Yaesu FR DX 3000 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

KW/50-MH

-T

RANSCEIVER

3000

EDIENUNGSANLEITUNG

YAESU MUSEN CO., LTD.

Tennozu Parkside Building

2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan

YAESU USA

6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU UK

Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

YAESU HK

Unit 2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Yaesu FR DX 3000

Seite 1 KW/50-MH RANSCEIVER 3000 EDIENUNGSANLEITUNG YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
Seite 2 . . . U DIESER NLEITUNG Der FT 3000 ist ein Spitzengerät mit einer Reihe neuer und toller Features, von denen Ihnen einige wahrscheinlich nicht vertraut sind. Damit Sie das Optimum aus Ihrem FT 3000 herausholen und viel Freude mit dem Gerät haben, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung vollständig zu lesen und bereitzuhalten, wenn Sie die vielen Möglichkeiten Ihres neuen Transceivers austesten.
Seite 3: Vorbemerkungen
3000 ist aber ZF-Shift sowie variable Durchlasskurven (Passband Con tour tuning). Des Weiteren stehen eine digitale nur ein Teil. Yaesu steht ganz hinter seinen Produkten Rauschminderung und digitale Auto-Notch- und manu- und arbeitet mit einem weltweiten Netz von Händlern elle ZF-Notch-Filter zur Verfügung.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS Vorbemerkungen ............1 Unterdrückung von Störungen ......... 44 Lieferumfang und Zubehör ........4 NF-Playback (P.BACK) beim Mitgeliefertes Zubehör ..........4 VFO-A-Empfänger ........44 Lieferbares Zubehör ..........5 Empfangsbetrieb (Frontend-Blockschaltbild) ..45 Bevor Sie beginnen ............6 Eingangsabschwächer (ATT) ......... 46 Verlängern der vorderen Gerätefüße ......
Seite 5 NHALTSVERZEICHNIS CW-Betrieb ..............76 VFO- und Speichersuchlauf ........100 Einstellung für den Betrieb mit Morsetaste VFO-Suchlauf ............100 (oder emulierter Morsetaste) ....... 76 Speichersuchlauf ..........101 Nutzung des eingebauten elektronischen Keyers ... 77 PMS (programmierbarer Speichersuchlauf) ..102 Voll-BK-Betrieb (QSK) ........78 RTTY-Betrieb ............
Seite 6: Lieferumfang Und Zubehör
IEFERUMFANG UND UBEHÖR ITGELIEFERTES UBEHÖR Handmikrofon (MH-31 A07890001 Fernsteuertastatur (FH-2) AAF22X001 Stromversorgungskabel T9025225 Ersatzsicherung (25 A) Q0000074 RCA-Stecker P0091365 Bedienungsanleitung Garantiekarte 3000 B Seite 4 EDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 7: Lieferbares Zubehör
IEFERUMFANG UND UBEHÖR IEFERBARES UBEHÖR MD-200 Ultra-High-Fidelity-Tischmikrofon MD-100 Tischmikrofon YH-77STA Leichter Stereo-Kopfhörer VL-1000/VP-1000 Linearendstufe/Netzteil RF-μTuning-Kit A für das 160-m-Band RF-μTuning-Kit B für die 80/40-m-Bänder RF-μTuning-Kit C für die 30/20-m-Bänder FC-40 externer automatischer Antennentuner DVS-6 Sprachspeicher-Einheit XF-127CN CW-Schmalbandfilter (9 MHz, Bandbreite 300 Hz) CT-178 Anschlusskabel für die VL-1000 Linearendstufe CT Cable (MDIN6P bis MDIN6P 2 m)
Seite 8: Bevor Sie Beginnen
EVOR IE BEGINNEN ERLÄNGERN DER VORDEREN ERÄTEFÜSSE Um die Frontplatte zur besseren Ablesbarkeit der Anzeigen und Instrumente etwas anzuheben, lassen sich die vorderen Gerätefüße verlängern. ˆ Gerätefüße von Gehäuse weg nach unten ziehen. ˆ Gerätefüße entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um sie in der verlängerten Position zu arretieren.
Seite 9: Reset Des Mikroprozessors
EVOR IE BEGINNEN ESET DES IKROPROZESSORS ESET DER PEICHER Diese Prozedur dient dem Reset (Löschen) aller zuvor in den Speichern abgelegten Daten, wobei die im Menü- Modus vorgenommenen Änderungen der Transceiver- Konfiguration unverändert bleiben. 1. Transceiver mit der [ POWER ] -Taste auf der Front- platte ausschalten.
Seite 10: Installation Und Zusammenschaltung
NSTALLATION UND USAMMENSCHALTUNG Ü BERLEGUNGEN ZUR NTENNE Der FT 3000 ist für den Betrieb an allen Antennensystemen ausgelegt, die auf der gewünschten Betriebsfrequenz eine ,PSHGDQ] YRQ DXIZHLVHQ :lKUHQG NOHLQHUH $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU 6SH]LILNDWLRQ NHLQH .RQVHTXHQ]HQ KDEHQ kann der automatische Antennentuner Fehlanpassungen nicht ausgleichen, wenn das SWR an der Antennenbuchse größer als 3:1 ist.
Seite 11: Erdung
NSTALLATION UND USAMMENSCHALTUNG RDUNG Wie für alle KW-Funkgeräte ist auch für den FT 3000 eine wirksame Erdung erforderlich, da sie die elektrische Sicher- heit erhöht und die HF-Kommunikation verbessert. Ein gutes Erdungssystem bringt mehrere Vorteile: ˆ Es reduziert für den Operator die Gefahr von Stromschlägen. ˆ...
Seite 12: Installation Und Zusammenschaltung
NSTALLATION UND USAMMENSCHALTUNG NSCHLUSS VON NTENNE UND TROMVERSORGUNG Bitte gehen Sie entsprechend der nachfolgenden Abbildung vor, um sowohl die Antennenkabel als auch die Stromversor- gung richtig anzuschließen. Das Stromversorgungskabel, das an die rückseitige Buchse gesteckt wird, muss an eine Gleich- spannungsquelle angeschlossen werden, die bei einer Spannung von 13,8 V DC (±10 %) mindestens 23 A liefern kann.
Seite 13: Usammenschaltung
NSTALLATION UND USAMMENSCHALTUNG NSCHLUSS VON IKROFON UND OPFHÖRER +5 V DOWN FAST MIC GND 3000 B EDIENUNGSANLEITUNG Seite 11...
Seite 14: Taste, Keyer Und Zusammenschaltung Mit Einem Pc Zur Tastung
NSTALLATION UND USAMMENSCHALTUNG ASTE EYER UND USAMMENSCHALTUNG MIT EINEM ASTUNG Der FT 3000 verfügt über eine Reihe interessanter Features für den CW-Betrieb, die im Weiteren näher erläutert wer- den. Neben dem eingebauten elektronischen Keyer steht an der Frontplatte und auf der Rückseite je eine Buchse zum Anschluss von externen Tastmöglichkeiten zur Verfügung.
Seite 15: Zusammenschaltung Der Linearendstufe
NSTALLATION UND USAMMENSCHALTUNG VL-1000 USAMMENSCHALTUNG DER INEARENDSTUFE Zunächst dafür sorgen, dass sowohl der FT 3000 als auch die VL-1000 ausgeschaltet sind, danach entsprechend den Installationsanweisungen der unten stehenden Abbildung vorgehen. INWEISE ˆ Bedienungsanleitung zum Betrieb der VL-1000 beachten. ˆ Kabelverbindungen nicht mit feuchten oder nassen Händen schließen oder trennen. Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) HF-Antenne 50-MHz-Antenne...
Seite 16: Anschluss An Andere Linearendstufen
NSTALLATION UND USAMMENSCHALTUNG NSCHLUSS AN ANDERE INEARENDSTUFEN Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) EXT ALC TX GND Verbindungskabel für Linearendstufe INWEISE ICHTIGE INWEISE ˆ Pin 2 (TX GND OUT) der LINEAR-Buchse führt zu ˆ Die Strom- und Spannungshöchstwerte für Pin 2 (TX einer Open-Collector-Schaltung.
Seite 17: Belegung Von Buchsen Und Steckern
ELEGUNG VON UCHSEN UND TECKERN (Sicht auf die Frontplatte) (Sicht auf die Rückseite) (Sicht auf die Rückseite) (Sicht auf die Rückseite) (Sicht auf die Rückseite) (Sicht auf die Rückseite) (Sicht auf die Rückseite) RCA-STECKER SIGNAL (RECHTS) GND oder (–) SIGNAL (LINKS) SIGNAL oder (+) TASTENBUCHSE Anschluss eines Paddles...
Seite 18: Frontplatte
