Seite 1 DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER AVH-P4100DVD Bedienungsanleitung Deutsch...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Verwendung des Pro- dukts durch, um seinen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie die Be- dienungsanleitung nach dem Lesen zur zukünftigen Bezugnahme sicher auf.
Seite 3 Inhalt Automatische DVD-Wiedergabe 30 Pausieren der Wiedergabe 39 Einführung zum erweiterten DVD- Wechseln des Mediendateityps 39 Betrieb 30 Gebrauch des erweiterten Tonempfangs 39 Wiederholwiedergabe 31 Einführung in die erweiterten Optionen für Wählen der Audio-Ausgabe 31 komprimierte Audiodaten 40 Wiederholwiedergabe 40 Wiedergeben von Video-CDs Abspielen von Titeln in zufälliger Abspielen einer Video-CD 32...
Seite 4 Inhalt Wechseln des Mediendateityps 47 Einstellen der Untertitel-Sprache 58 Gebrauch des erweiterten Tonempfangs 47 Einstellen der Audio-Sprache 58 Einführung zu erweiterten Einstellen der Menüsprache 59 Bedienvorgängen 47 Einstellen der Anzeige des Winkelsymbols 59 Verwendung eines iPods Einstellen des Seitenverhältnisses 59 Grundlegende Bedienvorgänge 49 Einstellung des Diashow-Intervalls 60 Videowiedergabe 50...
Seite 5 Inhalt Unterhaltungseinstellungen JPEG-Bilddateien 113 Einführung zu den DivX-Videodateien 114 Unterhaltungseinstellungen 72 Ordnungsgemäßer Gebrauch des Wählen der Hintergrundanzeige 72 Displays 114 Wählen der Beleuchtungsfarbe 72 Sprachcode-Tabelle für DVD 117 Wählen der OSD-Farbe (Bildschirmmenü- Copyright- und Warenzeichenvermerk 118 Farbe) 73 Zentrale Begriffe 120 Technische Daten 124 Andere Funktionen Anpassen der Reaktionspositionen des...
Seite 6: Vorsichtsmaßregeln
Abschnitt Vorsichtsmaßregeln WICHTIGE 9 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte Funktionen nicht verfügbar, solange die VORSICHTSMASSNAHMEN Handbremse nicht angezogen und das Fahrzeug in Bewegung ist. Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu 10 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine Ihrem Display durch und bewahren Sie sie Lautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrs- zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 7: So Vermeiden Sie Eine Batterieentleerung
Abschnitt Vorsichtsmaßregeln ! In einigen Ländern oder Regionen kann die WARNUNG Anzeige von Bildern auf einem Display im ! DIE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY KANN Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verbo- SPIEGELVERKEHRT ERSCHEINEN. ten sein. Wenn derartige Vorschriften vorlie- ! VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR gen, müssen sie beachtet werden, d.
Seite 8: Bevor Sie Beginnen
Polizei die 14-stellige Seriennummer und Produkte, über das die richtige Behandlung, das Kaufdatum des Geräts mit. Rückgewinnung und Wiederverwertung Bewahren Sie den Pioneer Car Stereo-Pass an gemäß der bestehenden Gesetzgebung ge- einem sicheren Ort auf. währleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, VORSICHT in der Schweiz und in Norwegen können ihre...
Seite 9: Regionalcodes Für Dvd-Videodiscs
ISO9660-Level 1/-Level dukts jederzeit für Ihre Versicherung 2), DVD-R/RW/ROM (Standardaufzeichnun- bereitstellen können. gen gemäß ISO9660-Level 1/-Level 2, UDF 1.02) ! Auf unserer Website finden Sie die jeweils und USB-Speichergeräten (FAT16, FAT32) auf- neuesten Informationen der Pioneer gezeichnete WMA-Dateien abspielen. Corporation.
