Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yaesu ft-450d Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yaesu Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. ft-450d
  6. Bedienungsanleitung

Yaesu ft-450d Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

KW/50-MH
-T
Z
RANSCEIVER
FT-450D
B
EDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch
YAESU MUSEN CO., LTD.
Tennozu Parkside Building
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan
YAESU USA
6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
YAESU HK
Unit 2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yaesu ft-450d

Inhaltszusammenfassung für Yaesu ft-450d

  • Seite 1 KW/50-MH RANSCEIVER FT-450D EDIENUNGSANLEITUNG Deutsch YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TECHNISCHE DATEN ..........96 CW-BETRIEB .............. 46 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Yaesu-Transceiver. Egal, ob es Ihr erstes Gerät ist oder Sie Ihre Stationsausrüstung mit dem FT-450D vervollständigen, Sie können sicher sein, dass Sie an Ihrer Neuanschaffung viele Jahre Freude haben werden.

  • Seite 3: Edienungsanleitung

    Kontakt beträgt 5 V, der Strom bei geschlossenem Kontakt liegt bei 0,5 mA. Verwenden Sie nicht den Stecker mit Ausnahme des 3,5-mm-3-Pin-Stecker. Wenn der Stecker in der richtigen Größe nicht verwendet wird das Radio kann verletzt oder beschädigt werden. Seite 2 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 4 Taste drücken, um die Zweitfunktionen der auszuschalten. sechs Tasten, die oben rechts angeordnet Taste drücken und halten, um sind, zu aktivieren. das automatische Tunen zu Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü- starten. Modus aufzurufen. FT-450D B Seite 3 EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 5 Keyers. CLAR-Taste Taste drücken, um den Clarifier (RIT) zu ak- tivieren, mit dem sich die Empfangsfrequenz zeitweilig verstimmen lässt. Wenn der Clari- fier eingeschaltet ist, kann man die Empfangs- frequenz mit dem Abstimmknopf verändern. Seite 4 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 6 Taste drücken, um die Daten des VFO-A (oder eines aufgerufenen Speichers) in den VFO-B zu übertragen, wobei die vorher im VFO-B vorhandenen Daten überschrieben werden. Die Taste dient somit zur Egalisierung der Frequenzen und Betriebsarten beider VFOs. FT-450D B Seite 5 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 7: Anzeigen Im Display

    CONTOUR-Filter aktiviert ist. Anzeige der Lage der Kerbfrequenz des ZF-Notch-Filters, wenn das ZF-Notch-Filter aktiviert ist. Anzeige des eingestellten Rauschminderungspegels der digitalen Rauschminderung. Anzeige der eingestellten Bandbreite der DSP-ZF-Filter. : Anzeige der eingestellten Shift der DSP-ZF-Durchlasskurve. Seite 6 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 8 Symbol zeigt an, dass sich der Transceiver im Menü-Modus befindet. Symbol zeigt an, dass die Clarifier-Funktion eingeschaltet ist. Symbol zeigt den Split-Frequenz-Betrieb an. Symbol zeigt an, dass die Zweitfunktionen der sechs oben rechts angeordneten Tasten aktiviert sind. FT-450D B Seite 7 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 9: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    “ CTS ’ RTS CAT-Buchse ” N/A ‘ an Œ  9-polige serielle SUB-D-Buchse zum Anschluss Ihres PCs an den FT-450D,  GND Œ an  ‘ über die RS232C-Schnittstelle des PCs.  an Œ ‘  SERIAL OUT Zur Steuerung des Transceivers ist kein Ž...

  • Seite 10: Mitgeliefertes Mikrofon Mh-31A8J

    Mikrofon spre- MH-31 chen. TONE-Taste Position 1 bietet Flachbild-Au- dio-Ubertragung von Audio- Merkmal. Position 2 dampft niedrige Au- dio-Tone, fur eine bessere Ubersichtlichkeit in moderaten Bedingungen Band, oder wenn Sie eine naturlich tiefe Stimme haben. FT-450D B Seite 9 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 11: Zubehör Und Optionen

    ATAS-120A Linearendstufe mit Netzteil VL-1000 mit VP-1000 Banddatenkabel (für die VL-1000) CT-118 Tischmikrofon MD-100 DTMF-Handmikrofon MH-36 Handmikrofon MH-31 Leichte Stereo-Kopfhörer YH-77STA Mobilhalterung MMB-90 Tragegriff MHG-1 Verbindungskabel zu anderen Linearendstufen (P/N T9207451) CT-Kabel (MDIN10P/ohne Stecker 2m) Seite 10 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 12: Aufstellung

    NTENNE UND TROMVERSORGUNG Der FT-450D ist für den Anschluss an Antennen mit einer Impedanz von 50 Ω auf der Betriebsfrequenz vorgesehen. Daher bedarf es besonderer Beachtung, das Antennensystem so auszulegen, dass seine Impedanz dem Sollwert von 50 Ω möglichst nahekommt. Zu berücksichtigen ist beispielsweise, dass G5RV-Antennen nicht auf allen Bändern eine Impedanz von 50 Ω...

