des Wertebereichs Der Widerstand der Glaselektrode hat sich um mehr als Warnung pH-Gls Änd.

  • Seite 82: Ph-Elektroden Mit Dualmembran (Ph/Pna)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 13.2.2 pH-Elektroden mit Dualmembran (pH/pNa) Warnhinweise Beschreibung Warnung pH-Steilheit > 102 % Steilheit zu groß Warnung pH-Steilheit < 90 % Steilheit zu klein Warnung pH-Null ± 0,5 pH Außerhalb des Wertebereichs Der Widerstand der Glaselektrode hat sich um mehr Warnung pH-Gls Änd.

  • Seite 83: Im Display Angezeigte Warnungen Und Alarme

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 13.3 Im Display angezeigte Warnungen und Alarme 13.3.1 Warnungen Wenn Bedingungen herrschen, unter denen eine Warnung ausgelöst wird, dann wird diese Warnmeldung gespeichert und kann über den Menüpunkt Meldungen aufgerufen werden (PFAD: Info / Messages, siehe Kapitel 12.1 „Meldungen“). Entsprechend den Parametereinstel- lungen des Transmitters erscheint in Zeile 4 des Displays der Hinweis „Fehler – ENTER drücken“ nach Auslösen einer Warnung oder eines Alarms (siehe Abschnitt 8.7 „Anzeige“, PFAD: Menu/Configure/Display/Measurement). 13.3.2 Alarm Alarme werden im Display mit einem blinkenden a angezeigt und über den Menüpunkt „Meldungen“ gespeichert (PFAD: Info/Messages, siehe Kapitel 12.1 „Meldungen“). Außerdem kann die Feststellung von Alarmen aktiviert oder deaktiviert werden (siehe Abschnitt 8.5 „Alarm/Clean“; PFAD: Menu/Configure/Alarm/Clean) für eine Anzeige auf dem Display.

  • Seite 84: Zubehör Und Ersatzteile

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Zubehör und Ersatzteile Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen METTLER TOLEDO Händler oder Ihre Vertretung für Informationen über zusätzliche Zubehör- und Ersatzteile. Beschreibung Bestellnr. Kit für Rohrmontage für ½ DIN-Modelle 52 500 212 Kit für Schalttafeleinbau für ½ DIN-Modelle 52 500 213 Schutzhaube für ½ DIN-Modelle 52 500 214 © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 85: Spezifikationen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Spezifikationen 15.1 Allgemeine technische Daten Leitfähigkeit 4-Pol-Sensor Messparameter Leitfähigkeit/Widerstand und Temperatur Leitfähigkeitsbereiche 20 μS/cm bis 650 mS/cm 4-Pol-Messzelle Messbereich für 4-Pol-Sensor 20 μS/cm bis 650 mS/cm Konzentrationskurven – NaCl: 0 – 26 % bei 0 °C bis 0 – 28 % bei +100 °C Chemikalien – NaOH: 0 – 12 % bei 0 °C bis 0 – 16 % bei + 40 °C bis 0 – 6 % bei +100 °C – HCl: 0 – 18 % bei – 20 °C bis 0 – 18 % bei 0 °C bis 0 – 5 % bei +50 °C – HNO : 0 – 30 % bei – 20 °C bis 0 – 30 % bei 0 °C bis 0 – 8 % bei +50 °C – H : 0 – 26 % bei –12 °C bis 0 – 26 % bei + 5 °C bis 0 – 9 % bei +100 °C...
  • Seite 86 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 pH/Redox Messparameter pH, mV und Temperatur Anzeigebereich pH-Messwert – 2,00 bis + 20,00 pH Auflösung pH-Messwert Auto/0,001/0,01/0,1/1 (wählbar) Messunsicherheit pH Analog: ± 0,02 pH Messbereich mV –1500 bis +1500 mV Auflösung mV-Messwert Auto/0,001/0,01/0,1/1 mV (wählbar) Messunsicherheit mV Analog: ± 1 mV Temperatureingang Pt1000 / Pt100 / NTC30K Messbereich Temperatur –...

  • Seite 87: Elektrische Spezifikationen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 15.2 Elektrische Spezifikationen 15.2.1 Allgemeine elektrische Spezifikationen Anzeige LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 4 Zeilen Laufleistung ca. 4 Tage Tastatur 5 taktile Feedback-Tasten Sprachen 8 (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch und Japanisch) Anschlussklemmen Anschlussklemmen mit Federhülsen für Leitungsquerschnitte von 0,2 bis 1,5 mm2 (AWG 16 – 24) Analogeingang 4 bis 20 mA (für Druckkompensation) 15.2.2 4 bis 20 mA (mit HART ®...