Seite 10: Wenn Eine Bedienfunktion Nicht Zulässig Ist
Discs aufgenommen wurden. In Übereinstim- Bei Verwendung dieses Geräts zusammen mit mung mit der Terminologie für Video-DVDs einem Mehrkanalprozessor von Pioneer kön- werden einzelne DivX-Videodateien auch als nen Sie die Atmosphäre und Spannung von „Titel“ bezeichnet. Wenn Sie Dateien bzw. Titel DVD-Film- und -Musiksoftware mit 5.1-Kanal-...
Seite 11: Zurücksetzen Des Mikroprozessors
Abschnitt Bevor Sie beginnen Zurücksetzen des starten, drücken und halten Sie MUTE ge- drückt. Bitte beachten Sie, dass es zu einer Mikroprozessors Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen Durch Drücken von RESET können Sie den Mi- kann, wenn der Funktions-Demo-Modus nach kroprozessor auf seine Grundeinstellungen zu- dem Abstellen des Motors weiterläuft.
Seite 12: Die Einzelnen Teile
Abschnitt Die einzelnen Teile Hauptgerät Optionale Fernbedienung 1 Taste RESET Die Fernbedienung CD-R55 wird separat ver- kauft. Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellun- Detaillierte Informationen zur Bedienung kön- gen (Grundeinstellungen). nen Sie der Bedienungsanleitung der Fernbe- 2 Taste DISP OFF dienung entnehmen. Zum Ausschalten der Informationsanzeige.
Seite 13: Grundlegende Bedienvorgänge
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge % Bei Verwendung der Sensortasten be- Ein-/Ausschalten rühren Sie das Programmquellensymbol 1 1 1 und danach den gewünschten Programm- quellennamen. Die Programmquellennamen werden ange- zeigt und die wählbaren Namen hervorgeho- ben. ! Disc – Eingebauter DVD-Player ! Radio – Radio ! TV –...
Seite 14: Regeln Der Lautstärke
Einstellungen für die Heckbildka- mera (zum Zurückfahren) auf Seite 70. ! Der Begriff „Externes Gerät“ bezieht sich auf ein Pioneer-Produkt (z. B. ein noch in der Ent- wicklung befindliches Gerät), das zwar als Programmquelle nicht kompatibel ist, dessen Hauptfunktionen jedoch mit diesem Gerät ge-...
Seite 15: Grundlegende Bedienung Der Sensortasten
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge Grundlegende Bedienung Bedienen des Menüs der Sensortasten Aktivieren der Sensortasten 1 Informationsbereich Zeigt diverse Informationen abhängig von der Programmquelle an. 2 Sensortasten Berühren Sie die Tasten, um verschiedene 1 Taste Function Menu Bedienschritte auszuführen. Durch Berühren dieser Taste können Sie zu Berühren Sie den Bildschirm, um die den Funktionen für die einzelnen Pro- Sensortasten für die einzelnen Programm-...
Seite 16: Bedienung Der Bildlaufleiste Und Der Zeitleiste
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge Berühren Sie AV Menu, um MENU an- die Wiedergabestelle festlegen, indem Sie die zuzeigen. Zeitleiste verschieben. Die Menünamen werden angezeigt und be- dienbare Menüs hervorgehoben. Bedienung der Bildlaufleiste # Wenn AV Menu nicht angezeigt wird, können 1 Bildlaufleiste Sie die Anzeige durch Berühren des Bildschirms bewirken.
Seite 17: Eingebauter Dvd-Player - Grundlegende Bedienvorgänge
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge # Wenn eine DVD (-R/-RW), CD (-R/-RW) in das Berühren Sie oder , um das LCD- Anzeigefeld so einzurichten, dass Sie einen Gerät eingelegt ist, berühren Sie das Programm- bequemen Blickwinkel erhalten. quellensymbol und dann Disc, um Disc zu wäh- # Der Winkel des LCD-Anzeigefelds kann in 5 len.
Seite 18: Grundlegende Bedienelemente Für Die Wiedergabe
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge ! Nach dem Start der Disc-Wiedergabe ist der ! Mit diesem Gerät lassen sich folgende Ton in manchen Fällen erst mit einiger Verzö- Typen von Mediendateien, die auf CD-R/ gerung zu hören. Während des Lesevorgangs RW/ROM-Discs aufgenommen wurden, wird Format Read angezeigt.