RONTPLATTE [ POWER ] -Taste INWEIS Beim automatischen Tunen wird ein Signal gesendet. Taste 1 Sek. drücken, um den Transceiver einzuschal- Daher ist es unbedingt erforderlich, eine Antenne ten. Um den Transceiver auszuschalten, diese Taste oder einen Dummy-Load an die gewählte Antennen- noch einmal 1 Sek.
Seite 19 [ NB ] -Taste Mikrofonbuchse Taste zum Ein- und Ausschalten des ZF-Störaustas- 8-polige Buchse zum Anschluss eines Mikrofons mit ters. traditioneller Yaesu-KW-Transceiver-Pinbelegung. Taste kurz drücken, damit kürzere gepulste Störun- [ ANT ] -Taste gen unterdrückt werden. Taste drücken, um eine der rückseitigen Buchsen Wählbar sind ON, OFF und NBW ON.
Seite 20 RONTPLATTE [ MIC/SPEED ] -Knopf [ PROC/CAR ] -Knopf [ MIC ] -Knopf [ PROC ] -Knopf Der innere [ MIC ] -Knopf dient beim SSB-Senden Der äußere [ PROC ] -Knopf dient bei SSB zur Ein- (ohne Sprachprozessor) zur Einstellung des Mikro- stellung des Kompressions- (Eingangs-)Pegels des foneingangspegels.
Seite 21 RONTPLATTE [ NOTCH ] -Taste [ BK-IN ] -Taste [ NOTCH ] -Taste kurz drücken, um das ZF-Notch- Taste drücken, um die CW-BK-Funktion ein- oder Filter ein- oder auszuschalten. Wenn es eingeschaltet auszuschalten. Wenn sie eingeschaltet ist, leuchtet die ist, leuchtet die LED in der Taste orange und man LED in der Taste orange.
Seite 22 RONTPLATTE [ SCOPE ] -Taste [SELECT]-Taste Taste kurz drücken, um zwischen den Menüs, dem Taste drücken, um beim gewählten Menü Einstellun- Scope, dem Scope zusammen mit dem NF-FFT und gen vornehmen zu können. gespeicherten Scope-Screens (sofern solche bereits [ WSTX ]-Taste gespeichert wurden) umzuschalten.
Seite 23 RONTPLATTE [ (VFO-A)RX ] -Taste mit Anzeige [ RCL ] (Recall)-Taste Taste drücken, um den Empfang auf der VFO-A-Fre- Taste drücken, um nacheinander die Daten aus den quenz zu aktivieren. Wenn er aktiviert ist, leuchtet die fünf QMB-Speichern aufzurufen. grüne LED in der Taste. [ NAR ] (Narrow)-Taste Durch nochmaliges kurzes Drücken dieser Taste wird Taste zur Umschaltung des (digitalen) DSP-ZF-Fil-...
Seite 24 RONTPLATTE [ (VFO-B)RX ] -Taste mit Anzeige Hauptabstimmknopf Taste drücken, um den Empfang auf der VFO-B-Fre- Großer Knopf zur Einstellung der Betriebsfrequenz quenz zu aktivieren. Wenn er aktiviert ist, leuchtet die des VFO-A. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Fre- grüne LED in der Taste. Durch nochmaliges kurzes quenz.
Seite 25 RONTPLATTE [ AXB ] -Taste [ AXM ] -Taste Taste kurz drücken, um die VFO-A-Frequenz (oder Kurzes Drücken der Taste zeigt den Inhalt des aktuell eines aufgerufenen Speichers) in den VFO-B zu über- gewählten Speichers 10 Sek. lang an. tragen. Die Einstellungen im VFO-B werden dabei 1 Sek.
Seite 26 RONTPLATTE [ BAND ] -Tasten [ MODE ] -Taste Mit diesen Tasten können die Amateurbänder (1,8 bis Taste zur Wahl der Sendeart. Durch kurzes Drücken 50 MHz) direkt gewählt werden. sind nacheinander wählbar: LSB ¯ CW (US B) ¯ RTTY (LSB) ¯ Darüber hinaus lässt sich mit diesen Tasten die ge- ¯...
Seite 27 RONTPLATTE [CLAR/VFO-B]-Knopf Knopf zur Einstellung des Clarifier-Offsets im Be- reich von ±9,995 kHz. Sofern man eine der mit den benachbarten Tasten aktivierbaren Funktionen einge- schaltet hat, kann man außerdem: ASTE FFEKT BEIM REHEN [ (VFO-B)RX ] [ CLAR/VFO-B ] -Knopf ändert die VFO-B- Frequenz mit der Abstimmschrittweite des Hauptabstimmknopfs.
Seite 28: Display
ISPLAY S/PO Konfigurationsanzeigen TUNER Beim Empfang zeigt das virtuelle Instrument die Empfangssignalstärke zwischen S-0 und S-9 +60 dB Symbol erscheint, wenn der interne automatische Antennentuner eingeschaltet ist. Beim Senden zeigt das virtuelle Instrument die HF- Ausgangsleistung zwischen 0 und 150 W an. Symbol erscheint, wenn bei SSB, AM oder FM die MPFEHLUNGEN sprachgesteuerte automatische Sende-Empfangs-...
Seite 29 ISPLAY [ VOX ] (s. S. 72) [ DNR ] (s. S. 57) Anzeige von „ON“ oder „OFF“ für die automatische Anzeige für die digitale Rauschminderung des VFO- Sende-Empfangs-Umschaltung bei SSB, AM oder A-Empfängers (Hauptband). Die Einstellung des Rauschminderungspegels wird im Menü „110 DNR FM.
Seite 30: Lsb, Usb, Cw, Am, Fm, Rtty, Data
ISPLAY [ FAST ] -Symbol Symbol erscheint, wenn für die Abstimmschrittweite des Hauptabstimmknopfs „FAST“ gewählt ist. [ LOCK ] -Symbol Symbol erscheint, wenn der Hauptabstimmknopf elektronisch verriegelt ist. Frequenzanzeige Anzeige der Frequenz. LSB, USB, CW, AM, FM, RTTY, DATA Anzeige der aktuell gewählten Sendeart. [ MODE ] -Taste zum Umschalten auf die alternativen Sendearten jeweils etwa 1 Sek.
Seite 31: Rückseite
ÜCKSEITE 200 mA benötigt; andernfalls ist ein separates Netz- ANT 1/2/3-Buchsen teil erforderlich. An diese Buchsen wird (werden) die Hauptantenne(n) mit PL-259-Steckern (Typ M) und Koaxialkabel an- PTT-Buchse geschlossen. Der eingebaute Antennentuner wirkt nur RCA-Eingangsbuchse, über die der Sender extern, auf diese Buchsen und dies nur beim Senden.
Seite 32 NF-Signal zur Verfügung und es kann NF zur Modu- spannung 5 mV. lation eingespeist werden. Für die Steuerung vom PC REM (REMOTE)-Buchse ist ein USB-Treiber nötig, der von der Yaesu-Website http://www.yaesu.com heruntergeladen werden kann. Wenn eine Fernsteuertastatur FH-2 an diese vergol- dete Buchse angeschlossen ist, kann man einige...
Seite 33: Betrieb Mit Fh-2
FH-2 ETRIEB MIT Die mitgelieferte Fernsteuertastatur FH-2 kann eingesetzt werden, um bei SSB, AM und FM den Sprachspeicher, bei CW den Contest-Speicher-Keyer und bei RTTY/DATA den Textspeicher zu steuern. Daneben lassen sich auch die letzten 15 Sekunden des aufgenommenen Empfangssignals abspielen, etwa um ein nicht komplett gehörtes Rufzeichen zu überprü- fen.
Seite 34: Grundbedienung:empfang Auf Amateurbändern
RUNDBEDIENUNG MPFANG AUF MATEURBÄNDERN Vor der Betätigung des Hauptschalters sollten nachfolgende Punkte noch einmal überprüft werden: ˆ Ist der Transceiver ordnungsgemäß geerdet? Siehe Seite 9 zu Einzelheiten. ˆ Wurde(n) die Antenne(n) an die rückseitige(n) Antennenbuchse(n) angeschlossen? Siehe Seite 10 zu Einzelheiten. ˆ...
Seite 35 RUNDBEDIENUNG MPFANG AUF MATEURBÄNDERN Normalerweise wird der Transceiver wie folgt eingeschaltet: [ POWER ] -Taste [ ANT ] -Taste [ BAND ] -Taste [ VFO-A(RX) ] -Taste [ AF GAIN ] -Knopf [ MODE ] -Taste Hauptabstimmknopf 6. [ BAND ] - Taste des Bandes 1.
Seite 36 RUNDBEDIENUNG MPFANG AUF MATEURBÄNDERN 8. [ MODE ] -Taste drücken, um die gewünschte Sende- 9. Mit dem Hauptabstimmknopf über das Band drehen art zu wählen. und mit dem normalen Betrieb beginnen. Wiederholtes kurzes Drücken der [ MODE ] -Taste schaltet durch die ver fügbaren Sendearten.
Seite 37: Betrieb Auf Dem 60-M-Band
RUNDBEDIENUNG MPFANG AUF MATEURBÄNDERN ETRIEB AUF DEM AND ( UK-V NUR BEI ERSION Das in einigen Ländern freigegebene 60-m-Band wird vom FT 3000 mit festen Kanälen erfasst. Diese Kanäle sind für USB und CW festgelegt und erscheinen zwischen dem letzten PMS-Speicherkanal („P9U”) und dem ersten regulären Speicher (1): [ VFO-A(RX) ] -Taste [ CLAR/VFO-B ] -Knopf...
