JVC GR-DVM5 Bedienungsanleitung Seite 69

HINWEISE:
Die Nachvertonung ist auch möglich, wenn ein externes Mikrofon (optional) an Buchse MIC
angeschlossen wird.
Bei angeschlossenem externen Mikrofon arbeitet das eingebaute Mikrofon nicht.
Bei der Nachvertonung wird die neue Aufnahme (das nachvertonte Signal) zusätzlich zum Original-32-
kHz-Sampling-Audiosignal aufgezeichnet.
Bei der Wiedergabe kann das Audiosignal mit der Taste AUDIO MONITOR auf der Fernbedienung
angewählt werden.
Wenn die Nachvertonung auf einen unbespielten Bandabschnitt fällt, können Tonaussetzer auftreten.
Sicherstellen, daß ausschließlich bereits bespielte Bandabschnitte nachvertont werden.
Falls bei TV-Bildüberwachung Rückkopplungsstörungen auftreten, das Mikrofon weiter entfernt aufstellen
oder die TV-Lautstärke verringern.
Bei der Nachvertonung arbeitet der eingebaute Lautsprecher nicht. Zur Tonüberwachung einen Kopfhörer
(nicht mitgeliefert) an die Kopfhörerbuchse (AV OUT) anschließen.
Wurde die Audiosignal-Sampling-Rate bei der Aufnahme von 32 kHz auf 48 kHz umgestellt, bricht die
Nachvertonung an der Bandstelle, an der die Sampling-Rate wechselt, ab.
Wird bei der Nachvertonung ein Bandabschnitt, der in LP-Geschwindigkeit oder bei 48 kHz-
Samplingfrequenz bespielt wurde, oder ein unbespielter Bandabschnitt erreicht, bricht die Nachvertonung
ab und die LCD-Monitor-Anzeige "ERROR! REFER MANUAL" erscheint.
AUFNAHMESIGNAL
32 kHz
ANZEIGE
FULL SOUND Original-Audiosignal und nachvertontes Audiosignal
werden gleichzeitig in Stereo wiedergegeben.
SOUND 2 Das nachvertonte Audiosignal wird in Stereo
wiedergegeben.
SOUND 1 Das Original-Audiosignal wird in Stereo wiedergegeben.
AUDIOSIGNAL-WIEDERGABE
69
DE