Seite 19: Radio
Abschnitt Radio 2 Wellenbereichsanzeige Rundfunkempfang Zeigt an, auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist: MW/LW oder UKW. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 3 Stationsnummernanzeige Zeigt an, welche Vorprogrammierung ge- wählt ist. 4 Programm-Service-Name Zeigt den Namen des Rundfunkprogramms (Programm-Service-Name) an.
Seite 20: Speichern Und Abrufen Von Senderfrequenzen
Abschnitt Radio # Wenn P1 bis P6 nicht angezeigt werden, kön- Für die Suchlaufabstimmung berühren Sie c oder d etwa eine Sekunde lang. nen Sie sie durch Berühren von List einblenden. # Die den Stationstasten P1 bis P6 zugeordne- Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge- ten Senderfrequenzen können auch mit a und b funden hat.
Seite 21: Speichern Und Abrufen Von Radiotext
Abschnitt Radio # Wenn kein Radiotext empfangen wird, er- Speichern von Stationen mit scheint No Text im Display. den stärksten Sendesignalen Berühren Sie PREV oder NEXT, um die BSM (Best-Sender-Memory) speichert die drei zuletzt empfangenen Radiotexte ab- sechs stärksten Senderfrequenzen automa- zurufen.
Seite 22: Wählen Alternativer Frequenzen
Abschnitt Radio Wählen alternativer Suchlauf während eines Stationsabrufs einge- stellt werden. Frequenzen ! Standardmäßig ist der automatische PI- Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Umschalten das Gerät automatisch nach einem anderen des Auto-PI-Suchlaufs auf Seite 64. Sender im gleichen Netz. % Berühren Sie AF im Funktionsmenü, um Begrenzen von Stationen auf AF einzuschalten.
Seite 23: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
Abschnitt Radio ! Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM Empfang von werden ausschließlich TP-Stationen und ver- Verkehrsdurchsagen knüpfte Verkehrsfunk-Programmketten abge- Mit TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) wer- stimmt, wenn TA eingeschaltet ist. den automatisch Verkehrsmeldungen empfan- gen, ungeachtet der gerade gehörten Programmquelle. Die TA-Funktion kann so- Gebrauch der PTY-Funktionen wohl für eine TP-Station (ein Sender, der Ver- Sie können einen Sender anhand der PTY-In-...
Seite 24: Empfang Von Pty-Alarm-Sendungen
Abschnitt Radio Gebrauch der Nachrichtenun- Popular Pop Mus Populäre Musik terbrechung Rock Mus Zeitgenössische moderne Musik Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt Easy Mus Leichte Hörmusik wird, kann das Gerät von jeder beliebigen Sta- Oth Mus Nicht-kategorisierte tion aus auf die Nachrichtenstation umschal- Musik ten.
Seite 25: Wiedergabe Von Dvds
Abschnitt Wiedergabe von DVDs 5 Anzeige der Audio-Sprache Abspielen einer DVD Zeigt an, welche Audio-Sprache gewählt ist. Für DVD-VR wird nur die Nummer der 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 Audio-Sprache angezeigt. 6 Digitalformatanzeige Erscheint, wenn ein im entsprechenden For- mat codiertes Signal erkannt wird.
Seite 26: Wählen Von Titeln Aus Der Titelliste
Abschnitt Wiedergabe von DVDs Um zu einem anderen Kapitel vor- oder Anzeigen von DVD-VR- zurückzuspringen, berühren Sie o oder Informationen DVD-VR-Informationen können angezeigt wer- Durch Berühren von p erfolgt ein Sprung den. zum Anfang des nächsten Kapitels. Durch ein- ! Diese Funktion steht für VR-DVDs zur Verfü- maliges Berühren von o erfolgt ein Sprung gung.