Seite 38: Benutzung Des Clarifiers (Clar)
RUNDBEDIENUNG MPFANG AUF MATEURBÄNDERN (CLAR) ENUTZUNG DES LARIFIERS Die [ RX CLAR ] -, [ TX CLAR ] - und [ CLEAR ] -Tasten sowie der [ CLAR/VFO-B ] -Knopf können genutzt werden, um entweder die Empfangs- oder Sendefrequenz oder beide von der mit dem VFO-A eingestellten zu verstimmen. Die vier kleinen Ziffern im Display zeigen den aktuellen Offset an.
Seite 39: Verriegelung (Lock)
RUNDBEDIENUNG MPFANG AUF MATEURBÄNDERN (LOCK) ERRIEGELUNG Der Hauptabstimmknopf (zur VFO-A-Frequenzeinstellung) und der [ CLAR/VFO-B ] -Knopf (zur VFO-B-Frequenzein- stellung) lassen sich elektronisch verriegeln, damit unbeabsichtigte Frequenzänderungen ausgeschlossen sind. Verriegelung des Hauptabstimmknopfs [ TX CLAR(LOCK) ] -Taste Um den Hauptabstimmknopf zu verriegeln, die [ (VFO- A)RX ] -Taste drücken, sodass sie grün leuchtet, danach die [ LOCK ] -Taste rechts neben dem Hauptabstimm- knopf drücken.
Seite 40: Nützliche Funktionen
ÜTZLICHE UNKTIONEN VFO-B UTZUNG DES Der VFO-B funktioniert wie der VFO-A, wenngleich die Hauptabstimmknopf [ AXB ] -Taste Abstimmschrittweiten des [ CLAR/VFO-B ] -Knopfs für den VFO-B abweichen (siehe Tabelle unten). Mit den beiden VFOs ist es sehr einfach, Split-Betrieb durchzu- führen, bei dem man auf unterschiedlichen Frequenzen sendet und empfängt.
Seite 41: Bandstapelregister
ÜTZLICHE UNKTIONEN ANDSTAPELREGISTER Der FT 3000 ist mit einem Dreifach-Bandstapelregister ausgestattet, das es erlaubt, pro Band drei bevorzugte Frequen- zen und Sendearten für den VFO zu speichern. Zum Beispiel kann man im 14-MHz-Band je eine Frequenz für CW, RTTY und USB speichern und diese nacheinander in den VFO übernehmen, indem man kurz die [ 14 ] -MHz-Bandtaste betätigt. Dabei hat jedes Amateurband die Möglichkeit, bis zu drei Frequenz/Sendearten-Kombinationen zu speichern.
Seite 42: Scope
ÜTZLICHE UNKTIONEN SCOPE Das Scope stellt in Echtzeit die Bedingungen bzw. die Aktivität auf dem Band dar. Auf diese Weise werden sowohl starke als auch schwache Signale auf dem TFT-Display angezeigt. Das Spektrumskop lässt sich zwischen VFO-A und VFO-B umschalten. Das multifunktionale Scope kann den Gewohnheiten des Operators angepasst werden. Da es sich zwischen dem CENTER-Modus, bei dem die Aktivität ober- und unterhalb der Arbeitsfrequenz angezeigt wird, und dem FIX- Modus, bei dem links im Display eine bestimmte Frequenz liegt, sodass man immer einen festen Frequenzbereich beob- achten kann, umschalten lässt.
Seite 43 ÜTZLICHE UNKTIONEN SCOPE FIX-Modus Sendefrequenz Empfangsfrequenz 1. „FIX-Modus“ wählen. „Umschaltung zwischen CENTER- und FIX-Modus“ siehe vorherige Seite. 2. [ SCOPE ] -Taste kurz drücken, um das Scope anzu- zeigen. y Die im Menü-Modus festgelegte Frequenz er- Beispiel für die Anzeige beim Split-Betrieb Frequenzeinstellung erfolgt im Menü-Modus scheint am linken Startpunkt im Display.
Seite 44: Nützliche Funktionen
ÜTZLICHE UNKTIONEN OTORSTEUERUNG Wenn man einen Yaesu-Rotor G-800DXA, G-1000DXA oder G-2800DXA nutzt (nicht im Lieferumfang des Transcei- vers), kann man diesen über die Tasten an der Frontplatte des FT 3000 steuern. 1. [ ENT ] -Taste (eine der [ BAND ] -Tasten) 1 Sek. lang [ 3.5(2) ] , [ 7(3) ] -Taste...
Seite 45: Weitere Möglichkeiten Zur Frequenzeinstellung
ÜTZLICHE UNKTIONEN EITERE ÖGLICHKEITEN ZUR REQUENZEINSTELLUNG Nutzung der [ UP ] / [ DWN ] -Tasten des Frequenzeingabe über das Tastenfeld Frequenzen für den aktuellen VFO können über die mitgelieferten Handmikrofons MH-31 [ BAND ] -Tasten direkt eingegeben werden. Mit den [ UP ] / [ DWN ] -Tasten des mitgelieferten Hand- Beispiel: Eingabe von 14,250.00 MHz mikrofons MH-31 ist es möglich, einen manuellen...
Seite 46: Unterdrückung Von Störungen
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN NF-P (P.BACK) VFO-A-E LAYBACK BEIM MPFÄNGER Sofern diese Funktion einmal eingeschaltet ist, nimmt der FT 3000 permanent das NF-Signal des VFO-A-Empfängers auf und hält immer die letzten 15 Sekunden für ein Playback bereit. Die Aufnahme wird mit der mitgelieferten Fern- steuertastatur FH-2 gesteuert, die man an die rückseitige REMOTE-Buchse anschließt.
Seite 47: Empfangsbetrieb (Frontend-Blockschaltbild)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN MPFANGSBETRIEB RONTEND LOCKSCHALTBILD Der FT 3000 verfügt über eine ganze Reihe von speziellen Features, mit denen sich die unterschiedlichen Arten von Störungen unterdrücken lassen, die auf den Kurzwellenbändern auftreten. Dabei ändern sich in der Realität die Störbedin- gungen permanent, sodass die richtige Einstellung der Knöpfe eine Kunst ist, die voraussetzt, dass man mit den verschie- denen Störungen und der Wirkung der einzelnen Knöpfe vertraut ist.
Seite 48: Unterdrückung Von Störungen
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN (ATT) INGANGSABSCHWÄCHER Wenn extrem starke lokale Signale oder Störungen den Empfang beeinträchtigen, kann man mit der [ ATT ] -Taste einen HF-Abschwächer mit 6, 12 oder 18 dB vor dem HF-Vorverstärker in den Signalweg einschalten. 1. [ ATT ] -Taste ggf. mehrmals drücken, um die ge- [ ATT ] -Taste wünschte Eingangsdämpfung entsprechend nachfol- gender Aufstellung zu wählen.
Seite 49: Μ-Tune-Filter (Optionales Rf-Μtuning-Kit Erforder- Lich)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN RF-μT μ-T ILTER OPTIONALES UNING IT ERFORDERLICH Das RF-μTuning-Kit bietet höchstmögliche HF-Selektion im Frontend des Transceivers. Durch das Schmalband-Design ist die Güte der μ-Tune-Filter ist sehr hoch. Drei μ-Tune-Filter stehen zur Verfügung: Das MTU-160 überstreicht das 1,8-MHz-Band, das MTU-80/40 das 3,5- und 7-MHz-Band und das MTU-30/20 das 10,1- und 14-MHz-Band. Wenn eines oder mehrere optionale μ-Tune-Filter angeschlossen sind, werden diese automatisch auf die aktuelle Betriebsfrequenz abgestimmt.
Seite 50 NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN RF-μT μ-T ILTER OPTIONALES UNING IT ERFORDERLICH ˆ Wenn Sie mit eingeschaltetem μ-Tune-Filter über ein Band drehen, gibt der Mikroprozessor automatisch Befehle an den Schrittmotor der Ringkern-Stapel, um die Mittenfrequenz der Betriebsfrequenz nachzuführen. Unabhängig davon kann man die Mittenfrequenz mit dem [ CLAR/VFO-B ] -Knopf in beide Richtungen verschieben, um benachbarte Störungen dämpfen zu können.
Seite 51: Ipo (Intercept-Point-Optimierung)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN IPO (I NTERCEPT OINT PTIMIERUNG Die IPO-Funktion ermöglicht es dem Operator, die Charakteristik des Empfänger-Frontends dem aktuellen Störpegel und der Stärke der Eingangssignale anzupassen. [ IPO ] Button [ IPO ] -Taste wiederholt drücken, um die gewünschte Frontend-Charakteristik entsprechend der nachfolgenden Auf stellung zu wählen: AMP1: verzerrungsarmer HF-Vorverstärker für die...
