Verwandte Anleitungen für R&S ENV4200
Inhaltszusammenfassung für R&S ENV4200
- Seite 1 R&S ENV4200 ® 200 A Vierleiter V-Netznachbildung Bedienhandbuch 1107.2470.11 – 02...
- Seite 2 Printed in Germany – Änderungen vorbehalten – Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich. R& S ® ist ein Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. In dem vorliegenden Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet: R& S ® ENV4200 wird abgekürzt als R&S ENV4200...
-
Seite 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise! Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. - Seite 4 Grundlegende Sicherheitshinweise Symbole und Sicherheitskennzeichnungen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Achtung, allgemeine Gefahrenstelle EIN-/AUS (Versorgung) Produktdokumentation beachten Vorsicht beim Umgang mit Geräten mit hohem Stand-by-Anzeige Gewicht Gefahr vor elektrischem Schlag Gleichstrom (DC) Warnung vor heißer Oberfläche Wechselstrom (AC) Schutzleiteranschluss Gleichstrom/Wechselstrom (DC/AC) Erdungsanschluss Gerät entspricht den Sicherheits- anforderungen an die Schutzklasse II...
- Seite 5 Grundlegende Sicherheitshinweise Signalworte und ihre Bedeutung Die folgenden Signalworte werden in der Produktdokumentation verwendet, um vor Risiken und Gefahren zu warnen. kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
- Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit Werden die Hinweise zur elektrischen Sicherheit nicht oder unzureichend beachtet, kann dies elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen. 1. Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen, dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
- Seite 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 12. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen, ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen. Aufstellung und Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. 13. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass alle Personen, die Zugang zum Produkt haben, sowie das Produkt selbst ausreichend vor Schäden geschützt sind.
- Seite 8 Grundlegende Sicherheitshinweise 5. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funkanlagen, können funktionsbedingt erhöhte elektromag- netische Strahlungen auftreten. Unter Berücksichtigung der erhöhten Schutzwürdigkeit des unge- borenen Lebens müssen Schwangere durch geeignete Maßnahmen geschützt werden. Auch Träger von Herzschrittmachern können durch elektromagnetische Strahlungen gefährdet sein. Der Arbeitgeber/Betreiber ist verpflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein besonderes Risiko einer Strahlen- exposition besteht, zu beurteilen und zu kennzeichnen und mögliche Gefahren abzuwenden.
- Seite 9 Grundlegende Sicherheitshinweise 3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können. Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, wenn sie verwendet werden soll.
- Seite 10 Grundlegende Sicherheitshinweise 3. Werden Produkte oder ihre Bestandteile über den bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus mechanisch und/oder thermisch bearbeitet, können ggf. gefährliche Stoffe (schwermetallhaltiger Staub wie z.B. Blei, Beryllium, Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung des Produkts darf daher nur von speziell geschultem Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes Zerlegen kann Gesundheitsschäden hervorrufen.
-
Seite 11: Customer Support
Customer Support Technischer Support – wo und wann Sie ihn brauchen Unser Customer Support Center bietet Ihnen schnelle, fachmännische Hilfe für die gesamte Produktpalette von Rohde & Schwarz an. Ein Team von hochqualifizierten Ingenieuren unterstützt Sie telefonisch und arbeitet mit Ihnen eine Lösung für Ihre Anfrage aus - egal, um welchen Aspekt der Bedienung, Programmierung oder Anwendung eines Rohde &... -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
R&S ENV4200 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ................5 2 Einleitung .................... 7 Frontansicht ......................... 8 2.1.1 Handnachbildung (ARTIFICIAL HAND) ................. 8 2.1.2 Massebuchsen ....................... 8 2.1.3 MC-Hochstromanschluss (L1, L2, L3, N) ..............9 2.1.4 Lüfter (FAN) ........................9 2.1.5 Impulsbegrenzer (LIMITER) ..................9 2.1.6... - Seite 13 R&S ENV4200 Inhaltsverzeichnis 6 Fernbedienung .................. 26 7 Wartung und Pflege ................28 8 Kalibrierung und empfohlenes Re-Kalibrierungsintervall .... 29 9 Index ....................30 Bedienhandbuch 1107.2470.11 - 02...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Geräts und muss dem Bedienpersonal jederzeit zur Verfügung stehen. Alle Sicherheitshinweise und Anmerkungen müssen beachtet werden. Die R&S ENV4200 erfüllt die Messkategorie CAT II gemäß IEC 61010-2-30. Elektrischer Schlag bei falscher Anschlussreihenfolge. Die Schutzerdung dieser Netznachbildung darf erst entfernt werden, wenn das Gerät von allen anderen Anschlüssen getrennt ist. - Seite 15 Elektrofachkraft zu entscheiden, an welchen Punkten eine Erdung bzw. ein Verbinden mit dem vor Ort vorhandenen Schutzerde-Anschluss durchgeführt werden darf. Grundsätzlich ist bei Betrieb der R&S ENV4200 auf ungehinderte Luftzufuhr von unten und oben zu achten. Da das Gerät auf der Unterseite Lüftungsöffnungen besitzt muss es auf einem nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden (z.B.