Seite 27: Verwenden Der Direktsteuerung Des Dvd-Menüs Durch Berühren
Abschnitt Wiedergabe von DVDs ! Diese Funktion steht für VR-DVDs zur Verfü- Verwenden der Direktsteuerung gung. des DVD-Menüs durch Berühren % Berühren Sie Mode Change, um den Mithilfe dieser Funktion können Sie das DVD- Menü durch Berühren einer Menüoption di- Wiedergabemodus zu wechseln.
Seite 28: Überspringen Von Werbung (Cm)
Abschnitt Wiedergabe von DVDs % Berühren Sie während der Wiedergabe Überspringen von Werbung r, bis im Display erscheint. (CM) Das Symbol wird angezeigt und die Zeitlu- Mit dieser Funktion können Sie ein Wiederga- pen-Wiedergabe vorwärts beginnt. # Durch Berühren von q oder r während der bebild einer bestimmten Dauer überspringen.
Seite 29: Ändern Der Audio-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Audio)
Abschnitt Wiedergabe von DVDs ! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy- Berühren Sie die gewünschte Suchop- tion (z. B. Chapter). stemen ist auch über Setup möglich. Für de- taillierte Informationen hierzu siehe Einstellen Berühren Sie 0 bis 9, um die gewünsch- der Audio-Sprache auf Seite 58. te Nummer einzugeben.
Seite 30: Ändern Des Betrachtungswinkels Während
Abschnitt Wiedergabe von DVDs % Berühren Sie Return, um zur markierten ! Durch Berühren von Subtitle beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der Szene zurückzuspringen. # Sollte keine Szene für einen Rücksprung vor- Zeitlupen-Wiedergabe wechseln Sie wieder zur normalen Wiedergabe. programmiert worden sein, steht diese Funktion nicht zur Auswahl.
Seite 31: Wiederholwiedergabe
Abschnitt Wiedergabe von DVDs Wiederholwiedergabe Für die DVD-Wiedergabe stehen drei Wieder- holbereiche zur Auswahl. % Berühren Sie Repeat im Funktions- menü, um den Wiederholbereich zu wäh- len. ! Disc – Wiedergabe der momentanen Disc ohne Wiederholung ! Chapter – Wiederholung des momentanen Kapitels ! Title –...
Seite 32: Wiedergeben Von Video-Cds
Abschnitt Wiedergeben von Video-CDs Abspielen einer Video-CD Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie kurz o oder p. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Durch Berühren von p erfolgt ein Sprung zum Anfang des nächsten Titels. Durch ein- maliges Berühren von o erfolgt ein Sprung zum Anfang des momentanen Titels.
Seite 33: Schrittweise Bildwiedergabe
Abschnitt Wiedergeben von Video-CDs # Bei einigen Discs können die Bilder bei der Wenn das PBC-Menü für die Wiederga- bekontrolle angezeigt wird, berühren Sie schrittweisen Bildwiedergabe an Schärfe Search und anschließend 10key. verlieren. # Das Menü kann je nach Disc zwei oder mehr Seiten umfassen.
Seite 34: Suchen Nach Einer Gewünschten Szene / Starten Der Wiedergabe Ab Einem Bestimmten Zeitpunkt
Abschnitt Wiedergeben von Video-CDs Suchen nach einer Zum Zurückschalten auf die Wiederga- beanzeige berühren Sie ESC. gewünschten Szene / Starten # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorherge- der Wiedergabe ab einem hende Anzeige berühren Sie Back. bestimmten Zeitpunkt Mithilfe der Suchfunktion können Sie nach Wiederholwiedergabe einer gewünschten Szene suchen, indem Sie den entsprechenden Titel angeben.
Seite 35: Wiedergeben Von Cds
Abschnitt Wiedergeben von CDs Abspielen einer CD Berühren Sie das Programmquellen- symbol und danach Disc, um den DVD- Player zu wählen. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 # Berühren Sie Hide, um die Sensortasten aus- zublenden. # Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde, steht Disc (DVD-Player) nicht zur Aus- wahl.