Seite 52: R.flt (Roofing-Filter)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN R.FLT (R OOFING ILTER Direkt hinter dem 1. Mischer verfügt der Transceiver in der 1. ZF über vier Roofing-Filter mit Bandbreiten von 15 kHz, 6 kHz, 3 kHz und 600 Hz. Bei Bedarf lässt sich ein optionales CW-Schmalbandfilter XF-127CN mit 300 Hz nachrüsten. Diese Filter halten dicht neben der Empfangsfrequenz liegende Störungen von den nachfolgenden ZF-Stufen, dem 2.
Seite 53: Zf-Störaustaster (Nb)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN ZF-S (NB) TÖRAUSTASTER Der FT 3000 verfügt über einen wirkungsvollen ZF-Störaustaster, mit dem impulsförmige Störungen, wie sie z.B. von Auto-Zündsystemen verursacht werden, signifikant reduziert werden können. 1. [ NB ] -Taste kurz drücken, um kürzere gepulste Stö- [ NB ] -Taste rungen, wie sie von elektronischen Schaltern, Kfz- Zündanlagen und Stromleitungen ausgehen können,...
Seite 54: Contour-Einstellung
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN CONTOUR-E INSTELLUNG Das Contour-Filter-System ermöglicht eine sanfte Einflussnahme auf die ZF-Durchlasskurve sowohl zur Dämpfung oder Anhebung bestimmter Frequenzanteile als auch zur Herstellung eines natürlich klingenden Empfangssignals. 1. [ CONT/APF ] -Taste drücken, um das Contour-Filter einzuschalten. Die LED in der [ CONT/APF ] -Taste leuchtet orange und die aktuelle Null- oder Spitzen- position der Contour-Filter-Durchlasskurve wird in der CONTOUR-Anzeige des Displays grafisch dar-...
Seite 55: Zf-Shift (Bei Ssb/Cw/Rtty/Pkt/Am)
nTerDrückung von Törungen ZF-S SSb/CW/RttY/PKt) hiFt Die ZF-Shift erlaubt es, die Durchlasskurve des DSP-Filters in Richtung höherer oder tieferer Frequenzen zu verschieben, ohne dass sich dabei die Tonhöhe des Empfangssignals ändert. Da sich die Trägerfrequenz nicht verschiebt, ist auch bei dieser Art der Störungsbekämpfung ein Nachstimmen nicht erforderlich.
Seite 56: Bandbreite Der Zf-Dsp (Width)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN ZF-DSP (WIDTH) ( SSB/CW/RTTY/PKT) ANDBREITE DER Das ZF-Bandbreiten-Einstellsystem ermöglicht die Veränderung der ZF-DSP-Durchlassbreite zur Unterdrückung von Störungen. Darüber hinaus lässt sich durch eine Vergrößerung der voreingestellten Bandbreite bei geringen Störungen die Lesbarkeit des Empfangssignals erhöhen. 1. [ WIDTH ] -Knopf nach links oder rechts drehen, bis die Störungen am besten unterdrückt werden.
Seite 57: Ein-Tasten-Wahl Schmaler (Nar) Zf-Filter
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN (NAR) ZF-F ASTEN AHL SCHMALER ILTER Durch Drücken der [ NAR ] -Taste kann man mit einem Tastendruck auf ein sendeartenspezifisches schmaleres ZF-Filter umschalten, ohne dass es nötig ist, die Bandbreite mit dem [ WIDTH ] -Knopf zu verändern. Bei nochmaligem Drücken der [ NAR ] -Taste kehrt die Bandbreiten-Steuerung zum WITDH/SHIFT-System zu- rück.
Seite 58: Zf-Notch-Filter (Bei Ssb/Cw/Rtty/Data/Am)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN ZF-N SSB/CW/RTTY/DATA/AM) OTCH ILTER Das ZF-Notch-Filter ist ein sehr wirksames System, mit dem ein kleiner Frequenzanteil aus dem Empfangsspektrum entfernt werden kann, sodass Stör- oder andere Trägersignale innerhalb der Empfängerbandbreite ausgeblendet werden. 1. [ NOTCH ] -Taste drücken, um das Notch-Filter zu aktivieren.
Seite 59: Digitales Notch-Filter (Dnf)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN (DNF) IGITALES OTCH ILTER Das digitale Notch-Filter (DNF) ist ein wirksames Mittel, selbst mehrere Überlagerungstöne innerhalb der Übertragungs- bandbreite des Empfängers auszublenden. Da es ein automatisches Filter ist, verfügt es nicht über Einstellmöglichkeiten. MPFEHLUNG Falls sehr starke Überlagerungstöne auftreten, sollte das ZF-Notch-Filter genutzt werden, da dieses in diesem Fall leis- tungsfähiger ist.
Seite 60: Hf-Verstärkung (Rf Gain) (Bei Ssb/Cw/Am)
NTERDRÜCKUNG VON TÖRUNGEN HF-V (RF G SSB/CW/AM) ERSTÄRKUNG Der [ RF/SQL ] -Knopf dient zur manuellen Einstellung der Verstärkung der HF- und ZF-Stufen des Empfängers, um ak- tuelle Störungs- und/oder Signalverhältnissen zu beherrschen. 1. Der [ RF/SQL ] -Knopf sollte zu Beginn am Rechts- anschlag stehen;...
Seite 61: Hilfsmittel Für Komfortablen Und Effektiven Empfang
ILFSMITTEL FÜR KOMFORTABLEN UND EFFEKTIVEN MPFANG SSB) UDIO ITCH INSTELLUNG Der FT 3000 erlaubt die Einstellung der Empfangs-NF durch Verschieben der Lage des Trägers beim SSB-Betrieb. 1. [ MENU ] -Taste drücken, um in den Menü-Modus zu [ SELECT ] -Knopf gelangen.
Seite 62: Agc (Automatische Verstärkungsregelung)
ILFSMITTEL FÜR KOMFORTABLEN UND EFFEKTIVEN MPFANG AGC ( AUTOMATISCHE ERSTÄRKUNGSREGELUNG Das AGC-System ist so ausgelegt, dass es Fading und andere Ausbreitungseffekte kompensiert. Je nach Sendeart hat es eine spezifische Charakteristik. Hauptfunktion der AGC ist die Gewährleistung eines konstanten NF-Ausgangspegels, sofern das Eingangssignal einen bestimmten Minimalschwellwert überstiegen hat. [ AGC ] -Taste mehrfach drücken, bis die gewünschte Zeitkonstante gewählt ist.
Seite 63: Einstellbares Empfangs-Nf-Filter
ILFSMITTEL FÜR KOMFORTABLEN UND EFFEKTIVEN MPFANG -NF-F INSTELLBARES MPFANGS ILTER Der FT 3000 ist mit einem Empfangs-NF-Filter ausgestattet, das sich für jede Sendeart für die unteren und oberen NF- Bereiche präzise und unabhängig einstellen lässt. [ SELECT ] -Taste 1. [ MENU ] -Taste drücken, um in den Menü-Modus zu gelangen.
Seite 64: Senden In Ssb Und Am
ENDEN IN [ POWER ] -Taste [ BAND ] -Taste [ VFO-A(RX) ] -Taste [ MIC ] -Knopf [ MODE ] -Taste Hauptabstimmknopf 1. Die [ BAND ] -Taste für das Band 5. Um die Verstärkung des Mikrofons an die Sprech- lautstärke und die Empfindlichkeit des Mikrofons an- drücken, auf dem Funkbetrieb zupassen, mit den [ S/T/W/X ] -Tasten „METER“...
Seite 65 ENDEN IN ˆ Die Sende-/Empfangs-Umschaltung kann beim FT- MPFEHLUNGEN ˆ Der Ausschlag des ALC-Meters kann von einer zu 3000 auf vier verschiedene Weisen erfolgen. Man hohen Treiberleistung sowie durch reflektierte Leis- sollte die wählen, die am besten zur Betriebstechnik tung des Antennensystems verursacht sein. Wenn die passt: €...
Seite 66: Nutzung Des Automatischen Antennentuners
UTZUNG DES AUTOMATISCHEN NTENNENTUNERS Der automatische Antennentuner (im Weiteren als ATU bezeichnet), der in jedem FT 3000 eingebaut ist, hat die $XIJDEH IU GLH (QGVWXIH GHV 7UDQVFHLYHUV HLQH /DVW VLFKHU]XVWHOOHQ (V LVW UDWVDP GHQ $78 LPPHU ]X EHQXW]HQ wenn der FT 3000 in Betrieb ist.
Seite 67: Zum Atu-Betrieb
UTZUNG DES AUTOMATISCHEN NTENNENTUNERS ATU-B ETRIEB Abbildung 1 stellt die Situation dar, bei der das normale Tunen des ATU erfolgreich beendet wurde und die Einstellungen in einem ATU-Speicher abgelegt sind. Gezeigt ist das SWR der Antenne, wie es der Sender feststellt. In Abbildung 2 hat der Operator die Frequenz gewechselt und das „HI-SWR“-Symbol ist erschienen.
Seite 68: Steigern Der Sendesignalqualität
