Werbung
FERNSEHGERÄT/TELEVISORE
Fernsehen/Visione dei programmi TV
Einschalten/Accensione
Einschalten des Fernsehgerätes
und Wahl des Eingangs
Per accendere il televisore
e selezionare l'ingresso
Ausschalten
Spegnimento
Ansteuerung des Fernsehgerätes
Funzionamento del televisore
Durchlaufen der
Programmplätze
Per cambiare
sequenzialmente
i canali
Direkte
Programmplatzwahl
Per selezionare
direttamente il canale
Einstellen der Lautstärke
Per regolare il volume
DVD-PLAYER/LETTORE DVD
Wiedergabe von DVDs/Visione dei DVD
Einschalten
Accensione
Ausschalten
Spegnimento
Ansteuerung des DVD-Players/Funzionamento del lettore DVD
Bei einigen DVD-Playern von Panasonic müssen Sie, um die Funktion
„DISPLAY" aufzurufen zunächst die Taste [FUNCTIONS] drücken.
In alcuni lettori DVD Panasonic, premere [FUNCTIONS] per
accedere alla funzione "DISPLAY".
Anzeigen von
Anzeigen von
Disc-Menüs
Player-Menüs
Per visualizzare i
Per visualizzare i
menu del disco
menu del lettore
Überspringen von Disc-Einträgen während der Wiedergabe
Per saltare le opzioni durante la lettura
Starten der Wiedergabe mit
einem bestimmten Disc-Eintrag
Per cominciare la lettura
da una opzione selezionata
(5-Disc-Wechsler)
Wahl der Disc
(Cambiadischi 5 dischi)
Per specificare un disco
2
Einschalten des Fernsehgerätes
und Wahl des Eingangs
Per accendere il televisore
e selezionare l'ingresso
Einschalten des Players
und Starten der Wiedergabe
Per accendere il lettore
e cominciare la lettura
Löschen von Menüs oder
Zurückkehren zum vorigen Menü
Per cancellare i menu o
tornare al menu precedente
Wahl und Einstellung
von Menüeinträgen
Per selezionare e rendere
effettive le opzioni dei menu
Suchlauf
Start Zeitlupe
Per cercare sul disco
Per avviare la riproduzione al rallentatore
Einzelbild-Weiterschaltung
Per la visione fotogramma per fotogramma
Beenden der
Wiedergabe
Per arrestare
la lettura
Pausieren
der Wiedergabe
Per mettere in
pausa la lettura
Werbung