  • Seite 13: Konfektionierung Des Koaxialkabels

    NSTALLATION RDUNG Der Transceiver FT-450D erfordert, wie alle anderen HF-Kommunikationsgeräte, eine effektive Erdung, die neben einem effektiven Schutz vor elektrischen Schlägen usw. auch eine optimale Performance an Senden und Empfang gewährleistet. Eine gute Erdung beeinflusst die Amateurfunkstation auf verschiedene Weise: Sie reduziert die Gefahr von Stromschlägen.

  • Seite 14: Anschluss Einer Linearendstufe Vl-1000

    UFSTELLUNG VL-1000 NSCHLUSS EINER INEARENDSTUFE Vor dem Anschluss der VL-1000 an den FT-450D den Transceiver und die Endstufe ausschalten und danach entsprechend der Abbildung die Verbindungen herstellen. Bemerkung: Ì Lesen Sie die Bedienungsanleitung der VL-1000 zum Betrieb der Endstufe. Ì Schließen Sie keine Kabel an oder lösen Sie sie, wenn Ihre Hände feucht oder nass sind.

  • Seite 15: Einfache Bedienung

    8. Rotate the [ MAIN DIAL ] knob to set the desired In this case, press the [ DSP ] button several frequency. times until the “>” icon disappears from the DSP Graphic Display. Page 14 FT-450D O PERATION ANUAL...

  • Seite 16: Easy Operation

    5. Press the [ DSP/SEL ] knob to save the selection. The icon appears continuously. 6. Press and hold the [ F ] button for one second to return to normal operation. Menu Item or Menu Setting FT-450D O Page 15 PERATION ANUAL...

  • Seite 17: Wie Die [ Voice/C.s ] -Taste Benutzt Wird

    Enables adjustment of the display dimmer level by the [ DSP/SEL ] knob. DIMMER Change the meter function in the transmit mode. USER This parameter is for future expansion of the transceiver’s capabilities. Do not select this parameter. Page 16 FT-450D O PERATION ANUAL...

  • Seite 18: Betätigungsdauer Der Tasten Einstellen

    5. Press the [ DSP/SEL ] knob. The “ ” icon re- turns to appear continuously. 6. Press and hold the [ F ] button for one second to save the new setting and return to normal operation. FT-450D O Page 17 PERATION ANUAL...

  • Seite 19: Resetting The Microprocessor

    PERATION ESETTING THE ICROPROCESSOR The FT-450D has three reset methods. VFO/M EMORY ESET Use this procedure to reset (clear out) the Memory channels (Except the QMB channel) previously stored and VFO data, without affecting any configuration changes you may have made to the Menu settings.

  • Seite 20: Empfang

    4. Mit dem [ DSP/SEL ] -Knopf den gewünschten Ab- stimmschritt einstellen, wie oben beschrieben. 5. [ F ] -Taste kurz drücken, um die Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukeh- ren. [ MODE ] / [ MODE ] -Taste [ F ] -Taste FT-450D B Seite 19 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 21: Die [ Up ] / [ Dwn ] -Tasten Am Optionalen

    Sobald der Abstimmknopf bei deaktiviertem Die Einstellmöglichkeit der Offsetfrequenz kann Clarifier betätigt wird, erfolgt das Rücksetzen des im Menü „CLAR“ dem [ DSP/SEL ] -Knopf zuge- Clarifiers auf Null, sodass Sende- und Empfangs- ordnet werden. frequenz wieder gleich sind. Seite 20 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 22: Digitale Sprachausgabe

    Durch Drücken der [ LOCK ] -Taste verriegelt man den Abstimmknopf und einige weitere Bedienelemente elektronisch, um versehentlichen Veränderungen der Frequenz usw. vorzubeugen. Welche Bedienelemente elektronisch verriegelt wer- den, wird im Menü „LOCKMOD“ festgelegt. Siehe S. 83 für weitere Informationen. [ LOCK ] -Taste FT-450D B Seite 21 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 23: My Bands-Betrieb

    Überspringen eingestellt sind. Wenn ein Band aufgerufen werden soll, f r das bei My Band gew hlt ist, dr ckt man BAND zun chst die [F]-Taste und dann die BAND -Tasten, bis das gew nschte Band erscheint. Seite 22 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 24: My Modes-Betrieb

    [F]-Taste und dann die [ M O D E ] / [ M O D E ] - Ta s t e n , b i s d i e gew nschte Betriebsart erscheint. FT-450D B Seite 23 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 25: Digitaler Sprachrekorder

    Aufnahme zu starten. Das „ “-Symbol blinkt im Display und zeigt damit an, dass die Wiedergabe läuft. Die Lautstärke der Wiedergabe lässt sich mit dem [ AF GAIN ] -Knopf einstellen. [ AF GAIN ] -Knopf Seite 24 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 26: Funktionen

    Ihnen eine Hilfestellung für typische Situationen sein und als Anleitung für Ihre Experimente dienen. Der „Kampf“ des FT-450D gegen Störungen beginnt bereits in den HF-Stufen und setzt sich in der ganzen nachfolgenden Empfängerschaltung fort. Beim FT-450D stehen nachfolgende Features zur Verfügung: R.