  • Seite 88: Umgebungsspezifikationen

    – cFMus Klasse III – cFMus Klasse I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga – NEPSI Ex Zone CE-Kennzeichnung Das Messsystem entspricht den gesetzlichen Vorgaben gemäß EG-Richtlinien. METTLER TOLEDO bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der CE-Kennzeichnung. © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz...

  • Seite 89: Kontrollzeichnungen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 15.5 Kontrollzeichnungen 15.5.1 Installation, Wartung und Inspektion Eigensichere Geräte können eine Zündquelle darstellen, wenn interne Abstände überbrückt oder Anschlüsse geöffnet werden. Eigensichere Stromkreise sind zwar an sich energiearm, aufgrund der Betriebsspannung besteht dennoch die Gefahr von Stromschlägen. Vor Arbeiten an zugehörigen Betriebsmitteln sind die schriftlichen Herstelleranweisungen zu beachten. Um sicherzustellen, dass die Eigensicherheit nicht beeinträchtigt wurde, sind regelmäßige Inspektionen durchzuführen. Bei diesen Inspektionen sind die Geräte auf unerlaubte Änderungen, Korrosion, Beschädigungen, Veränderungen brennbarer Materialien und...

  • Seite 90: Kontrollzeichnung Für Die Allgemeine Installation

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 10. Vor dem Einschalten eines eigensicheren Systems ist durch Inspektion Folgendes sicherzustellen: – Die Installation entspricht der Dokumentation. – Eigensichere Stromkreise sind ordnungsgemäß von nicht eigensicheren Stromkreisen getrennt. – Kabel und Leitungsabschirmungen sind entsprechend der Installationsdokumentation geerdet. – Änderungen wurden genehmigt. – Kabel und Verdrahtung sind nicht beschädigt.
  • Seite 91 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...
  • Seite 92 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...

  • Seite 93: Hinweise

    National Electrical Code (ANSI/ NRPA 70) bzw. bei Installation in Kanada dem Canadian Electrical (CE) Code (CEC Part 1, CAN/CSA-C22.1) entsprechen. 11. Der Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 besitzt die FM-Zulassung für Anwendun- gen der Klasse I, Zone 0 und Division 1. Bei Anschluss zugehöriger Betriebsmittel vom Typ AEx ib oder Ex ib an die Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1, ist das oben genannte System lediglich für Umgebungen der Klasse I, Zone 1 geeignet, jedoch nicht für explosionsgefährdete Einbauorte der Klasse I, Zone 0 oder Division 1. 12. Bei Installationen in Umgebungen der Division 2 ist für die zugehörigen Betriebsmittel keine FM-Zulassung nach Entity-Konzept erforderlich, sofern die Installation der Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 gemäß...

  • Seite 94: Tabelle Voreinstellungen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Tabelle Voreinstellungen Allgemein Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit Alarm Kontakt Verzögerungszeit Hysterese Zustand umgekehrt Stromausfall Nein Softwarefehler Nein Kanal B getrennt Reinigen Kontakt HOLD-Modus Hold Intervall Clean Zeit Verzögerungszeit Hysterese Halt-Ausgänge DigitalIn Sperrfunktion Nein ISM-Überwachung Anzeige der Lebensdauer...
  • Seite 95 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit Kanal X Temperatur- °C Keine Keine Temperaturquelle (analoger Sensor) Auto pH-Puffer Mettler-9 Drift Kontrolle Auto 7,0 (ISM-Sensor Messwert vom Sensor) 0,000 pH/°C Fix CalTemp Nein Kalibrierkonstanten (für analogen Sensor) S=100,0 %, Z=7,000 pH Temperatur- M=1,0, A=0,0 Kalibrierkonstanten (für ISM-Sensor)
  • Seite 96 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 pH/pNa Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit Kanal X Temperatur- °C Keine Keine Temperaturquelle (analoger Sensor) Auto pH-Puffer 3,9 M Drift Kontrolle Auto Messwert vom Sensor 0,000 pH/°C Fix CalTemp Nein Kalibrierkonstanten Messwert vom Sensor Auflösung 0,01 Temperatur °C...
  • Seite 97 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Widerstand/Leitfähigkeit Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit Kanal X Widerstand Ω-cm Temperatur- °C Keine Keine Temperaturquelle (analoger Sensor) Auto Kompensation Standard Leitfähigkeit M=0,1, A=0,0 Kalibrierkonstanten (für analogen Sensor) Temperatur- M=1,0, A=0,0 Kalibrierkonstanten (für ISM-Sensor) Messwert vom Sensor Auflösung...

