Seite 3
NederLaNds VertaaLde Versie VaN de origiNeLe haNdLeidiNg FraNçais traductioN du mode d’empLoi d’origiNe eNgLish origiNaL iNstructioN maNuaL deutsch ÜbersetzuNg der origiNaL-gebrauchsaNweisuNg españoL traduccióN deL maNuaL de iNstruccioNes origiNaL itaLiaNo traduzioNe deL maNuaLe di istruzioNi origiNaLe português tradução do maNuaL de iNstruções origiNaL Norsk oVersetteLse aV origiNaL brukerVeiLedNiNg daNsk...
POW64250 EINSATZBEREICH ................. 3 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ........3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......4 SYMBOLE ..................4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............4 Arbeitsplatz ......................4 Elektrische Sicherheit ..................... 5 Sicherheit von Personen ..................5 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten...... 6 Wartung ........................
POW64250 ELEKTRISCHE KETTENSÄGE 2000W POW64250 1 EINSATZBEREICH Diese Modelle sind für eine gelegentliche Verwendung von Hauseigentümern, Landhausbewohner und Campern ausgelegt und dienen für alle allgemeinen Arbeiten, z.B. Roden, Beschneiden, Brennholz schneiden, etc. Sie sind nicht für längere Arbeiten vorgesehen. Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Händen der Bedienungsperson zu Kreislaufstörungen kommen.
POW64250 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
POW64250 Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Elektrische Sicherheit WARNHINWEIS: Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
POW64250 Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät.
POW64250 Bei Pausen die Säge immer so ablegen, dass keine Verletzungsgefahr für Dritte durch die Säge besteht. Personen, die mit der Säge nicht vertraut sind, dürfen diese auf keinen Fall bedienen. Bei der Weitergabe des Geräts muss die Bedienungsanleitung immer mitgegeben werden.
POW64250 Achten Sie auf: Dreh-Rückschlag (Abb. 0a) A = Rückschlagweg B = Rückschlag-Reaktionszone Abb. 0a Stoss- (Klemmrückschlag) und Zugreaktionen (Abb. 0b) A = Ziehen B = Feste Gegenstände C = Stoßen Abb. 0b 8 MONTAGE Sägeblatt und Kette anbringen WARNHINWEIS: Wenn Säge...
POW64250 Muttern (2) entfernen und Abdeckung (1) des Antriebsritzels (13) abnehmen. Den Spannstift (12) der Kette durch Drehen der Spannschraube (9) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ende voll nach links stellen (siehe Abb. 1). Die Kette muss auf das Sägeblatt...
POW64250 9 STROMVERSORGUNG Diese Kettensäge ist mit einem relativ kurzen Stromkabel versehen, weil auf diese Weise das Risiko vermindert wird, dass beim Arbeiten versehentlich in das Kabel gesägt wird. Wir empfehlen, unbedingt die Zugsicherung für das Stromkabel zwischen dem Netzstecker und dem Anschluss am Verlängerungskabel anzubringen.
POW64250 Wenn die Kettenbremse vom Handschutz (6) ausgelöst wurde, den Motor der Säge nicht unnötig lange weiterlaufen lassen. Anschließend den Handschutz in die normale Stellung zurücksetzen. Vor allen Arbeiten mit der Kettensäge immer erst die Kettenbremse auf ihre ordnungsgemäße Funktion prüfen (durch Auslösen des Handschutzes und durch Loslassen des Gasgriffs).
POW64250 11 MIT DER KETTENSÄGE ARBEITEN Prüfen Sie die Kettensäge zu Beginn der Arbeit immer auf ihre ordnungsgemäße Funktion und den guten Zustand aller Komponenten. Dabei ist besonders wichtig, dass das Sägeblatt richtig montiert ist, dass die Kette richtig gespannt ist und dass die Kettenbremse richtig funktioniert.
POW64250 11.3 Baum fällen Machen Sie sich vor dem Fällen eines Baums klar, in welche Richtung dieser fallen soll. In der Fallrichtung dürfen sich keine Objekte wie z.B. gefährliche Stromleitungen oder Gebäude befinden, die durch den fallenden Baum beschädigt werden können.
POW64250 12 REINIGUNG UND WARTUNG 12.1 Sägekette nachspannen Die Kette dehnt sich beim Arbeiten durch die Erwärmung des Materials aus. Sie sitzt dann immer lockerer und kann vom Sägeblatt ablaufen. Wenn die Kette bei der Arbeit nachgespannt werden muss, weil sie zu locker wird, muss sie am Ende der Arbeit oder bei längeren Pausen wieder etwas lockerer gestellt werden (etwas...
Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90.
POW64250 Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums. Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. 16 UMWELT Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer,...