  • Seite 27: Nützliche Funktionen

    T Ö RAUSTASTER NTERDR Ü CKUNG VON T Ö RUNGEN Der FT-450D ist mit einem leistungsfähigen Störaustaster ausgestattet, der Störungen, wie sie z. B. von Kfz- Zündsystemen verursacht werden, wirkungsvoll mindert. 1. [ NB ] -Taste drücken, um den Störaustaster ein- zuschalten.

  • Seite 28: Ü Tzliche Funktionen

    AGC-System also vollständig abge- schaltet ist, funktioniert das S-Meter nicht mehr. Außerdem wird man dabei feststellen, dass starke Signale den Empfang beeinträchtigen, da der ZF- Verstärker und die nachfolgenden Stufen übersteuert werden. FT-450D B Seite 27 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 29: Contour - Konturfilter

    Durch den vernünftigen Einsatz des Konturfilters lassen sich die „Schultern“ der Durch- lasskurve abrunden oder Frequenzanteile innerhalb der Durchlasskurve absenken, wodurch das Signal aus dem Hintergrundrauschen hervorgehoben wird, und zwar auf eine Weise, die mit anderen Filtern nicht erreichbar ist. Seite 28 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 30: Verschiebung Der Zf-Durchlasskurve

    Wenn man nun den [ SHIFT ] -Knopf nach rechts dreht, liegt das Störsignal außerhalb des Durchlassbereichs und wird entsprechend gedämpft, wie dies Abb. „C“ veranschaulicht. Desired Signal Desired Signal Desired Signal BANDWIDTH BANDWIDTH BANDWIDTH -SHIFT+ -SHIFT+ -SHIFT+ FT-450D B Seite 29 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 31: Width - Veränderung Der Zf-Bandbreite

    300 Hz / 2,4 kHz / 3,0 kHz Desired Signal Desired Signal Desired Signal (voreingestellt: 2.4 kHz). 3,0 kHz / 6,0 kHz / 9,0 kHz (voreingestellt: 6,0 kHz). 5,0 kHz / 10,0 kHz (voreingestellt: 5,0 kHz). BANDWIDTH BANDWIDTH BANDWIDTH -SHIFT+ DSP/SEL Seite 30 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 32: Notch - Notch-Filter

    ZF-Durchlasskurve liegt. Durch Drehen des [ DSP/SEL ] -Knopfs wird die Notch-(Kerb-)frequenz auf den störenden Träger geschoben (Abb. „B“), sodass er deut- lich gemindert wird. Desired Signal Desired Signal (Heterodyne) (Heterodyne) BANDWIDTH BANDWIDTH DSP/SEL FT-450D B Seite 31 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 33: Dnr - Digitale Rauschminderung

    Die Effektivität der Rauschminderung wird in der [ DSP/SEL ] -Knopf [ DSP ] -Taste „DNR“-Anzeige des DSP-Grafikdisplays ange- zeigt. 4. Zum Ausschalten der digitalen Rauschminderung den [ DSP/SEL ] -Knopf noch einmal drücken, wo- rauf die „DNR“-Anzeige im DSP-Grafikdisplay verlischt. Seite 32 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 34: Rf Gain - Hf/Zf-Verstärkungseinstellung

    Reduzierung der HF- und ZF-Verstärkung führt. Wenn sich der [ SQL/RF GAIN ] -Knopf am Links- anschlag befindet, ist der Empfänger äußerst un- empfindlich und das S-Meter scheint am Vollaus- schlag „zu kleben“. FT-450D B Seite 33 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 35: Nutzung Des Automatischen

    Wenn man Antennen entwirft oder aufbaut, sollte man immer auf ein niedriges SWR am Speisepunkt achten. Der ATU des FT-450D verfügt über 100 Speicher für Abstimmdaten. Elf dieser Speicher sind für die einzel- nen Amateurbänder vorgesehen. Die restlichen 89 stehen für die 89 letzten Anpassungen bereit, sodass der Transceiver beim Frequenzwechsel die ATU-Einstellung nur umschalten, nicht aber neu tunen muss.