TEIGERN DER ENDESIGNALQUALITÄT SSB/AM/FM) ARAMETRISCHER IKROFON QUALIZER Der FT 3000 verfügt über einen einzigartigen 3-Band-parametrischen Mikrofon-Equalizer, mit dem sich die tiefen, mittleren und hohen Frequenzanteile des Sprachsignals unabhängig einstellen lassen. Eine Gruppe von Einstellungen kann man für den Betrieb mit ausgeschaltetem Sprachprozessor verwenden und eine andere unabhängig davon für einge- schalteten Sprachprozessor.
Seite 69: Zuschalten Des Parametrischen Mikrofon-Equalizers
TEIGERN DER ENDESIGNALQUALITÄT SSB/AM/FM) ARAMETRISCHER IKROFON QUALIZER Zuschalten des parametrischen Mikrofon-Equalizers 1. [ MIC/SPEED ] -Knopf so einstellen, wie auf S. 62 be- [ SELECT ] -Taste schrieben. 2. Mit den [ S/T/W/X ] -Tasten „MIC EQ“ wählen, da- nach mit der [ SELECT ] -Taste „ON“ wählen. Wenn der parametrische Mikrofon-Equalizers bei einge- schaltetem Sprachprozessor genutzt werden soll, mit den [ S/T/W/X ] -Tasten „PROC“...
Seite 70: Steigern Der Sendesignalqualität
TEIGERN DER ENDESIGNALQUALITÄT INSATZ DES PRACHPROZESSORS BEI Der Sprachprozessor des FT 3000 dient dazu, mit anspruchsvoller Technik die „Sprechleistung“ durch eine Erhöhung der durchschnittlichen Sendeleistung zu vergrößern, wobei für eine bestmögliche Audioqualität Einstellungen in den Menüs „166 P-PRMTRC EQ1 FREQ“, „169 P-PRMTRC EQ2 FREQ“ und „172 P-PRMTRC EQ3 FREQ“ er- forderlich sind.
Seite 71: Einstellen Der Ssb-Sendebandbreite
Teigern Der enDesignalqualiTäT ssB-s instEllEn dEr EndEBandBrEitE Die für das Senden in SSB voreingestellte Bandbreite beträgt 2,4 kHz. Diese Bandbreite ergibt eine akzeptable Qualität und eine gute „Sprachleistung“ und wird seit Jahrzehnten beim SSB-Senden verwendet. Trotzdem hat der Operator die Möglichkeit, die Bandbreite und die „Sprachleistung“...
Seite 72: Nützliche Funktionen Des Senders
ÜTZLICHE UNKTIONEN DES ENDERS SSB/AM/FM: ENDESPRACHSPEICHER DVS-6 OPTIONALE PRACHSPEICHER INHEIT ERFORDERLICH Der Sprachspeicher des FT 3000 kann für wiederholte CQ-Rufe u.Ä. genutzt werden. Das Sprachspeicher-System besteht aus fünf Speichern, von denen jeder bis zu 20 Sekunden Sprache aufzeichnen kann. Die maximale Aufnah- mekapazität jedes Speichers beträgt 20 Sekunden.
Seite 73 ÜTZLICHE UNKTIONEN DES ENDERS SSB/AM/FM: ENDESPRACHSPEICHER DVS-6 OPTIONALE PRACHSPEICHER INHEIT ERFORDERLICH Senden der aufgezeichneten Nachricht 1. LSB, USB, AM oder FM mit der [ MODE ] -Taste wählen. 2. [ BK-IN ] -Taste drücken. 3. Je nach gewünschter Nachricht an der FH-2 die Taste [ 1 ] bis [ 5 ] drücken.
Seite 74: Vox (Sprachgesteuerte Sende-/Empfangs-Umschaltung Bei Ssb/Am/Fm)
ÜTZLICHE UNKTIONEN DES ENDERS VOX ( SSB/AM/FM) SPRACHGESTEUERTE ENDE MPFANGS MSCHALTUNG BEI Anstelle der [ PTT ] -Taste am Mikrofon oder der [ MOX ] -Taste an der Frontplatte kann man auch die VOX (Voice Opera- ted TX/RX Control) nutzen, um den Transceiver automatisch zwischen Empfang und Senden umzuschalten. Die VOX ermöglicht freihändigen Betrieb, da der Sender über das Mikrofon sprachgesteuert eingeschaltet wird.
Seite 75: Nützliche Funktionen Des Senders
ÜTZLICHE UNKTIONEN DES ENDERS MONITOR-F SSB/AM/FM) UNKTION Mit der Monitor-Funktion lässt sich die Qualität des Sendesignals überprüfen. 1. [ MONI ] -Taste drücken. Die LED in der [ MONI ] -Tas- te leuchtet orange. 2. Während des Sendens kann die Monitorlautstärke für den Kopfhörer oder den Lautsprecher mit dem [ MONI ] -Knopf eingestellt werden.
Seite 76: Split-Betrieb Mit Dem Tx-Clarifier
ÜTZLICHE UNKTIONEN DES ENDERS TX-C PLIT ETRIEB MIT DEM LARIFIER Für den TX/RX-Split-Betrieb in gewöhnlichen Pile-Ups, bei denen die Split-Ablage weniger als 10 kHz beträgt, kann man den TX-Clarifier (Offset Tuning) benutzen. [ CLEAR ] -Taste 1. [ TX CLAR ] -Taste drücken. Das „TX“-Symbol er- [ TX CLAR ] -Taste scheint im Display.
Seite 77: Split-Frequenz-Betrieb
ÜTZLICHE UNKTIONEN DES ENDERS PLIT REQUENZ ETRIEB Eine besondere Eigenschaft des FT 3000 ist seine Flexibilität beim Split-Frequenz-Betrieb, bei dem die VFO-A- und VFO-B-Register genutzt werden. Diese Fähigkeiten machen den FT 3000 insbesondere für den Einsatz bei Top-DXpe- ditionen interessant, zumal die Split-Funktion sehr weit entwickelt und leicht zu nutzen ist. 1.
Seite 78: Cw-Betrieb
CW-B ETRIEB Die CW-Betriebsmöglichkeiten des FT 3000 umfassen sowohl die Verwendung eines elektronischen Keyerpaddles als auch einer einfachen Morsetaste sowie deren Emulation, die die Tastung des Transceivers mit einer computergesteuerten Tasteinrichtung erlaubt. INSTELLUNG FÜR DEN ETRIEB MIT ORSETASTE ODER EMULIERTER ORSETASTE Zu Beginn die Tastleitung an eine der beiden front- oder rückseitigen KEY-Buchsen anschließen und überprüfen, dass die [ BK-IN ] -Taste auf der Frontplatte ausgeschaltet ist.
Seite 79: Nutzung Des Eingebauten Elektronischen Keyers
CW-B ETRIEB UTZUNG DES EINGEBAUTEN ELEKTRONISCHEN EYERS Kabel des Keyerpaddles an die front- oder rückseitige KEY-Buchse anschließen. 1. [ MODE ] -Taste drücken, um CW zu wählen. Die „CW“- und „USB“-Symbole erscheinen im Display. Die LED in der [ MONI ] -Taste leuchtet orange und der CW-Monitor ist aktiviert.
Seite 80: Voll-Bk-Betrieb (Qsk)
CW-B ETRIEB UTZUNG DES EINGEBAUTEN ELEKTRONISCHEN EYERS Voll-BK-Betrieb (QSK) Bei der Auslieferung ist die TX/RX-Umschaltung des FT 3000 für CW auf Semi-BK-Betrieb voreingestellt. Wenn gewünscht, lässt er sich im Menü „061 CW BK-IN“ auf Full-BK (QSK) umschalten. Dabei arbeitet die Umschaltung so schnell, dass man selbst in den Pausen zwischen Punkten und Strichen hören kann.
Seite 81: Wahl Der Keyer-Sendeart
CW-B ETRIEB UTZUNG DES EINGEBAUTEN ELEKTRONISCHEN EYERS Wahl der Keyer-Sendeart Die Konfiguration des elektronischen Keyers kann man für die front- und rückseitigen KEY-Buchsen des 3000 unabhängig vornehmen. Dadurch ist es möglich, die Automatik für die Zeichenabstände (ACS) zu nutzen und die Buchsen so zu konfigurieren, dass an der Frontplatte eine Morsetaste und hinten ein PC-Tastinterface angeschlossen werden kann.
Seite 82: Nützliche Funktionen Für Cw
ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR UDIO ILTER 1. [ CONT/APF ] -Taste drücken, um das APF (Audio- Peak-Filter) einzuschalten, mit dem sich die NF- Bandbreite verringern lässt. Die LED in der [ CONT/APF ] -Taste leuchtet orange. MPFEHLUNG Wenn das APF eingeschaltet ist, wird die Lage der Mittenfrequenz grafisch im Display angezeigt.
Seite 83: Cw-Spotting (Zero-Beat)
ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR CW-S POTTING Spotting (Zero-Beat auf die Gegenstation) ist eine nützliche Methode, um sicherzugehen, dass man eine Station exakt auf deren Frequenz anruft. Dazu kann auch die Tuning-Offset-Anzeige genutzt werden, mit der sich die Empfängerfrequenz so einstellen lässt, dass das Sendesignal genau auf der Sendefrequenz der Gegenstation liegt.
Seite 84: Cw-Revers-Betrieb
ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR CW-R EVERS ETRIEB In problematischen Störsituationen, bei denen es nicht gelingt, die Störung zu unterdrücken, kann die Nutzung des ande- ren Seitenbandes nützlich sein. Dadurch bleibt das Nutzsignal im Durchlassbereich, Störungen werden damit aber spürbar abgeschwächt. 1. Veranschaulichen lässt sich dies an einem typischen Beispiel mit CW (Seitenbandlage USB).