-
Seite 16: Einleitung
Definierte Abgabe der vom Prüfling erzeugten unsymmetrischen Störspannung an den Messempfänger ● Entkoppeln des Messkreises von Netzstörungen Die Netznachbildung R&S ENV4200 ist mit eisenlosen Induktivitäten (50 μH und 250 μH) aufgebaut und entspricht den Anforderungen der CISPR 16-1-2. Weitere Ausstattungsmerkmale sind: ●... -
Seite 17: Frontansicht
R&S ENV4200 Einleitung 2.1 Frontansicht Dieses Bild zeigt die Frontansicht des R&S ENV4200. Die einzelnen Elemente sind detailliert in den folgenden Abschnitten beschrieben. Abbildung 1 Frontansicht 1 = Anschluss für Handnachbildung (ARTIFICIAL HAND) 2 = Massebuchsen 3 = MC-Hochstromanschluss (L1, L2, L3, N) 4 = Taste zum Einschalten des Lüfters (FAN) -
Seite 18: Mc-Hochstromanschluss (L1, L2, L3, N)
R&S ENV4200 Einleitung 2.1.3 MC-Hochstromanschluss (L1, L2, L3, N) MC-Einbaustecker zum Anschluss des Prüflings für die Störspannungsmessung an ein- und dreiphasigen Prüflingen mit einer Sternwechselspannung bis 400 V (dies entspricht einer Dreieckswechselspannung von 690 V) und Gleichspannung bis 690 V. -
Seite 19: Rückansicht
R&S ENV4200 Einleitung 2.2 Rückansicht Dieses Bild zeigt die Rückansicht des R&S ENV4200. Die einzelnen Elemente sind detailliert in den folgenden Abschnitten beschrieben. Abbildung 2 Rückansicht 1 = Anschluss für Fernsteuerung (REMOTE CONTROL) 2 = MC-Hochstromanschluss (L1, L2, L3, N) -
Seite 20: Hilfsspannungsanschluss (Power For Fan And Remote Control)
2.2.4 Hilfsspannungsanschluss (POWER FOR FAN AND REMOTE CONTROL) Kaltgerätestecker mit Netzfilter zum Anschluss der Hilfsspannung zur Stromversorgung für Lüfter und Steuerlogik. Die R&S ENV4200 kann auf zwei nominale Netzspannungen eingestellt werden: 115 V und 230 V. Bedienhandbuch 1107.2470.11 - 02... -
Seite 21: Blockschaltbild
R&S ENV4200 Blockschaltbild 3 Blockschaltbild Abbildung 3 Blockschaltbild Bedienhandbuch 1107.2470.11 - 02 D-12... -
Seite 22: Betriebsvorbereitung
Beachten Sie die Hinweise unter Kapitel Sicherheitshinweise und die Anweisung zur Schutzerde im Abschnitt Schutzerdung! Grundsätzlich ist bei Betrieb der R&S ENV4200 auf ungehinderte Luftzufuhr von unten und oben zu achten. Da das Gerät auf der Unterseite Lüftungsöffnungen besitzt muss es auf einem nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden (z.B. -
Seite 23: Schutzerdung
Schutzerde- Anschluss des Messraumes und dem Schutzleiteranschluss an der Rückwand ) der R&S ENV4200 verbunden werden, so dass auch bei fehlerhaftem Prüfling, d.h. im Kurzschlussfall, die Gehäusespannung unter 4 V liegt. Erst dann darf die Netznachbildung an das Versorgungsnetz angeschlossen werden. -
Seite 24: Netzanschluss
R&S ENV4200 Betriebsvorbereitung 4.4 Netzanschluss Elektrischer Schlag bei fehlerhaftem Netzanschluss. Bauartbedingt besitzen Netznachbildungen keine normgerechte Isolation, keine Sicherung im Messstromkreis und weisen hohe Ableitströme auf. Um Benutzer vor dem Berühren spannungsführender Geräteteile zu schützen, muss der Netzanschluss dieser Netznachbildung durch erfahrene Elektrofachkräfte erfolgen. Bei der Installation sind die gültigen nationalen Vorschriften und Normen zu berücksichtigen. - Seite 25 R&S ENV4200 Betriebsvorbereitung Netznachbildungen wie die R&S ENV4200 können auch keine Netzsicherungen enthalten. Deshalb muss das angeschlossene Versorgungsnetz selbst ausreichend abgesichert sein. Der maximal zulässige Dauerstrom beträgt 200 A, der Netzanschluss ist dementsprechend mit 200 A abzusichern. Das Gerät besitzt keinen EIN/AUS-Schalter. Damit ein Arbeiten an Netzspannung vermieden wird, ist eine vom Benutzer leicht erreichbare Trennvorrichtung auf der Netzseite vorzusehen.
