Werbung
Quadri comando ZA 2 - ZM 1: collegamenti elettrici - ZA 2 - ZM 1 control panels: electrical connections
Armoires de commande ZA 2 - ZM 1: branchements electriques - Steuergeräte ZA 2 - ZM 1: elektrische Anschlüsse
Morsettiera quadro comando
Control panel terminal block
Plaque à bornes de l'armoire de commande
Schalttafel-Klemmenleiste
Caja de bornes cuadro de mando
- Installare il quadro comando e procedere ai collegamenti elettrici come indicato.
- Install the electrical control panel and connect the wiring as indicated.
- Installer l'armoire de commande et réaliser les branchements électriques de la manière indiquée.
- Die Schalttafel installieren und die elektrischen Anschlüsse wie angegeben ausführen.
- Installar el cuadro de mando y proceder a las conexiones eléctricos según lo indicado.
Quadri comando ZL 14 - ZL 19: collegamenti elettrici - ZL 14 - ZL 19 control panels: electrical connections
Armoires de commande ZL 14 - ZL 19: branchements electriques
M -N
Collegamento motore
Connection to motor
Branchement moteur
Motoranschluß
Conexión motor
F -Fa
Microinterruttore di finecorsa in apertura
Microswitch-limit switch on aperture
Micro-interrupteur fin de course e ouverture
Microschalter Endschalter beim Öffnen
Microinterruptor final de recorrido en la apertura
R -Rc
Microinterruttore di rallentamento in chiusura
Microswitch-deceleration on closure
Micro-interrupteur ralentissement en fermeture
Microschalter Geschwindigkeitsverzögerung
Microinterruptor de deceleraciön en el cierre
- Installare il quadro comando e procedere ai collegamenti elettrici come indicato.
- Install the electrical control panel and connect the wiring as indicated.
- Installer l'armoire de commande et réaliser les branchements électriques de la manière indiquée.
- Die Schalttafel installieren und die elektrischen Anschlüsse wie angegeben ausführen.
- Installar el cuadro de mando y proceder a las conexiones eléctricos según lo indicado.
Cuadros de mando ZA 2 - ZM 1: conexiones eléctricas
Morsettiera motore
Motor terminal block
Plaque à bornes du moteur
Motor-Klemmenleiste
Caja de bornes para el motor
Massa - Ground - Masse - Erdung - Tierra
Cuadros de mando ZL 14 - ZL 19: conexiones eléctricas
Morsettiera quadro comando
Control panel terminal block
Plaque à bornes de l'armoire de commande
Schalttafel-Klemmenleiste
Caja de bornes cuadro de mando
ZL14
- Steuergeräte ZL 14 - ZL 19: elektrische Anschlüsse
ZL19
10
F 3000
F 3000
F 3000
F 3000
F 3000
U -V -W
Collegamento motore 1
Connection to motor 1
Branchement moteur 1
Motoranschluß 1
Conexión motor 1
X -Y -W
Collegamento motore 2
Connection to motor 2
Branchement moteur 2
Motoranschluß 2
Conexión motor 2
F 3024
F 3024
F 3024
F 3024
F 3024
Morsettiera motore
Motor terminal block
Plaque à bornes du moteur
Motor-Klemmenleiste
Caja de bornes para el motor
Werbung