Seite 85: Cw-Umschaltverzögerung
ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR CW-U MSCHALTVERZÖGERUNG Beim Semi-BK-Betrieb, also nicht bei QSK, kann man die Zeit zwischen dem Ende der Tastung und der Umschaltung von Senden auf Empfang auf einen praktischen und mit der Gebegeschwindigkeit korrespondierenden Wert einstellen. Funktional ist dies der VOX-Verzögerung vergleichbar. Die CW-Umschaltverzögerung kann man im Menü „062 CW BK-IN DELAY“...
Seite 86: Contest-Speicher-Keyer
ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR ONTEST PEICHER EYER (N FH-2) UTZUNG DER ERNSTEUERTASTATUR Der FT 3000 lässt sich für das automatische Senden von CW-Meldungen nutzen, wenn man die Fernsteuertastatur FH-2 an die rückseitige REM-Buchse anschließt. Nachrichtenspeicher Fünf Speicherkanäle sind verfügbar, die insgesamt 50 Zeichen aufnehmen können (PARIS-Standard für Zeichen- und Wortlänge).
Seite 87 ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR ONTEST PEICHER EYER (N FH-2) UTZUNG DER ERNSTEUERTASTATUR Ü CW-S PEICHER PROGRAMMIEREN MIT DEM ADDLE BERPRÜFUNG DER PEICHERINHALTE 1. Sicherstellen, dass BK-IN mit der [ ] -Taste BK-IN 1. Sendeart CW einstellen. 2. [ BK-IN ] -Taste in Stellung „OFF“ bringen. ausgeschaltet ist.
Seite 88: Contest -Speicher -Keyer (Nutzung Der Fernsteuertastatur Fh-2)
ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR ONTEST PEICHER EYER (N FH-2) UTZUNG DER ERNSTEUERTASTATUR Textspeicher Die fünf Speicher für die CW-Nachrichten, deren Gesamtkapazität 50 Zeichen beträgt, lassen sich auch mithilfe der Tex- teingabetechnik programmieren. Diese Methode ist zwar langsamer und mühevoller als mit dem Paddle, dafür ist die Genauigkeit der Zeichen- und Wortabstände aber immer gesichert.
Seite 89 ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR ONTEST PEICHER EYER (N FH-2) UTZUNG DER ERNSTEUERTASTATUR 6. Wenn der Text vollständig ist, muss ein „ } “-Zeichen EXT PROGRAMMIEREN 1. Mit der [ MODE ] -Taste Sendeart CW einstellen. angefügt werden, das das Textende kennzeichnet. 7.
Seite 90 ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR ONTEST PEICHER EYER (N FH-2) UTZUNG DER ERNSTEUERTASTATUR INWEIS Falls hinterher die Nachrichten-Methode zum Speichern genutzt wurde, wird eine vorher über das Paddle gespei- cherter Text nicht übertragen, wenn für einen einzelnen Speicher „Message Memory technique“ gewählt ist (Menüeinstellung „MESSAGE“).
Seite 91: Cw-Decoder
ÜTZLICHE UNKTIONEN FÜR CW-D ECODER Telegrafiezeichen lassen sich decodieren und als Text im TFT-Display anzeigen. 1. [ MODE ] -Taste drücken, um die Sendeart CW zu [ SCOPE ] -Taste wählen. 2. Empfänger auf ein CW-Signal abstimmen und die [ SCOPE ] -Taste mindestens 1 Sek. lang drücken. MPFEHLUNG Die „CW DECODE“-Anzeige erscheint und in ihr der decodierte Text.
Seite 92: Fm-Betrieb
FM-B ETRIEB RUNDBEDIENUNG [ MODE ] -Taste 1. Um die Sendeart FM einzustellen, die [ MODE ] -Taste so oft drücken, bis das „FM“-Symbol im Display er- scheint. 2. Mit dem Hauptabstimmknopf die gewünschte Fre- quenz einstellen. Das Drücken der [ UP ] - oder [ DWN ] -Tasten am Mikrofon verändert die Frequenz in 5-kHz-Schritten.
Seite 93: Repeater-Betrieb
FM-B ETRIEB EPEATER ETRIEB Der FT 3000 kann für den Funkbetrieb über 28-MHz- und 50-MHz-Repeater genutzt werden. [ SELECT ] -Taste 1. Mit dem Hauptabstimmknopf die Sendefrequenz (Downlink) des Repeaters einstellen. 2. Falls für den Betrieb ein CTCSS-Ton erforderlich ist, mit den S/T/W/X-Tasten die Einstellung „TONE“...
Seite 94: Tone-Squelch-Betrieb
FM-B ETRIEB QUELCH ETRIEB Beim FM-Betrieb kann eine Tone-Squelch (CTCSS) genutzt werden. Diese schaltet den Empfänger stumm, es sei denn, dass ein Empfangssignal den passenden CTCSS-Ton enthält. Die Rauschsperre des Empfängers öffnet sich also nur, wenn der erforderliche CTCSS-Ton empfangen wird. 1.
Seite 95: Speicherbetrieb
PEICHERBETRIEB ÜTZLICHE PEICHERFUNKTIONEN Der FT 3000 besitzt 99 reguläre Speicher, bezeichnet mit „01“ bis „99“, neun spezielle PMS-Speicher (Bandgren- zen), bezeichnet mit „P-1L/P-1U“ bis „P-9L/P-9U“ und fünf QMB-Speicher (Quick Memory Bank), bezeichnet mit „C-1“ bis „C-5“. In jedem lassen sich zahlreiche Einstellungen, nicht nur die VFO-A-Frequenz und die Sendeart ablegen (siehe unten).
Seite 96: Standard-Speicherbetrieb
PEICHERBETRIEB TANDARD PEICHERBETRIEB Das Standard-Speichersystem des FT 3000 gestattet das Speichern und Aufrufen von bis zu 99 Speichern, bei denen jeder Frequenz, Sendeart und eine Vielzahl von Statusinformationen speichern kann. Die 99 Speicher lassen sich bis zu sechs Speichergruppen zuordnen, zusätzlich stehen neun Paare von Bandgrenzenspeichern (PMS) und fünf QMB-Spei- cher (Quick Memory Bank) zur Verfügung.
Seite 97: Speicher Mit Namen Versehen
PEICHERBETRIEB TANDARD PEICHERBETRIEB Speicher mit Namen versehen Man kann einen oder mehrere Speicher mit alphanumerischen Namen versehen, um sie einfacher identifizieren zu können (z.B. Repeater-Rufzeichen, Clubnamen usw.). Dies geschieht wie folgt: 1. [ V/M ] -Taste, falls notwendig, drücken, um in den [ SELECT ] -Taste Speichermodus zu gelangen.
Seite 98: Löschen Von Speicherdaten
PEICHERBETRIEB TANDARD PEICHERBETRIEB [ V/M ] -Taste [ AXM ] -Taste Löschen von Speicherdaten 1. [ V/M ] -Taste, falls notwendig, drücken, um in den VFO-Modus zu gelangen. 2. [ AXM ] -Taste drücken. Die Frequenz des aktuell ge- wählten Speichers wird im Display angezeigt. 3.
Seite 99: Speicherabstimmbetrieb
PEICHERBETRIEB TANDARD PEICHERBETRIEB Speicherabstimmbetrieb Bei jedem Speicher ist es im MT-Modus (Memory Tune) wie im VFO-Betrieb möglich, die Frequenz zu verändern. So- lange dabei der Inhalt des aktuellen Speichers nicht überschrieben wird, verändert der MT-Betrieb die Inhalte der Spei- cher nicht. 1.
Seite 100: Speichergruppen
PEICHERBETRIEB PEICHERGRUPPEN Die Speicher lassen sich bequem zu sechs Gruppen zusammenfassen, sodass sie sich leicht identifizieren und wählen lassen. Zum Beispiel kann es zweckmäßig sein, die Speicher für AM-Rundfunkstationen, Contestfrequenzen, Repeater- Frequenzen oder PMS-Eckfrequenzen zu gruppieren. Jeder Speichergruppe lassen sich bis zu 20 Speicher zuordnen (außer Speichergruppe 01, die 19 Speicher besitzt und deren Größe unveränderbar ist).
Seite 101 OTIZEN 3000 B EDIENUNGSANLEITUNG Seite 99...
Seite 102: Vfo- Und Speichersuchlauf
VFO- PEICHERSUCHLAUF Beim FT 3000 kann der Suchlauf mit dem VFO oder den Speichern erfolgen. Der Suchlauf wird immer dann gestoppt, wenn ein Signal gefunden wird, das stark genug ist, um die Squelch zu öffnen. VFO-S UCHLAUF [ VFO-B(RX) ] -Taste 1.
Seite 103: Speichersuchlauf
VFO- PEICHERSUCHLAUF PEICHERSUCHLAUF [ VFO-B(RX) ] -Taste 1. Den Transceiver, falls erforderlich, durch Drücken der [ V/M ] -Taste in den Speichermodus schalten. [ VFO-A(RX) ] -Taste [ V/M ] -Taste MPFEHLUNG Wenn sich der Speichermodus nicht einschalten lässt, muss man überprüfen, ob die [ (VFO-B)RX ] -Taste grün leuchtet.