  • Seite 36: Zum Atu-Betrieb

    “-LED leuchtet und die Einstellungen, sofern überhaupt welche erreicht wurden, werden nicht gespeichert. In diesem Fall muss man die Ursache für das hohe SWR ermitteln und beseitigen, bevor man weitere Versuche mit der betreffenden Antenne unternimmt. FT-450D B Seite 35 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 37: Senden In Ssb Oder Am

    Wenn der [ DSP/SEL ] -Knopf nicht zur Einstel- lung der Frequenz bzw. der Speicher genutzt werden kann, dient er aktuell zur Bedienung einer der DSP-Funktionen. In diesem Fall die [ DSP ] -Taste sooft drücken, bis das „>“-Symbol im DSP-Grafikdisplay ver- lischt. Seite 36 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 38: Wahl Der Anzeige Des Tx-Balkeninstruments

    5. [ DSP/SEL ] -Knopf kurz drücken. Das „ “- Symbol ist permanent im Display sichtbar und die Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. FT-450D B Seite 37 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 39: Time-Out-Timer Des Senders

    5. [ DSP/SEL ] -Knopf kurz drücken. Das „ “- Symbol ist permanent im Display sichtbar und die Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. Seite 38 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 40: Einstellung Der Mikrofonverstärkung

    5. [ DSP/SEL ] -Knopf kurz drücken. Das „ “- Symbol ist permanent im Display sichtbar und die Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. FT-450D B Seite 39 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 41: Dsp-Mikrofon-Equalizer

    ENDEN IN ODER DSP-M IKROFON QUALIZER Zur Beeinflussung des Klangs der Fone-Sendesignale stehen beim FT-450D zehn DSP-Equalizer-Charakte- ristiken zur Auswahl. [ DSP ] -Taste [ RCL/HOME ] -Taste 1. [ DSP ] -Taste 1 Sek. lang drücken, wodurch direkt das Menü „MIC EQ“ aufgerufen wird. Das „...

  • Seite 42: Sprachgesteuerte Automatische

    “-Symbol erscheint im Display. 2. Mit normaler Lautstärke in das Mikrofon sprechen, ohne die PTT-Taste zu drücken. Sobald man zu sprechen beginnt, sollte der FT-450D automa- tisch auf Senden schalten. Wenn man aufhört zu sprechen, sollte der Transceiver (mit einer kurzen Verzögerung) wieder auf Empfang umschalten.

  • Seite 43: Monitor-Funktion

    Knopf zumindest eine möglichst geringe Lautstärke einstellen. Da die Monitor-Funktion das Ausgangssignal der Sende-DSP hörbar macht, ist diese Funktion besonders nützlich, wenn bei SSB die Einstellung des Sprachprozessors oder des Mikrofon-Equalizers oder der Klang des AM- oder FM-Sendesignals überprüft werden soll. Seite 42 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 44: Split-Frequenz-Betrieb

    ETRIEB Ein besonderes Merkmal des FT-450D ist seine Flexibilität beim Split-Frequenz-Betrieb, der auf die Frequenz- register von VFO-A und VFO-B zugreift. Der FT-450D lässt sich dadurch auch sehr gut bei DXpeditionen einsetzen, zumal sich der Split-Frequenz-Betrieb einfach nutzen lässt. [ SPLIT/STEP ] -Taste 1.

  • Seite 45: Senden In Ssb

    (SSB/AM/FM) PRACHSPEICHER Zum Senden immer wieder notwendiger Nachrichten lassen sich die Sprachspeicher des FT-450D nutzen. Dazu besitzt der Transceiver zwei Sprachspeicher (VM1 und VM2), die beide in der Lage sind, bis zu 10 Sek. lange Sprachmitteilungen zu speichern. Die Speicherkapazität beider Sprachspeicher beträgt je 10 Sek.
  • Seite 46 ENDEN IN ODER OTIZEN FT-450D B Seite 45 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 47: Cw-Betrieb

    CW-B ETRIEB Beim CW-Betrieb bietet der FT-450D die Möglichkeit, den eingebauten elektronischen Keyer zu nutzen oder eine ganz normale Morsetaste bzw. eine Emulation derselben, mit der sich der Transceiver per Computer tasten lässt. INSTELLUNG F Ü R ETRIEB MIT ORSETASTE...

  • Seite 48: Verwendung Des Eingebauten Elektronischen Keyers

    Strichen und Pausen dient als Standard bei der Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. drücken, um zum Normalbetrieb Definition der Gebegeschwindigkeit in Worten pro zurückzukehren. Das „ “-Symbol verlischt. Minute (wpm). FT-450D B Seite 47 EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 49 5. [ DSP/SEL ] -Knopf kurz drücken. Das „ “- Symbol ist permanent im Display sichtbar und die Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. Seite 48 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 50: Cw-Spotting (Zero-Beat)

    Nutzsignal und Störer bei CW-Revers. Beim Empfang auf der LSB-Seite liegt das Störsignal außerhalb des Durchlassbereichs. Die Wirksamkeit der Seitenbandumschaltung bei CW-Revers ist deutlich erkennbar. Normal CW Carrier RX Passband Carrier CW Reverse RX Passband FT-450D B Seite 49 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 51: Einstellung Der Cw-Verzögerungszeit

    AUTST Ä RKEEINSTELLUNG DES ITH Ö RTONS Beim FT-450D hat man die Möglichkeit, die Lautstärke des Mithörtons im Menü „CWSTONE“ einzustellen. 1. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Mo- [ RCL/HOME ] -Taste dus aufzurufen. Das „...