-
Seite 26: Anschließen Der Hf-Bezugsmasse
R&S ENV4200 Betriebsvorbereitung 4.5 Anschließen der HF-Bezugsmasse Die Netznachbildung ist über den Schutzerdeanschluss mit dem Schutzleiter PE des Stromnetzes verbunden, dieser ist jedoch für die Störspannungsmessung als HF- Bezugsmasse ungeeignet. Deshalb muss die Netznachbildung mit einer guten HF- Bezugsmasse verbunden werden, um reproduzierbare und richtige Messergebnisse zu erhalten. -
Seite 27: Vermeiden Von Erdschleifen
R&S ENV4200 Betriebsvorbereitung Es ist darauf zu achten, dass die HF-Bezugsmasse durch den Anschluss des Schutzleiters an Schutzerde nicht mit Störspannungen etwa aus einem Industrienetz verunreinigt wird. Sollte dies der Fall sein, so muss der Schutzerde über eine Schutzleiterdrossel angeschlossen werden. Dabei ist darauf zu achten, dass auch mit Schutzleiterdrossel keine berührungsgefährliche Spannung am Gehäuse der... - Seite 28 R&S ENV4200 Betriebsvorbereitung Eine Mantelstromsperre für das Koaxialkabel kann nach Abbildung 7 realisiert werden. Es zeigt die Dämpfung eines Absorbers mit folgendem Material: Kernmaterial: N30; Al=5400 nH Abmessungen: Ringkern 58 x 40 x 17 mm EPCOS BN.: B64290-A40-X830 Windungszahl: 20 (HF-Kabel) Abbildung 7 Dämpfung einer Mantelstromsperre gemessen in einem 150-Ω-Messaufbau...
-
Seite 29: Anschließen Der Hilfsspannung
4.6 Anschließen der Hilfsspannung Brandgefahr bei Ausfall der Hilfsspannung. Die R&S ENV4200 darf ohne Hilfsspannung nicht betrieben werden, da diese für den Betrieb des Lüfterystems zwingend notwendig ist. Ein Ausfall des Lüftersystems kann zu einer Überhitzung der Netznachbildung und im Extremfall zum Brand führen, und es kann zu Verbrennungen beim Berühren der Netznachbildung kommen. -
Seite 30: Anschließen Des Messempfängers
R&S ENV4200 Betriebsvorbereitung Abbildung 8 Kaltgerätebuchse, Sicherungseinsatz und Netzspannungswähler Nach Auswahl des Spannungsbereiches die Netznachbildung über das mitgelieferte Netzkabel an die Versorgungsspannung anschließen. Bei richtigem Anschluss der Netznachbildung muss eine der 4 grünen Leuchtdioden für die Messpfandanzeige leuchten (je nach Stellung des Drehschalters LINE SELECTION). -
Seite 31: 10-Db-Dämpfungsglied
R&S ENV4200 Betriebsvorbereitung 4.8 10-dB-Dämpfungsglied Das fest eingebaute 10-dB-Dämpfungsglied dämpft die vom Prüfling abgegebene Störspannung um 10 dB. Das Dämpfungsglied dient zur Sicherstellung des für die Einhaltung der Impedanztoleranz notwendigen 50-Ω-Abschlusswiderstands, verbessert die Anpassung an den Messempfänger und bietet dem Impulsbegrenzer einen genügend großen ohmschen Innenwiderstand zur vollen Funktionsfähigkeit. -
Seite 32: Anschließen Des Prüflings
HF-Bezugsmasse verbunden werden muss. Die RC-Kombination, bestehend aus einer Reihenschaltung eines Kondensators C von 220 pF und eines Widerstandes R von 510 Ω ist in der R&S ENV4200 eingebaut und kann über die frontseitige 4 mm Bananenbuchse (ARTIFICIAL HAND) mit dem Prüfling verbunden werden. -