Seite 104: Pms (Programmierbarer Speichersuchlauf)
PMS ( PROGRAMMIERBARER PEICHERSUCHLAUF Zur Begrenzung des Suchlaufs (und der manuellen Abstimmung) auf einen bestimmten Frequenzbereich steht die PMS- Funktion (Programmable Memory Scanning) zur Verfügung, für die neun spezielle Speicherpaare („P-1L/P-1U“ bis „P-9L/P-9U“) vorhanden sind. Die PMS-Funktion ist insbesondere nützlich, wenn die vorhandene Amateurfunklizenz nur den Betrieb innerhalb besonderer Bandsegmente zulässt.
Seite 105 OTIZEN 3000 B EDIENUNGSANLEITUNG Seite 103...
Seite 106: Rtty-Betrieb
RTTY-B ETRIEB Der FT 3000 verfügt über einen RTTY-Decoder. Dieser ist leicht zu synchronisieren, indem man das im NF-FFT- Display angezeigte Spektrum des empfangenen Signals mit den Markierungen für Mark und Shift in Deckung bringt. Die Mark-Frequenz (2125 Hz), die Shift (170 Hz) und der Baudot-Code (US) lassen sich im Menü-Modus ändern. RTTY-D ECODER 1.
Seite 107: Rtty-Textspeicher
RTTY-B ETRIEB RTTY-T EXTSPEICHER Textbausteine (bis zu 50 Zeichen lang), die häufig beim RTTY-Senden gebraucht werden, kann man speichern, wenn die mitgelieferte Fernsteuertastatur FH-2 an der rückseitigen REM-Buchse angeschlossen ist. 5 Speicher stehen dafür zur Verfügung, deren Inhalte durch Betätigung der FH-2 gesendet werden können. RTTY-T EXT PROGRAMMIEREN ENDEN EINES PROGRAMMIERTEN...
Seite 108: Data(Psk-)Betrieb
DATA ( PSK- ) B ETRIEB Der FT 3000 verfügt über einen PSK-Decoder. Dieser ist leicht zu synchronisieren, indem man das im NF-FFT-Display angezeigte Spektrum des empfangenen Signals mit den Markierungen in Deckung bringt. Der Transceiver unterstützt sowohl BPSK als auch QPSK, die Fehlerkorrekturfunktionen haben. PSK-D ECODER 1.
Seite 109: Psk-Textspeicher
DATA ( PSK- ) B ETRIEB PSK-T EXTSPEICHER Textbausteine (bis zu 50 Zeichen lang), die häufig beim PSK-Senden gebraucht werden, kann man speichern, wenn die mitgelieferte Fernsteuertastatur FH-2 an der rückseitigen REM-Buchse angeschlossen ist. 5 Speicher stehen dafür zur Verfügung, deren Inhalte durch Betätigung der FH-2 gesendet werden können. PSK-T EXT PROGRAMMIEREN ENDEN EINES PROGRAMMIERTEN...
Seite 110: Menü-Modus
ENÜ ODUS Der Menü-Modus des FT 3000 erlaubt umfassende Anpassmöglichkeiten der Funktionen, sodass man den Transceiver so konfigurieren kann, dass er den individuellen Betriebserfordernissen entspricht. Die einzelnen Menüs sind zur besseren Übersichtlichkeit größeren Gruppen zugeordnet und durchnummeriert von „001 AGC“ bis „196 E/D PSK“. [ SELECT ] -Taste [ CLEAR ] -Taste UTZUNG DER...
Seite 111 ENÜ ODUS Menügruppe Nr. Menüfunktion Einstellbare Werte Voreingestellt 001 FAST DELAY 20 bis 4000 (20-ms-Schritte) 002 MID DELAY 20 bis 4000 (20-ms-Schritte) 1000 003 SLOW DELAY 20 bis 4000 (20-ms-Schritte) 4000 004 AGC SLOPE NORMAL/SLOPE NORMAL DISPLAY 005 MY CALL max.
Seite 112 ENÜ ODUS Menügruppe Nr. Menüfunktion Einstellbare Werte Voreingestellt MODE-AM 053 AM MIC SEL FRONT/DATA/USB FRONT MODE-CW 054 CW PITCH 300 bis 1050Hz (10-Hz-Schritte) 700Hz MODE-CW 055 CW LCUT FREQ OFF/100Hz bis 1000Hz (50-Hz-Schritte) MODE-CW 056 CW LCUT SLOPE 6dB/oct oder 18dB/oct MODE-CW 057 CW HCUT FREQ 700Hz bis 4000Hz (50-Hz-Schritte) / OFF...
Seite 113 ENÜ ODUS Menügruppe Nr. Menüfunktion Einstellbare Werte Voreingestellt RX DSP 107 APF WIDTH NARROW/MEDIUM/WIDE MEDIUM RX DSP 108 CONTOUR LEVEL í ELV ELV í RX DSP 109 CONTOUR WIDTH 1 bis 11 RX DSP 110 DNR LEVEL 1 bis 15 RX DSP 111 IF NOTCH WIDTH NARROW/WIDE...
Seite 114 ENÜ ODUS Menügruppe Nr. Menüfunktion Einstellbare Werte Voreingestellt TX AUDIO 162 PRMTRC EQ2 FREQ 700 bis 1500 (100er-Schritte) TX AUDIO 163 PRMTRC EQ2 LEVEL –20 bis 0 bis +10 TX AUDIO 164 PRMTRC EQ2 BWTH 1 bis 10 1 TX AUDIO 165 PRMTRC EQ3 FREQ 1500 bis 3200 (100er-Schritte) 2100...
Seite 115: Menügruppe Agc
ENÜ ODUS 007 DIMMER VFO ENÜGRUPPE Funktion: Einstellung der Beleuchtungshelligkeit des 001 FAST DELAY VFO-A-Displays. Einstellbar: 0 bis 15 Funktion: Einstellung der Ansprechverzögerung im AGC Voreingestellt: 8 FAST-Modus. Einstellbar: 20 bis 4000 ms (20-ms-Schritte) 008 DIMMER BACKLIGHT Voreingestellt: 500 ms Funktion: Einstellung der Tastenbeleuchtungshelligkeit.
Seite 116: Menügruppe Dvs
ENÜ ODUS 014 ROTATOR OFFSET ADJ 018 F CW KEYER Funktion: Genaue Einstellung des im Menü „013 ROTA- Funktion: Wahl der Verdrahtung des Paddlekeyers, der TOR START UP“ eingestellten Startpunkts. an die KEY-Buchse an der Frontplatte angeschlossen ist. Einstellbar: –30° bis 0° (2°-Schritte) Einstellbar: NOR/REV Voreingestellt: 0°...
Seite 117: Menügruppe General
ENÜ ODUS 024 NUMBER STYLE 029 CW MEMORY 4 Funktion: Wahl des Abkürzungsformats für eingebettete Funktion: Ermöglicht die Eingabe einer CW-Nachricht Contestnummern. in den CW-Speicher 4. Einstellbar: 1290/AUNO/AUNT/A2NO/A2NT/12NO/ Einstellbar: TEXT/MESSAGE 12NT Voreingestellt: TEXT Voreingestellt: 1290 TEXT: CW-Nachricht kann mit der Fernsteuertas- 1290: Contestnummern werden nicht abgekürzt tatur FH-2 eingegeben werden.
Seite 118 ENÜ ODUS 035 MONITOR LEVEL 044 uTUNE DIAL STEP Funktion: Einstellung der Monitorlautstärke. Funktion: Wahl des μ-TUNE-Modus. Einstellbar: 0 bis 100 Einstellbar: DIAL STEP-1/DIAL STEP-2 Voreingestellt: 50 Voreingestellt: DIAL STEP-1 DIAL STEP-1: Aktiviert das μ-TUNE-System mit 036 RF SQL VR „COAR-SE“-Schritten des [ CLAR/ VFO-B ] -Knopfs (2 Schritte/Klick) auf Funktion: Wahl der Funktion des RF/SQL-Knopfs.
Seite 119 ENÜ ODUS MODE-AM MODE-CW ENÜGRUPPE ENÜGRUPPE 048 AM LCUT FREQ 054 CW PITCH Funktion: Wahl der unteren Eckfrequenz des NF-Emp- Funktion: Einstellung der bevorzugten CW-Tonhöhe. fangsfilters bei AM. Einstellbar: 300 bis 1050 Hz (50-Hz-Schritte) Einstellbar: OFF/100 bis 1000 Hz (50-Hz-Schritte) Voreingestellt: 700 Hz Voreingestellt: OFF 055 CW LCUT FREQ...
Seite 120 ENÜ ODUS 061 CW BK-IN MODE-DATA ENÜGRUPPE Funktion: Wahl des CW-Break-in-Modus. 067 DATA MODE Einstellbar: SEMI/FULL Voreingestellt: SEMI Funktion: Wahl der Sendeart für den DATA-Betrieb. SEMI: Der Transceiver arbeitet im Semi-BK-Modus. Einstellbar: PSK/OTHER Die Verzögerungszeit kann im Menü „062 CW Voreingestellt: PSK BK-IN DELAY“...
Seite 121 enü oDus 075 DATA IN SELECT MODe-FM enügruppe Funktion: Wahl der Buchse für den Dateneingang bei 080 FM LCUT FREQ DATA. Einstellbar: DATA/USB Funktion: Wahl der unteren Eckfrequenz des NF- Voreingestellt: DATA Empfangsfilters bei FM. DATA: Verwendet als DATA-IN-Leitung die an Einstellbar: OFF/100 bis 1000 Hz (50-Hz-Schritte) Pin 1 der rückseitigen RTTY/PKT-Buchse Voreingestellt: 250...
Seite 122: Menügruppe Mode-Ssb
ENÜ ODUS 087 RPT SHIFT (50MHz) 095 POLARITY-T Funktion: Einstellung des Betrags der Repeater-Ablage Funktion: Wählt normale oder reverse Mark/Space-Pola- im 50-MHz-Band. rität für das RTTY-Senden. Einstellbar: 0 bis 4000 kHz (10-kHz-Schritte) Einstellbar: NOR/REV Voreingestellt: 1000 kHz Voreingestellt: NOR 088 TONE FREQ 096 RTTY OUT LEVEL Funktion: Wahl des gewünschten CTCSS-Tons.
