Werbung
VIDEORECORDER/VIDEOREGISTRATORE
Wiedergabe von Videocassetten/Visione delle videocassette
Einschalten
Accensione
Einschalten des Fernsehgerätes und Wahl des Eingangs
Per accendere il televisore e selezionare l'ingresso
Einschalten des Videorecorders und Starten der Wiedergabe
Per accendere il lettore e cominciare la lettura
Ausschalten
Spegnimento
Ansteuerung des Videorecorders/Funzionamento del videoregistratore
Durchlaufen der
Programmplätze
Per cambiare
sequenzialmente i canali
Per mettere in pausa la lettura
Direkte Programmplatzwahl
Rückspulung oder Schnellvorlauf
Per selezionare
Per il riavvolgimento o l'avanzamento veloce
direttamente il canale
Beenden der Wiedergabe
Per arrestare la lettura
Pausieren der Wiedergabe
CD-SPIELER/LETTORE CD
Wiedergabe von CDs/Ascolto dei CD
Einschalten
Accensione
Einschalten des CD-Spielers und Starten der Wiedergabe
Ausschalten
Spegnimento
Ansteuerung des CD-Spielers/Funzionamento del lettore CD
Starten der Wiedergabe mit einer bestimmten Disc [MEGA CD-Wechsler] (mehr als 50 Discs)
Per cominciare la lettura da un disco specificato [cambiaCD MEGA] (contiene più di 50 dischi)
4
Per accendere il lettore e cominciare la lettura
Starten der Wiedergabe mit
einem bestimmten Titel
Per cominciare la lettura da
un brano selezionato
Wahl der Disc
[3- oder 5-Disc-Wechsler]
Per specificare un disco
[cambiadischi di 3 o 5 dischi]
Beenden der
Wiedergabe
Per arrestare
la lettura
Überspringen von Titeln während der Wiedergabe
Per saltare i brani durante la lettura
Pausieren der
Wiedergabe
Per mettere in
pausa la lettura
Suchlauf
Per cercare sul disco
(gedrückt halten)
(Mantenere premuto)
Werbung
