Connecting To A Pc; An Pc Anschließen - Samsung VP-D80 Bedienungsanleitung

ENGLISH
USB interface
(VP-D81/D81i only)

Connecting to a PC

1. Connect a USB cable to the USB port on the PC.
2. Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on the
camcorder. (USB jack)
3. Connect the audio cable to the Line input jack of the PC.
If the PC has no Line input jack, connect the audio cable to the MIC input
jack.
There is a possibility you'll here some audio noise if you use the MIC jack.
Notes
If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while
transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.
If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously
connect the USB cable along with other USB devices, the camcorder may
not work properly.
- If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the
camcorder.
USB-Schnittstelle
An PC anschließen
1. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse auf der Rückseite des
PCs an.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an die entsprechende Buchse des
Camcorders an (USB-Anschluss).
3. Schließen Sie das Audiokabel an die LINE IN-Buchse des PCs an.
Wenn der PC keine LINE IN-Buchse hat, schließen Sie das Audiokabel an
die Mikrofoneingangsbuchse an.
In diesem Fall kann jedoch, je nach PC, ein Störgeräusch auftreten.
Hinweise
Wenn Sie das USB-Kabel während der Datenübertragung vom PC oder
vom Camcorder abtrennen, wird die Datenübertragung unterbrochen, und
die Daten können beschädigt werden.
Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen
oder andere USB-Geräte gleichzeitig anschließen, kann es sein, dass der
Camcorder nicht richtig funktioniert.
– Trennen Sie alle andere USB-Geräte in diesem Fall vom PC, und
schließen Sie den Camcorder erneut an.
USB Cable
(Yellow)
AUDIO Cable
(Violet)
DEUTSCH
(nur VP-D81/D81i)
79