Seite 123: M Enügruppe Rx Dsp
enü oDus 103 SSB MIC SEL 111 IF NOTCH WIDTH Funktion: Wahl des Mikrofons für SSB. Funktion: Wahl der Bandbreite des DSP-NOTCH-Filters. Einstellbar: FRONT / DATA / USB Einstellbar: NARROW / WIDE Voreingestellt: FRONT Voreingestellt: WIDE FRONT: Wählt bei SSB das Mikrofon, das an der MIC- 112 HF CW SHAPE Buchse an der Frontplatte angeschlossen ist.
Seite 124: Menügruppe Scope
ENÜ ODUS 118 HF FSK SHAPE SCOPE ENÜGRUPPE Funktion: Wahl der Durchlasscharakteristik des DSP-Fil- 124 SCOPE MODE ters bei FSK auf den KW-Bändern. Einstellbar: SOFT / SHARP Funktion: Wahl des Betriebsmodus des Bandskops Voreingestellt: SHARP (CENTER- oder FIX-Modus). SOFT: Vorrangiges Augenmerk wird auf das Phasen- Einstellbar: CENTER / FIX verhalten des Filters gelegt.
Seite 125 ENÜ ODUS 132 FIX 3.5MHz SPAN 141 FIX 18MHz Funktion: Wahl der gewünschten Darstellbandbreite beim Funktion: Wählt für das Spektrumskop im FIX-Modus FIX-Modus des Bandskops auf dem 80-m-Band. die Startfrequenz zur Beobachtung des 17-m-Bandes. Einstellbar: 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 kHz Einstellbar: 18000 bis 18199 kHz (1-kHz-Schritte) Voreingestellt: 500 kHz Voreingestellt: 18068 kHz...
Seite 126: M Enügruppe Tuning
enü oDus 150 FIX 50MHz SPAN 158 1MHz/100kHz SELECT Funktion: Wahl der Abstimmschrittweite des [ CLAR/ Funktion: Wahl der gewünschten Darstellbandbreite VFO-B ] -Knopfs nach Drücken der [ MHz/µT ] -Taste. beim FIX-Modus des Bandskops auf dem 6-m-Band. Einstellbar: 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 kHz Einstellbar: 1 MHz/100 kHz Voreingestellt: 1000 kHz Voreingestellt: 1 MHz...
Seite 127 enü oDus 165 PRMTRC EQ3 FREQ 172 P-PRMTRC EQ2 LEVEL Funktion: Einstellung der Mittenfrequenz des oberen Funktion: Einstellung der Verstärkung im mittleren Band Bandes des parametrischen Mikrofon-Equalizers. des parametrischen Mikrofon-Equalizers, wenn der Einstellbar: 1500 bis 3200 Hz (100-Hz-Schritte) Sprachprozessor eingeschaltet ist. Voreingestellt: 2100 Einstellbar: –20 bis +10 Die Verstärkung und die Güte werden in den Menüs „166...
Seite 128: M Enügruppe Tx Gnrl
enü oDus 183 ANTI VOX GAIN TX gnrL enügruppe Funktion: Einstellung der Anti-VOX-Verstärkung, die 177 TX MAX POWER den Einfluss der Empfangssignale aus dem Lautsprecher auf das Mikrofon bestimmt. Damit wird verhindert, dass Funktion: Wahl der Leistungsbegrenzung für die der Sender beim VOX-Betrieb durch die Empfangssignale Sendeleistung.
Seite 129 ENÜ ODUS 190 RX NEW LINE CODE Funktion: Wahl des Befehls für den Wagenrücklauf beim RTTY-Empfang. Einstellbar: CR,LF,CR+LF oder CR+LF Voreingestellt: CR,LF,CR+LF 191 TX AUTO CR+LF Funktion: Ein- und Ausschalten des Sendens des Wagen- rücklauf-Befehls (CR+LF) beim RTTY-Senden. Einstellbar: ENABLE/DISABLE Voreingestellt: ENABLE 192 TX DIDDLE Funktion: Wahl des gesendeten Signals, wenn bei RTTY...
Seite 130: Einbau Von Optionalem Zubehör
INBAU VON OPTIONALEM UBEHÖR CW-S (XF-127CN) CHMALBANDFILTER 3000 mit der [ POWER ] -Taste ausschalten 1. Den FT und auch das Netzteil. 2. Alle Kabel vom FT 3000 trennen. 3. Wie in Abb. 1 gezeigt, die 18 Schrauben auf der Un- terseite lösen und den unteren Gehäusedeckel abneh- men.
Seite 131: Sprachspeicher-Einheit (Dvs-6)
INBAU VON OPTIONALEM UBEHÖR (DVS-6) PRACHSPEICHER INHEIT 3000 mit der [ POWER ] -Taste ausschalten 1. Den FT und auch das Netzteil. 2. Alle Kabel vom FT 3000 trennen. 3. Wie in Abb. 1 gezeigt, die 18 Schrauben auf der Un- terseite lösen und den unteren Gehäusedeckel abneh- men.
Seite 132: Externer Automatischer Antennentuner Fc
INBAU VON OPTIONALEM UBEHÖR FC-40 ( XTERNER AUTOMATISCHER NTENNENTUNER FÜR RAHTANTENNEN Der FC-40 wird durch die im Transceiver eingebaute Steuerschaltung gesteuert, sodass es dem Operator möglich ist, die Funktion des automatischen Antennentuners FC-40 zu überwachen, der nahe am Speisepunkt der Antenne montiert wird. Im FC-40 kommen speziell ausgesuchte und thermisch stabile Bauelemente zum Einsatz, die sich in einem wasserdichten Gehäuse befinden, das selbst widrigsten Witterungsunbilden mit hoher Zuverlässigkeit wiedersteht.
Seite 133: Externer Automatischer Antennentuner Fc
INBAU VON OPTIONALEM UBEHÖR FC-40 ( XTERNER AUTOMATISCHER NTENNENTUNER FÜR RAHTANTENNEN Vorbereitung zum Betrieb am FT 3000 Der optionale automatische Antennentuner FC-40 ist dafür vorgesehen, ein Antennensystem an die nominelle ,PSHGDQ] GHV FT 3000 anzupassen. Vor dem Betrieb muss der Transceiver so konfiguriert werden, dass der FT 3000 den FC-40 steuern kann.
Seite 134: Zusammenbau
INBAU VON OPTIONALEM UBEHÖR RF-μT UNING Das RF-μTuning-Kit sorgt im Frontend des Transceivers für höchste HF-Selektion. Das Schmalband-Design ermöglicht sehr hohe Güten. Drei RF-μ-Tune-Filter stehen optional zur Verfügung. Das MTU-160 überstreicht das 1,8-MHz-Band, das MTU-80/40 ist für 3,5 und 7 MHz vorgesehen und das MTU-30/20 für 10,1 und 14 MHz. Die schmalen Bandbreiten der μ-Tune-Filter sind vor allem auf den Lowbands nützlich, wo viele starke Signale von der Antenne kommen.
Seite 135 OTIZEN 3000 B EDIENUNGSANLEITUNG Seite 133...
Seite 136: Allgemein
ECHNISCHE ATEN Allgemein Empfangsfrequenzbereiche: 30 kHz bis 56 MHz (Arbeitsbereich) 1,8 MHz bis 54 MHz (Einhaltung der Daten nur für die Amateurbänder garan- tiert) Sendefrequenzbereiche: 1,8 MHz bis 54 MHz (nur Amateurbänder) ±0,5 ppm (nach 1 Minute @–10 °C bis +50 °C) Frequenzstabilität: Betriebstemperaturbereich: –10 °C bis +50 °C...
Seite 137: Empfänger
ECHNISCHE ATEN Empfänger Empfängerprinzip: Doppelsuperhet Zwischenfrequenzen: 9 MHz/30 kHz (24 kHz für AM/FM) SSB (Bandbreite: 2,4 kHz, 10 dB S+N/N) Empfindlichkeit: 4 μV (0,5 bis 1,8 MHz) (IPO „ON“) 0,16 μV (1,8 bis 30 MHz) (RF AMP 2 „ON“) 0,125 μV (50 bis 54 MHz) (RF AMP 2 „ON“) AM (Bandbreite: 6 kHz, 10 dB S+N/N, 30% Modulation @400 Hz) 28 μV (0,5 bis 1,8 MHz) (IPO „ON“) 2 μV (1,8 bis 30 MHz) (RF AMP 2 „ON“)
Seite 138: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten
OTIZEN Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Produkte mit dem Symbol (durchgestrichene Abfalltonne) dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Elektround Elektronik-Altgeräte müssen von einer Einrichtung dem Recycling zugeführt werden, die zur Verarbeitung dieser Artikel und ihrer Abfallnebenprodukte geeignet ist. Kunden und Verbraucher innerhalb der EU werden gebeten, sich mit dem örtlichen Vertreter oder Kundendienst ihres Gerätelieferanten in Verbindung zu setzen, der ihnen Auskunft zur Abfallentsorgung/- abholung geben kann.
Seite 139: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: HF Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FTDX3000 Manufacturer: YAESU MUSEN CO., LTD.

Yaesu FR DX 3000 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Yaesu FR DX 3000

Inhaltszusammenfassung für Yaesu FR DX 3000

Inhaltsverzeichnis