Seite 36: Pausieren Der Wiedergabe
Abschnitt Wiedergeben von CDs Berühren Sie den Namen Ihres Liebling- umschalten, wird die Lautstärke leicht verringert. stitels. Die Lautstärke verringert sich wird bei ASR2 viel Der gewählte Titel beginnt zu spielen. stärker als bei ASR1. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei Gebrauch von ASR2 die Lautstärke erhö- Zum Zurückschalten auf die normale hen und später auf Off umschalten, da sich die Anzeige berühren Sie ESC.
Seite 37: Abspielen Von Titeln In Zufälliger Reihenfolge
Abschnitt Wiedergeben von CDs Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge Die Titel einer CD können in einer zufallsbe- stimmten Reihenfolge abgespielt werden. % Berühren Sie Random im Funktions- menü, um die zufallsgesteuerte Wiederga- be einzuschalten. Die Titel werden in einer vom Zufall bestimm- ten Reihenfolge gespielt.
Seite 38: Wiedergabe Von Komprimierten Audio-Dateien
Abschnitt Wiedergabe von komprimierten Audio-Dateien 9 Ordnernamensanzeige Abspielen von Zeigt den Namen des momentan spielen- komprimierten Audiodaten den Ordners an. Berühren Sie das Programmquellen- 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 symbol und danach Disc, um den DVD- Player zu wählen.
Seite 39: Wählen Von Dateien Aus Der Dateinamensliste
Abschnitt Wiedergabe von komprimierten Audio-Dateien ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va- Pausieren der Wiedergabe riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird % Berühren Sie f während der Wieder- die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, gabe. wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf # Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzu- durchführen.
Seite 40: Einführung In Die Erweiterten Optionen Für Komprimierte Audiodaten
Abschnitt Wiedergabe von komprimierten Audio-Dateien Einführung in die Abspielen von Titeln in erweiterten Optionen für zufälliger Reihenfolge komprimierte Audiodaten Die Funktion „Random“ ermöglicht die zufalls- gesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb der Berühren Sie AV Menu und danach Wiederholbereiche Folder oder Disc. Function Menu, um die Namen der Funktio- % Berühren Sie Random im Funktions- nen anzuzeigen.
Seite 41: Wiedergabe Von Divx-/Jpeg-Dateien
Abschnitt Wiedergabe von DivX-/JPEG-Dateien Wiedergabe von DivX/JPEG- wahl. Legen Sie eine Disc in das Gerät ein (siehe Seite 17). Dateien Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 # Berühren Sie Hide, um die Sensortasten aus- zublenden.
Seite 42: Anzeigen Einer Jpeg-Diaschau
Abschnitt Wiedergabe von DivX-/JPEG-Dateien ist. Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von Hinweise DivX-VOD-Inhalten einlegen, wird die restliche ! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da- Abspielanzahl auf dem Display angezeigt. Sie teien abspielen, die auf CD-R/RW/ROM und haben dann die Möglichkeit, die Disc abzu- DVD-R/RW/ROM aufgenommen wurden.
Seite 43: Wählen Von Dateien Aus Der Dateinamensliste
Abschnitt Wiedergabe von DivX-/JPEG-Dateien Wählen von Dateien aus Pausieren der Wiedergabe der Dateinamensliste % Berühren Sie f während der Wieder- gabe. Die Dateinamensliste führt die Namen aller # Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzu- verfügbaren Dateien (bzw. Ordner) auf, sodass setzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet Sie direkt eine Auswahl für die Wiedergabe wurde, berühren Sie f erneut.
Seite 44: Ändern Der Audio-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Audio)
Abschnitt Wiedergabe von DivX-/JPEG-Dateien Ändern der Audio-Sprache Erfassen eines Bilds in während der Wiedergabe JPEG-Dateien (Multi-Audio) Bilddaten können zur Verwendung als Hinter- grundmuster erfasst werden. Bilder können in Bei der Wiedergabe einer Datei, die in zwei diesem Gerät gespeichert und leicht wieder oder mehr Sprachen aufgezeichneten Dialog aufgerufen werden.