  • Seite 98: Gewährleistung

    Kunden entstanden ist. Geräte, deren Garantiezeit abgelaufen ist, werden gegen Entgelt auf Austauschbasis repariert. Die vorliegende Garantie ist die einzige von METTLER TOLEDO ausgestellte Garantie, die alle anderen ausdrücklich oder implizit enthaltenen Garantien ersetzt. Uneingeschränkt eingeschlos- sen sind hierbei auch implizite Garantien der Marktgängigkeit und Gebrauchseignung für den jeweiligen Einsatzzweck.

  • Seite 99: Puffertabellen

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Puffertabellen Der M400 Transmitter verfügt über eine automatische pH-Puffererkennung. Die folgenden Tabellen listen die verschiedenen Standardpuffer auf, die automatisch erkannt werden. 18.1 pH-Standardpuffer 18.1.1 Mettler-9 Temp. (°C) pH der Pufferlösungen 2,03 4,01 7,12 9,52 2,02 4,01 7,09...

  • Seite 100: Mettler-10

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 18.1.2 Mettler-10 Temp. (°C) pH der Pufferlösungen 2,03 4,01 7,12 10,65 2,02 4,01 7,09 10,52 2,01 4,00 7,06 10,39 2,00 4,00 7,04 10,26 2,00 4,00 7,02 10,13 2,00 4,01 7,00 10,00 1,99 4,01 6,99 9,87 1,99 4,02...

  • Seite 101: Nist Standardpuffer (Din Und Jis 19266: 2000-01)

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 18.1.4 NIST Standardpuffer (DIN und JIS 19266: 2000–01) Temp. (°C) pH der Pufferlösungen 1,668 4,004 6,950 9,392 1,670 4,001 6,922 9,331 1,672 4,001 6,900 9,277 1,676 4,003 6,880 9,228 1,680 4,008 6,865 9,184 1,685 4,015 6,853 9,144 1,694 4,028 6,841 9,095 1,697 4,036...

  • Seite 102: Ciba (94) Puffer

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 18.1.6 Ciba (94) Puffer Temp. (°C) pH der Pufferlösungen 2,04 4,00 7,10 10,30 2,09 4,02 7,08 10,21 2,07 4,00 7,05 10,14 2,08 4,00 7,02 10,06 2,09 4,01 6,98 9,99 2,08 4,02 6,98 9,95 2,06 4,00 6,96 9,89...

  • Seite 103: Wtw Puffer

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 18.1.8 WTW Puffer Temp. (°C) pH der Pufferlösungen 2,03 4,01 7,12 10,65 2,02 4,01 7,09 10,52 2,01 4,00 7,06 10,39 2,00 4,00 7,04 10,26 2,00 4,00 7,02 10,13 2,00 4,01 7,00 10,00 1,99 4,01 6,99 9,87 1,99...

  • Seite 104: Puffer Für Ph-Elektroden Mit Dualmembran

    Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 18.2 Puffer für pH-Elektroden mit Dualmembran 18.2.1 Mettler-pH/pNa Puffer (Na 3,9 M) pH der Pufferlösungen Temp. (°C) 1,98 3,99 7,01 9,51 1,98 3,99 7,00 9,43 1,99 3,99 7,00 9,36 1,99 3,99 6,99 9,30 1,99 4,00 7,00 9,25 2,00 4,01 7,00 9,21 2,00...
  • Seite 105 Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 © 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz Multiparameter-Transmitter M400/2XH Typ 1 Gedruckt in der Schweiz 30 584 063 A...

  • Seite 106: Adressen Von Mettler Toledo

    Technische Änderungen vorbehalten. Mettler-Toledo GmbH, Prozessanalytik Management System 03/2020 © METTLER TOLEDO. Alle Rechte vorbehalten. Im Hackacker 15, CH-8902 Urdorf, Schweiz zertifiziert nach www.mt.com/pro ISO 9001 / ISO 1 4001 Gedruckt in der Schweiz. 30 584 063 A...

Inhaltsverzeichnis