  • Seite 52: Einstellung Der Cw-Pitch

    CW-T RAININGS UNKTION Der FT-450D ist mit einer einmaligen CW-Trainings-Funktion ausgestattet, die nach dem Zufallsprinzip CW- Signale in 5er-Gruppen erzeugt, die mit dem Mithörton über den Lautsprecher ausgegeben werden. Damit kann man seine Hörfähigkeiten verbessern. 1. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Mo- dus aufzurufen.

  • Seite 53: Einstellen Des Baken -Intervalls

    AKEN UNKTION Der FT-450D hat eine einmalige Baken-Funktion, die es erlaubt, den Transceiver so zu programmieren, dass er automatisch wiederholte Meldungen sendet. Zum Beispiel kann der FT-450D bei einer DXpedition im 50- MHz-Band aktiviert werden, um die DXer auf mögliche Bandöffnungen aufmerksam zu machen.

  • Seite 54: Baken-Funktion

    Bank „2“ gespei- chert wurde, bzw. „PLAY3“, wenn der Text in Bank „3“ gesendet werden soll. 3. [ C.S/VOICE ] -Taste drücken, um die Baken-Funk- tion einzuschalten (Senden des Bakentextes). FT-450D B Seite 53 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 55: Fm-Betrieb

    1. [ BAND ] / [ BAND ] -Tasten drücken, um das 28- MHz- oder 50-MHz-Band zu wählen. Bei FM wählt die Rauschsperrenschaltung Bemerkung: FM wird beim FT-450D nur auf dem automatisch einen Schaltschwelle. Wenn man den [ SQL/RF GAIN ] -Knopf nach links 28- und 50-MHz-Amateurfunkband verwendet.

  • Seite 56: Repeater-Betrieb

    ETRIEB EPEATER ETRIEB Der FT-450D kann im 28-MHz- und 50-MHz-Band im Repeater-Betrieb arbeiten. Nachfolgend ist beschrieben, wie die Repeater-Ablage, die CTCSS usw. eingestellt werden. 1. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Mo- dus aufzurufen. Das „...

  • Seite 57: Tone-Squelch- (Ctcss-) Betrieb

    - (CTCSS-) B QUELCH ETRIEB Der FT-450D kann mit Tone-Squelch betrieben werden, sodass der Empfänger so lange stummgeschaltet bleibt, bis ein Signal mit dem passenden CTCSS-Ton empfangen wird. Dann öffnet die Rauschsperre des Empfängers und das Signal ist hörbar. 1. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Mo- dus aufzurufen.

  • Seite 58: Tone-Suchlauf

    UCHLAUF Es kann vorkommen, dass man Repeater-Signale empfängt, deren CTCSS-Frequenz nicht bekannt ist. Mithilfe des Tone-Suchlaufs kann der FT-450D diese Frequenz ermitteln. Zwei Voraussetzungen sind dazu erforderlich: Der Repeater muss dieselbe Tone-Betriebsart benutzen, also CTCSS. Einige Repeater übertragen die empfangenen CTCSS-Töne nicht. In diesen Fällen muss man versuchen, eine Station zu empfangen, die auf der Eingangsfrequenz des Repeaters sendet, und mit dem Tone-Suchlauf den CTCSS-Ton ermitteln.

  • Seite 59: Speichermodus

    Ü TZLICHE PEICHERFUNKTIONEN Der FT-450D besitzt 500 normale Speicher, die mit „MEM-001“ bis „MEM-500“ bezeichnet sind, zwei Hauskanäle, einen für die KW-Bänder und der zweite für das 50-MHz-Band, zwei Speicherpaare für die Suchlauf- Eckfrequenzen, die mit „MEM-P1L/MEM-P1U“ und „MEM-P2L/MEM-P2U“ bezeichnet sind, und einen QMB- (Quick Memory Bank) Speicher.

  • Seite 60: Speichergruppen

    PEICHERMODUS PEICHERGRUPPEN Die Speicher des FT-450D lassen sich in 10 Gruppen einteilen, was die Benutzung der Speicher, ihre Identifikation und Auswahl sehr erleichtert. Beispielsweise kann man eine Speichergruppe für AM-Rundfunkstationen benutzen, eine zweite für Contestfrequenzen, eine dritte für PMS-Frequenzen usw.

  • Seite 61: Normaler Speicherbetrieb

    PEICHERMODUS ORMALER PEICHERBETRIEB Beim FT-450D stehen 500 normale Speicher zur Verfügung, von denen jeder mit der Frequenz, der Betriebsart und zahlreichen weiteren Parametern programmiert werden kann (siehe S. 56). Die 500 Speicher lassen sich bei Bedarf in 10 Gruppen unterteilen.

