Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mode d'enregistrement
Définir la qualité de l'image pour les enregistrements : soit XP, SP, LP ou EP. Vous trouverez d'autres consignes
pour chaque mode dans les donnés techniques, sous durée d'enregistrement 60.
[XP]
:
Qualité d'image supérieure.
[SP]
:
Qualité d'image standard.
[LP]
:
Qualité d'image moindre que [SP].
[EP]
:
Faible qualité d'image.
Format d'enregistrement
Le format de l'image des enregistrements est défini à l'aide de cette option, afin d'adapter les enregistrements
au DVD.
Voix d'enregistrement vidéo
Cette option doit être réglée si vous branchez un caméscope numérique avec une audio de 32 kHz/12 Bit à une
fiche DV IN à l'avant de l'appareil.
Certains caméscopes numériques possèdent deux pistes stéréo pour le son. Une piste est enregistrée pendant
l'enregistrement. Une autre sert à l'adaptation sonore lors du montage.
Avec le réglage Audio 1, c'est la piste enregistrée lors de l'enregistrement qui est utilisée.
Avec le réglage Audio 2, c'est l'adaptation sonore faite ensuite qui est utilisée.
Voix d'enregistrement de la télévision
On peut choisir le canal sonore à enregistrer lors d'un enregistrement de télévision bilingue.
:
Langue principale et langue supplémentaire
[Haupt + Unter]
:
Seulement la langue principale
[Haupt]
:
Seulement la langue supplémentaire.
[Unter]
Chapitre automatique
Lors de l'enregistrement en mode vidéo, des repères de chapitres sont définis (aucun, toutes les 5, 10, 15
minutes).
Enregistrement AV2
Définition du mode d'entrée pour les signaux vidéo de la fiche AV2 (décodeur). Si ce réglage ne correspond pas
au type de signal vidéo d'entrée, l'image ne s'affichera pas sans erreurs.
[Auto]
:
Le signal vidéo d'entrée s'adapte automatiquement au signal vidéo reçu.
:
Entrée de signaux vidéo CVBS (composite).
[CVBS]
: Entrée de signaux RGB.
[RGB]
:
Entrée de signaux S-Video
[S-VIDEO]
Timeshift
Réglez cette option sur
[Ein]
TIMESHIFT
. La fonction Timeshift est activée automatiquement env. 5 secondes après le démarrage du mode
Tuner TV.
Si vous souhaitez interrompre la lecture, appuyez sur la touche
Pour débuter la lecture en différé, appuyez sur
Pour terminer la lecture en différé et revenir à la lecture normale, appuyez sur
Pour terminer l'enregistrement Timeshift, réglez la fonction du menu sur
, pour utiliser la fonction Timeshift automatiquement et sans appuyer sur la touche
PLAY
(
PAUSE
(
). L'image télévisée reste figée.
).
[Aus]
.
27
STOP
(
).
DE
FR
IT
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
