Seite 1
Tuner operation Quick start guide English Display the menu Select a band DVD RDS AV RECEIVER AVH-P4100DVD Select a track Select a Stop playback preset frequency Select a This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
Seite 2
What’s what Notepad Notepad Notepad RESET button +/– (VOLUME) buttons Press to return to the factory settings Press to increase or decrease volume. (initial settings). MUTE button DISP OFF button Press to turn off the sound. To turn on Press to turn the information display the sound, press again.
Seite 3
Español Visualizar el Seleccionar una menú banda RADIO AV CON DVD Seleccionar una AVH-P4100DVD Detener la Seleccionar una pista reproducción frecuencia predeterminada Seleccionar un Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad.
Seite 4
Qué es que Bloc de notas Bloc de notas Bloc de notas Botón RESET Botones +/– (VOLUME) Púlselo para restablecer los ajustes de Pulse este botón para aumentar o fábrica (ajustes iniciales). disminuir el volumen. Botón DISP OFF Botón MUTE Pulse para activar o desactivar la Pulse para desactivar el sonido.
Seite 5
Schnellstartanleitung Deutsch Zeigen Sie das Wählen Sie ein Menü an Frequenzband DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER Wählen Sie einen AVH-P4100DVD Stoppen Sie die Wählen Sie eine Titel Wiedergabe voreingestellte Frequenz Wählen Sie ein Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Wählen Sie eine Kapitel/einen Titel Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist.
Bedienungselemente Notepad Notepad Notepad Taste RESET Tasten +/– (VOLUME) Zum Zurücksetzen auf die Drücken Sie diese Taste, um die Werkseinstellungen (Grundeinstellungen). Lautstärke schrittweise zu erhöhen oder zu vermindern. Taste DISP OFF Taste MUTE Zum Ausschalten der Informationsanzeige. Drücken Sie diese Taste, um den Ton auszuschalten.
Français Choisissez une Affichez le menu bande AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD Choisissez une AVH-P4100DVD Choisissez une plage Arrêtez la lecture fréquence préréglée Choisissez un Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Seite 8
Qu’est-ce que c’est? Bloc-notes Bloc-notes Bloc-notes Touche RESET Touches +/– (VOLUME) Appuyez sur cette touche pour revenir Appuyez sur ces touches pour aux réglages d’usine (réglages initiaux). augmenter ou diminuer le niveau sonore. Touche DISP OFF Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour mettre Appuyez sur cette touche pour l’écran d’informations en service ou hors désactiver le son.