  • Seite 62: Löschen Von Speicherinhalten

    Clarifier benutzt werden kann. 3. [ V/M/MW ] -Taste kurz drücken, um die im aktuellen Speicher ursprünglich programmierten Daten er- neut aufzurufen. Die [ V/M/MW ] -Taste noch einmal drücken, um in den VFO-Modus zurückzukehren. FT-450D B Seite 61 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 63: Speicher Bezeichnen

    PEICHERMODUS ORMALER PEICHERBETRIEB PEICHER BEZEICHNEN Die Speicher des FT-450D lassen sich alphanumerisch bezeichnen, was bei der Benutzung sehr hilfreich ist. Das Bezeichnen der Speicher erfolgt im Menü-Modus. 1. Speicher aufrufen, der mit einer Bezeichnung [ CLAR ] -Taste [ V/M MW ] -Taste versehen werden soll.
  • Seite 64 Bezeichnung des Spei- chers wird durch die Anzeige von „TAG-OFF“ er- setzt. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. FT-450D B Seite 63 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 65: Hauskanalspeicher

    PEICHERMODUS AUSKANALSPEICHER Beim FT-450D stehen zwei Hauskanäle für oft benutzte Frequenzen zur Verfügung, die sich mit einem Tastendruck aufrufen lassen. Werksvoreingestellt für die Kurzwelle sind eine Frequenz von 29,6 MHz und die Betriebsart FM sowie für das 50-MHz-Band eine Frequenz von 52,525 MHz und FM. (Die voreingestellten Frequenzen variieren je nach Länderversion.)

  • Seite 66: Qmb (Quick Memory Bank)

    Methode zur Nachstimmung der im QMB-Speicher vorhandenen Frequenz. Falls der Speicherinhalt nicht überschrieben wird, bleibt er auch beim Speicher-Abstimmbetrieb des QMB-Speichers erhalten. Durch nochmaliges Drücken der [ RCL/ HOME ] -Taste kehrt der Transceiver zur Original- QMB-Frequenz und/oder -Betriebsart zurück. FT-450D B Seite 65 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 67: Suchlaufbetrieb

    UCHLAUFBETRIEB VFO- PEICHERSUCHLAUF Mit dem FT-450D ist sowohl VFO- als auch Speichersuchlauf möglich. Sobald der Transceiver beim Suchlauf ein Signal findet, das stark genug ist, um die Rauschsperre zu öffnen, stoppt der Suchlauf. [ SQL/RF GAIN ] -Knopf ORBEREITUNG Wenn die Suchlauffunktion genutzt werden soll, muss zuvor der [ SQL/RF GAIN ] -Knopf im Menü...

  • Seite 68: Vfo- Und Speichersuchlauf

    Es ist möglich, dafür eine Zeit zwischen 1 und 10 Sek, zu wählen oder den Suchlauf erst dann fortzusetzen, wenn das Signal verschwunden ist (siehe S. 85). Beim Speichergruppen-Betrieb erfolgt der Suchlauf nur über die Speicher der aktuell gewählten Spei- chergruppe. FT-450D B Seite 67 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 69: Programmierbarer Speichersuchlauf (Pms)

    Zur Eingrenzung des Suchlaufs (und der manuellen Abstimmung) auf einen bestimmten Frequenzbereich kann man die PMS-Funktion nutzen. Für diese besitzt der FT-450D zwei spezielle Speicherpaare („MEM-P1L/ MEM-P1U“ und „MEM-P2L/MEM-P2U“). Die PMS-Funktion ist vor allem nützlich, wenn der Suchlauf oder die Betriebsmöglichkeit des Transceivers auf ein Subband beschränkt werden soll, was beispielsweise für bestimmte...
  • Seite 70 OTIZEN FT-450D B Seite 69 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 71: Display-Einstellungen

    5. [ DSP/SEL ] -Knopf kurz drücken. Das „ “- Symbol ist permanent im Display sichtbar und die Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. Seite 70 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 72: Weitere Einstellungen

    5. [ DSP/SEL ] -Knopf kurz drücken. Das „ “- Symbol ist permanent im Display sichtbar und die Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. FT-450D B Seite 71 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 73: Tonhöhe Des Quittungstons

    5. [ DSP/SEL ] -Knopf kurz drücken. Das „ “- Symbol ist permanent im Display sichtbar und die Einstellung wird gespeichert. 6. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um zum Normalbe- trieb zurückzukehren. Das „ “-Symbol ver- lischt. Seite 72 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 74: Automatische Abschaltung (Apo)

    Anzeige „APO“ eine Minute vor Ablauf der einge- stellten Zeit im Display zu blinken und ein Warnton ist hörbar. Wenn der Operator nicht eingreift, schaltet der Mikroprozessor den Transceiver eine Minute später automatisch aus. FT-450D B Seite 73 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 75: Betrieb In Rtty (Radio Teletype)

    Signalstärke emp- fangen werden, kann eine umgekehrte Polarität Beim FT-450D erfolgt das Senden von RTTY- von Mark und Space bei der Gegenstation die Signalen im FSK-Modus, bei dem durch Schließen Ursache sein. Um das Problem zu beheben, (an Masse legen) und Öffnen der Tastleitung...

