Werbung
DVD-RECORDER/REGISTRATORE DVD
Wiedergabe von DVDs/Visione dei DVD
Einschalten
Accensione
Ausschalten
Spegnimento
Ansteuerung des DVD-Recorders/Funzionamento del registratore DVD
Anzeigen von
Anzeigen von
Disc-Menüs
Recorder-Menüs
Per visualizzare i
Per visualizzare i menu
menu del disco
del registratore
Überspringen von Disc-Einträgen
während der Wiedergabe
Per saltare le opzioni durante la lettura
Starten der Wiedergabe mit
einem bestimmten Disc-Eintrag
Per cominciare la lettura
da una opzione selezionata
Einschalten des Fernsehgerätes
und Wahl des Eingangs
Per accendere il televisore
e selezionare l'ingresso
Schalten Sie den Recorder ein
und drücken Sie die Starttaste
Per accendere il registratore e
iniziare la riproduzione
Löschen von Menüs oder
Zurückkehren zum vorigen Menü
Per cancellare i menu o
tornare al menu precedente
Wahl und Einstellung
von Menüeinträgen
Per selezionare e rendere
effettive le opzioni dei menu
Pausieren der Wiedergabe
Per mettere in pausa la lettura
Suchlauf
Start Zeitlupe
Per cercare sul disco
Per avviare la riproduzione al rallentatore
Einzelbild-Weiterschaltung
Per la visione fotogramma
Beenden der
Wiedergabe
Per arrestare
la lettura
per fotogramma
3
Ansteuerung des DVD-Recorders
Funzionamento del registratore DVD
Wahl eines Laufwerks
Selezionare l'unità
Falls keine Änderung erfolgt
Drücken Sie die [DRIVE SELECT] -Taste nach
Ausführung der folgenden Operationen erneut.
1. [DVD RECORDER] drücken.
2. Während [ENTER] gedrückt gehalten wird,
[8] ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Rückkehr zur Werkeinstellung
Halten Sie im obigen Schritt 2 die Tasten [ENTER]
und [9] für ca. zwei Sekunden gleichzeitig gedrückt.
Die werkseitige Voreinstellung ist [9].
Se non viene modificata
Dopo aver svolto le operazioni seguenti, premere
di nuovo questo tasto.
1. Premere [DVD RECORDER].
2. Premendo [ENTER], mantenere premuto
[8] per 2 secondi circa.
Per tornare alla posizione precedente
Nel precedente passo 2, premendo [ENTER],
mantenere premuto [9] per 2 secondi circa.
La regolazione di fabbrica è [9].
Bei Verwendung eines DVD-Recorders von Panasonic
Ändern Sie den Fernbedienungscode der
Fernbedienung dieses Gerätes, um ihn dem
Fernbedienungscode des DVD-Recorders anzupassen.
Vorbereitung:
Überprüfen Sie den Fernbedienungscode
des DVD-Recorders.
Halten Sie gemeinsam [ENTER] und diejenige der Tasten
[1], [2] oder [3], die dem vom DVD-Recorder eingestellten
Fernbedienungscode entspricht, ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Die werkseitige Voreinstellung ist [1].
Utilizzo di un registratore DVD Panasonic
Cambiare il codice di comando a distanza dell'unità secondo
il codice di comando a distanza del registratore DVD.
Preparativi:
controllare il codice di comando a distanza
del registratore DVD.
Mantenere premuti per un secondo circa entrambi il
tasto [ENTER] e il tasto [1], [2] o [3] il cui numero è lo
stesso del codice di comando a distanza impostato
con il registratore DVD.
La regolazione di fabbrica è [1].
Werbung
