Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
Unplug the temperature sensor that
extends from the engine before
removing.
Trennen Sie die Steckverbindung des
Temperatursensors vom Motor bevor
Sie diesen heraus nehmen.
Débranchez la sonde de température
avant de retirer le moteur.
Prima di togliere il motore, scollegare il
sensore di temperatura fissato ad esso.
Desconecte el sensor de temperatura
que está montado en el motor antes de
sacar el motor.
4
Check the condition of the bearings.
Replace them if they do not turn freely
or seem loose or noisy.
Überprüfen Sie den Zustand der
Kugellager. Ersetzen Sie diese wenn
sie nicht mehr frei drehen können,
locker sind oder Geräusche machen.
Contrôlez les roulements. Remplacez
les s'il ne tournent pas librement ou s'il
sont bruyants.
Controllare lo stato dei cuscinetti.
Sostituirli se non girano liberamente
oppure hanno gioco o sono rumorosi.
Compruebe los rodamientos. Si no
ruedan suavemente cámbielos por
unos nuevos. No vuelva a montarlos
si están dañados.
Medium Strength Threadlock
Schraubensicherungslack mittelfest
Utilisez du frein filet médium
Frenafiletti medio
Fija tornillos medio
x 6
Losi 5ive-T rTr • iNsTrucTioN maNuaL
Permanent Threadlock
Schraubensicherungslack hochfest
Frein filet permanent
Frenafiletti permanente
Fija tornillos permanente
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