  • Seite 76: Packet-Radio-Betrieb

    ACKET ADIO ETRIEB Packet-Betrieb ist mit dem FT-450D leicht möglich, wenn man ein TNC (Terminal Node Controller) an den Transceiver wie in der Abbildung gezeigt anschließt. INPUT DC 13.8V 2 2A DATA DATA SPKR DATA TUNER LINEAR DATA JACK DATA IN (Pin 1)

  • Seite 77: Weitere Afsk-Basierte

    AFSK- DATA-B EITERE BASIERTE ETRIEBSARTEN Der FT-450D lässt sich auch für andere SSB-basierte DATA-Betriebsarten nutzen. Für die Zusammenschaltung kann die nachfolgende Abbildung als Grundlage dienen. INPUT DC 13.8V SPKR DATA TUNER LINEAR LINE IN or MIC IN LINE OUT or MIC OUT...
  • Seite 78 AFSK- DATA-B EITERE BASIERTE ETRIEBSARTEN OTIZEN FT-450D B Seite 77 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 79: Menü-Betrieb

    Der FT-450D hat 62 Menüs, die alphabetisch geordnet sind. Die Ausnahme ist „EXT MNU“, ein spezielles Menü, in dem sich wählen lässt, ob alle 62 oder nur die 16 meist gebrauchten Menüs angezeigt werden sollen.

  • Seite 80: Vox Dly (Vox-Haltezeit) Voxgain (Vox-Verstärkung)

    TUNER (TUNER/ATAS) ATAS / EXT ATU / INT ATU INT ATU / INTRATU / F TRANS VOX DLY (VOX-HALTEZEIT) 100 bis 3000 (ms) 500 (ms) VOXGAIN (VOX-VERSTÄRKUNG) 1 bis 100 : Voreinstellwert je nach Länderversion FT-450D B Seite 79 EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 81 Bei der Einstellung „DATA“ ist RTTY-Betrieb über die Funktion: Speichern des Bakentexts, der bis zu 118 CAT-Buchse möglich (s. Abb.). Zeichen lang sein kann (siehe dazu S. 52). INPUT DC 13.8V SPKR DATA TUNER LINEAR Requires the RTTY Software (Not Supplied) Seite 80 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 82 Umschaltung auf Empfang lässt Werkseitig voreingestellt: 700 sich in 10-ms-Schritten einstellen. Eine längere Hal- tezeit ist zweckmäßig, wenn man beim Tasten gele- Die CW-Pitch lässt sich in 100-Hz-Schritten ein- gentlich kurze Pausen macht. stellen. FT-450D B Seite 81 EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 83 D DISP (DISPLAY-OFFSET) Funktion: Einstellung des Display-Offsets beim Di- gitalbetrieb (USER-L oder USER-U). Einstellbare Werte: –3000 Hz bis +3000 Hz Werkseitig voreingestellt: 0 Definiert den im Display berücksichtigten Offset beim Betrieb in den DIG-Betriebsarten (USER-L oder USER-U). Seite 82 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 84: Mem Tag (Bezeichnung)

    Wenn die Funktion eingeschaltet ist, werden die 500 Speicher in 10 Gruppen zu je 50 Speicher unterteilt. MEM TAG (BEZEICHNUNG) Funktion: Programmierung alphanumerischer Be- zeichnungen für die einzelnen Speicher. Siehe S. 62 zum Programmieren der Speicherbe- zeichnungen. FT-450D B Seite 83 EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 85 1 Sek. lang gedrückt wird, startet der Der [ FST ] -Taste kann eine Funktion zugeordnet Suchlauf, ohne dass er beim Loslassen der werden, die man bequem vom Mikrofon aus aufrufen Taste wieder stoppt. möchte. Seite 84 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 86 Werkseitig voreingestellt: UP derversion des Transceivers. Der [ UP ] -Taste kann eine Funktion zugeordnet wer- Der FT-450D kann auf dem 28-MHz- und 50-MHz- den, die man bequem vom Mikrofon aus aufrufen Band für den Funkbetrieb über Repeater benutzt möchte.
  • Seite 87 Wenn man die [ TUNE ] -Taste am Master-Transceiver drückt, wird die Unbedingt Vorkehrungen treffen, dass der Master- (RX-)Transceiver Frequenz des Slave-Transceivers an den Master-Transceiver ange- nicht beschädigt wird, wenn der Slave- (TX-)Transceiver sendet. glichen. Seite 86 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 88 Beim VOX-Betrieb die Haltezeit so einstellen, dass und bei „100“ am höchsten. Sie lässt sich während der Transceiver in den Sprechpausen nicht auf Emp- des Sendens einstellen. fang umschaltet. Die Haltezeit lässt sich während des Sendens ein- stellen. FT-450D B Seite 87 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 89: Klonen

