Inhaltsverzeichnis
Werbung
avverTeNZa: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto
puo` causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo aeromodello e` un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze
basilari di meccanica. L'uso improprio o irresponsabile di questo prodotto puo` causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Non tentare
di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le
istruzioni per la sicurezza, l'uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare,
impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
IndIcaZIOnI e PrecauZIOnI GeneralI Per
la SIcureZZa
almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
avverTeNZa: Questo modello non e' un giocattolo e quindi e' viv amente
consigliato solo a modellisti esperti ed in grado di operare questo tipo di veicoli.
avverTeNZa: La mancata osservanza delle istruzioni può portare al
danneggiamento del modello, danni alle proprietà, ferite o morte.
aTTeNZioNe: Se si fanno modifiche o regolazioni non indicate nel manuale
di istruzioni, il veicolo potrebbe subire danni. Per evitare danni o ferite si
raccomanda di fare un uso responsabile dei modelli radiocomandati.
Questo modello funziona con comandi radio soggetti all'interferenza di altri
dispositivi non controllabili dall'utente. Tale interferenza puo` provocare una
momentanea perdita di controllo ed e` pertanto consigliabile mantenere sempre
una distanza di sicurezza attorno all'aeromodello per evitare il rischio di
collisioni o lesioni.
atencIÓn
Todas las instrucciones, garantías y cualquier otro documento colateral están sujetos ha ser modificados, únicamente, bajo la responsabilidad de Horizon Hobby, Inc.
Para estar al tanto de las últimas novedades visite la web de horizonhobby.com en el apartado de soporte.
SIGnIFIcadO del lenGuaJe eSPecIal
Los siguientes términos se utilizan a lo largo de todo el manual para indicar distintos niveles de seguridad a tener en cuenta.
aTeNciÓN:
Procedimientos, que de no seguir adecuadamente, pueden provocar daños físicos y a la propiedad con poca o ninguna posibilidad de lesiones.
cuiDaDo:
Procedimientos, que de no seguir adecuadamente, pueden provocar daños físicos y a la propiedad con posibilidades de tener lesiones graves.
PrecauciÓN: Procedimientos, que de no seguir adecuadamente, pueden provocar daños físicos y a la propiedad con probabilidades muy altas de causar
lesiones muy graves.
PrecauciÓN: Lea TODO el manual para familiarizarse con el producto antes de utilizarlo. En caso de no utilizar el producto de forma sensata puede acabar
dañando el propio producto e incluso provocar lesiones muy graves, personales o a terceros.
Este es un producto sofisticado del hobby. Debe ser utilizado de forma responsable y con sentido común, además de requerir un conocimiento básico de mecánica.
Si no utiliza el producto de forma responsable puede dañar tanto el producto como la propiedad, incluso provocar lesiones muy graves. No intente desmontar, utilizar
componentes incompatibles o aumentar el tamaño del producto sin antes recibir la autorización por parte de Horizon Hobby, Inc. En este manual encontrará todas las
medidas de seguridad e instrucciones para el funcionamiento y mantenimiento del producto. Es muy importante que lea y siga todos los pasos de las instrucciones,
así como las medidas de seguridad, antes de montar, ajustar o utilizar el vehículo, para evitar accidentes y lesiones.
MedIdaS GeneraleS de SeGurIdad
edad recomendada: No para niños menores de 14 años.
esto no es un juguete.
PrecauciÓN: Este coche está orientado, solamente, a pilotos
de RC con experiencia, capaces de manejar coches de gran escala.
PrecauciÓN: Si no sigue todas las instrucciones al pie de la letra puede
dañar el vehículo, la propiedad e incluso llegar a provocar lesiones muy graves.
cuiDaDo: Si hace cambios o ajustes que no se muestren en el manual,
su vehículo puede acabar dañado. Para evitar cualquier lesión grave o daños
a la propiedad, por favor, utilice el producto de una forma responsable.
Este modelo está controlado por una señal de radio, sujeta a recibir interferencias
de fuentes externas. Estas interferencias pueden provocar que pierda el control
del vehículo, por lo que es recomendable guardar una distancia de seguridad
prudencial.
4
• Verificare sempre che tutte le viti e i dadi siano ben stretti.
• Seguire sempre con cura tutte le indicazioni e le avvertenza per questa
e per le altre apparecchiature opzionali.
• Tenere sempre lontano dai bambini tutte le parti chimiche, elettriche
e di piccole dimensioni.
• Verificare sempre che il Failsafe sia impostato correttamente.
• Usare sempre il modello in un'area aperta lontano da automobili,
traffico e persone.
• Durante il funzionamento, tenere questo modello lontano almeno 6 metri
dagli spettatori specialmente se bambini piccoli.
• Non far andare questo veicolo in o attraverso l'acqua.
• Non usare il modello in un luogo pubblico dove si potrebbero procurare danni.
• Non usare il modello se il trasmettitore ha le batterie quasi scariche.
• Quando si smette di usare il modello bisogna prima spegnere il motore,
poi il ricevitore, e infine il trasmettitore.
• Fare sempre manutenzione al veicolo dopo ogni utilizzo. In particolare verificare
viti e dadi che potrebbero essere allentati a causa delle vibrazioni del motore.
• Siempre asegúrese que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados.
• Siempre siga todas las instrucciones y consejos para este producto y para
cualquier otro equipo adicional.
• Siempre mantenga todos los productos químicos, piezas pequeñas o material
eléctrico lejos del alcance de los niños.
• Siempre asegúrese que la posición de failsafe esté programada correctamente.
• Siempre utilice su vehículo en una zona abierta alejada del tráfico y las
personas.
• Cuando utilice este vehículo mantenga una distancia mínima de 6 m (20 pies)
con los espectadores, especialmente niños pequeños.
• Nunca utilice este vehículo en, o sobre agua.
• Nunca utilice este vehículo en las calles públicas donde pueda provocar
accidentes.
• Nunca utilice este vehículo con las baterías descargadas.
• Cuando termine de conducir, siempre apague primero el motor, después
el receptor y por último la emisora.
• Siempre realice un mantenimiento mínimo al vehículo después de cada uso.
Debido a la vibración del motor los tornillos y tuercas se pueden aflojar y
es imprescindible comprobar su apriete.
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