Seite 33: Betrieb Der Netznachbildung
Stromversorgungs-Anschluss der Netznachbildung sicherstellen, siehe auch Kapitel Netzanschluss. Beim Betrieb der R&S ENV4200 ist auf eine ungehinderte Luftzufuhr von oben, unten und seitlich zu achten. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden und es muss auf einem nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden (z.B. Metallplatte), um bei Ausfall des Lüftersystems einem Brand vorzubeugen. - Seite 34 R&S ENV4200 Betrieb der Netznachbildung Abbildung 10 Messbeispiel Handbohrmaschine Position Funktion Vertikale HF-Bezugsmasse, Metallwand mindestens 2 m x 2 m Prüfling Netzanschlussleitung Getrennt verlegte Verbindungsleitung zur Handnachbildung (ARTIFICIAL HAND) Netznachbildung berührbarer Metallkragen Messempfänger Anschluss Stromversorgung Anschluss HF-Bezugsmasse, induktionsarm (z.B. Messingblech 0,2 mm dick) Anschluss Prüfling (L1, N)
-
Seite 35: Fernbedienung
Für die Fernsteuerung mit R&S-Messempfängern der Typen ESL, ESRP, ESR, ESU und ESW sowie in der Software EMC32 gilt das eigenständige Bedienmenü für die R&S ENV4200. Zur Steuerung mit dem Messempfänger ESU dienen die Verbindungskabel EZ-21 (3 m oder 10 m), für die Messempfängern ESL, ESRP, ESR und ESW dienen die Verbindungskabel EZ-29 (3 m oder 10 m). - Seite 36 ESXS-K1 gilt das Bedienmenü für die Netznachbildung ESH2-Z5 auch für die Steuerung der R&S ENV4200. Zur Steuerung der R&S ENV4200 mit dem Messempfänger R&S ESxI (ESAI; ESBI; ESMI) dient das Verbindungskabel EZ-22. Zur Steuerung mit den anderen Messempfängern dienen die Verbindungskabel EZ-21 (3 m oder 10 m).
-
Seite 37: Wartung Und Pflege
R&S ENV4200 Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege Das Gerät bedarf keiner periodischen Wartung. Die Wartung beschränkt sich im Wesentlichen auf eine Außenreinigung des Gerätes. Verunreinigungen am Gehäuse sollten, im spannungsfreien Zustand, mit einem handfeuchten Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel entfernt werden. -
Seite 38: Kalibrierung Und Empfohlenes Re-Kalibrierungsintervall
Re-Kalibrierungsintervall 8 Kalibrierung und empfohlenes Re-Kalibrierungsintervall Die Netznachbildung R&S ENV4200 wurde vom Hersteller nach abgeschlossener Fertigung kalibriert und mit Kalibrierzertifikat ans R&S-Lager geliefert. Da am Lager zwischen Kalibrierung und Auslieferung die Netznachbildung nicht elektrisch oder mechanisch belastet wird und die Alterung von Netznachbildungen am Lager wegen nicht vorhandener aktiver Bauelemente vernachlässigbar ist, kann das Intervall bis zur... -
Seite 39: Index
R&S ENV4200 Index 9 Index Anschließen HF-Bezugsmasse ............17 HF-Bezugsmasse ............17 Hilfsspannung ..............20 Hilfsspannung ............... 20 Impulsbegrenzer .............. 22 Messempfänger ............21 Kalibrierung ..............29 Prüfling ................. 23 Kalibrierungsintervall............29 Aufstellen des Gerätes ............. 13 Messbeispiel ..............24 Auspacken des Gerätes ...........