    Das Klonen Vorgang kann nicht zwischen den FT- 450D und FT-450 durchgeführt werden. Ziel-Transceiver Quellen-Transceiver [C.S/VOICE]-Taste drücken INPUT INPUT DC 13.8V DC 13.8V SPKR SPKR DATA TUNER LINEAR DATA TUNER LINEAR 9-poliges gekreuztes SUB-D-Kabel (nicht im Lieferumfang) Seite 88 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 90 OTIZEN FT-450D B Seite 89 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 91: Einbau Von Optionalem Zubehör

    Der optionale Antennentuner FC-40 ist dafür vorgesehen, ein KW/50-MHz-Antennensystem an die nominelle 50-Ω-Impedanz des FT-450D anzupassen. Vor dem Betrieb muss der Transceiver so konfiguriert werden,dass der FT-450D den FC-40 steuern kann. Dies erfolgt im Menü-Modus: 1. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Mo- dus aufzurufen.
  • Seite 92 Wenn der FC-40 nicht in der Lage ist, das SWV auf unter 2:1 zu bringen, blinkt das „ “-Symbol und der Mikroprozessor speichert die Daten für diese Frequenz nicht. Insofern ist es erforderlich, das Antennensystem zu überprüfen und zu reparieren. Danach kann man erneut versuchen, die Antenne mit dem FC-40 anzu- passen. FT-450D B Seite 91 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 93: Betrieb Mit Den Aktiv Abgestimmten Antennensystemen Atas-100/-120/120A

    Schlägen, Verbrennungen durch Hochfrequenz oder anderen Verletzungen. ORBEREITUNG ZUM ETRIEB Vor dem Betrieb muss der Transceiver so konfiguriert werden, dass der FT-450D die ATAS-100, ATAS-120 bzw. ATAS-120A steuern kann. Dies erfolgt im Menü-Modus: 1. [ F ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Mo- dus aufzurufen.

  • Seite 94: Manuelles Abstimmen

    ] -Taste drücken, um die Antenne zu verlängern, oder die [ BAND ] -Taste, um die Antenne zu verkürzen. Solange eine der Tasten gedrückt wird, erzeugt der FT-450D einen Träger und man kann die Veränderung des SWV im SWR-Meter beobachten und ein möglichst niedriges SWV einstellen.

  • Seite 95: Anbau Des Tragegriffs Mhg-1

    UBEH Ö R INBAU VON OPTIONALEM MHG-1 NBAU DES RAGEGRIFFS Der MHG-1 ist ein speziell für den FT-450D gefertigter Tragegriff. T Ü CKLISTE Griff ................ 1 Griffendkappen ............2 Schrauben (M4x15B) ..........2 NBAU Tragegriff mit den beiliegenden Schrauben an der rechten oder linken Seite des FT-450D befestigen.

  • Seite 96: Anbau Der Mobilhalterung Mmb-90

    UBEH Ö R INBAU VON OPTIONALEM MMB-90 NBAU DER OBILHALTERUNG Die MMB-90 ist eine speziell für den FT-450D gefertigte Mobilhalterung. T Ü CKLISTE Mobilhalterung ..............1 Doppelseitiges Klebeband ..........2 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern Knopfschrauben M4 ........... 4 Schrauben M5X20 ............4 Selbst schneidende Schrauben M5X20 .....

  • Seite 97: Technische Daten

    –70 dB (6 m Amateurbänder) SSB-Trägerunterdrückung: mindestens 60 dB unter Spitzenpegel Unterdrückung des unerwünschten Seitenbandes: mindestens 60 dB unter Spitzenpegel NF-Frequenzbereich (SSB): 300 bis 2400 Hz (–6 dB) 200 Ω bis 10 kΩ (nominal 600 Ω) Mikrofonimpedanz: Seite 96 FT-450D B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 98: Empfänger

    4 bis 16 Ω (8 Ω: nominal) NF-Impedanz: HF-Abstrahlung: unter 4 nW Die technischen Daten können jederzeit im Zuge der technischen Weiterentwicklung und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sie werden nur innerhalb der Amateurbänder garantiert. FT-450D B Seite 97 EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 99: Declaration Of Conformity

    OTIZEN Declaration of Conformity We, YAESU UK LTD. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2004/104/EC. Type of Equipment: HF Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-450D Manufacturer: YAESU MUSEN CO., LTD.
  • Seite 100 Copyright 2012 YAESU MUSEN CO., LTD. Gedruckt in Japan Alle Rechte vorbehalten Eine auch nur auszugsweise Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung bzw. eine Speicherung in elektronischen Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Yaesu Europe B.V. nicht gestattet. YAESU MUSEN CO., LTD.

Inhaltsverzeichnis