Seite 45: Wiederholwiedergabe
Abschnitt Wiedergabe von DivX-/JPEG-Dateien Wiederholwiedergabe Für die Wiedergabe von DivX-Videodateien ste- hen drei Wiederholbereiche zur Auswahl: Folder (Ordner-Wiederholung), File (Datei- Wiederholung) und Disc (Wiederholung aller Dateien). Für die Wiedergabe von JPEG-Bilddateien ste- hen zwei Wiederholbereiche zur Auswahl: Folder (Ordner-Wiederholung) und Disc (Wie- derholung aller Dateien).
Seite 46: Wiedergabe Von Musiktiteln Auf Einem
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf einem USB-Speichergerät Grundlegende Berühren Sie das Programmquellen- symbol und danach USB, um das USB-Spei- Bedienvorgänge chermedium auszuwählen. # Wenn das Programmquellensymbol nicht an- 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 gezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.
Seite 47: Wählen Von Dateien Aus Der Dateinamensliste
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf einem USB-Speichergerät ! Wenn ein tragbarer USB-Audio-Player mit Wechseln des Akku-Ladefunktion an dieses Gerät ange- Mediendateityps schlossen wird, während sich der Zündschlüs- Dieser Vorgang entspricht dem Bedienvor- sel in der Position ACC oder Ein (ON) gang mit dem eingebauten DVD-Player.
Seite 48: Funktionen Und Bedienvorgänge
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf einem USB-Speichergerät Zum Zurückschalten auf die Wiederga- beanzeige berühren Sie ESC. # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorherge- hende Anzeige berühren Sie Back. Funktionen und Bedienvorgänge Die Bedienvorgänge Repeat, Random und Scan sind im Wesentlichen mit denen des ein- gebauten DVD-Players identisch.
Seite 49: Verwendung Eines Ipods
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 ist, erscheint die Angabe PIONEER, Accessory Attached (Zubehör angeschlossen) bzw. (ein Häkchen) auf dem iPod. # Wenn das Programmquellensymbol nicht an- gezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.
Seite 50: Videowiedergabe
Abschnitt Verwendung eines iPods Wenn eine Datei mit Kapiteln abge- Videowiedergabe spielt wird, wird durch Berühren von o Auf diesem Gerät können Videos abgespielt oder p ein Kapitel gewählt. werden, sofern ein iPod mit Videofunktionen angeschlossen ist. Hinweise ! Um die Videowiedergabe anzuhalten, be- ! Lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen bei der rühren Sie MENU.
Seite 51: Suchen Nach Einem Musiktitel/Video
Abschnitt Verwendung eines iPods Suchen nach einem Alphabetische Titelsuche in einer Liste Musiktitel/Video Wählen Sie eine Kategorie (siehe Titel-/ Die Bedienvorgänge zur iPod-Steuerung mit Videosuche nach Kategorie auf Seite 51). diesem Gerät wurden weitgehend an diejeni- gen des iPods angepasst, um die Bedienung Sobald die Liste der gewählten Katego- und Titel-/Videosuche so einfach wie möglich rie angezeigt wird, drücken Sie ABC, um in...
Seite 52: Vorübergehendes Unterbrechen Der Titelwiedergabe
Abschnitt Verwendung eines iPods # Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei- ! Solange der Wiederholbereich auf ein- chen nicht mit diesem Gerät kompatibel sind, gestellt ist, können keine anderen Musikti- werden sie nicht angezeigt. tel/Videos gewählt werden. Jedoch können beim Durchsuchen Musiktitel/Videos aus- gewählt werden.
Seite 53: Bedienen Der Ipod-Funktion Dieses Geräts Über Einen Ipod
Abschnitt Verwendung eines iPods — Albumliste des momentan spielenden Mu- % Berühren Sie , um die Funktion „Shuffle All“ (Alles mischen) einzuschalten. sikgenres ! Je nach der Anzahl der im iPod gespeicher- Alle auf dem iPod gespeicherten Musiktitel werden in zufälliger Reihenfolge gespielt. ten Dateien kann die Anzeige einer Liste etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Seite 54: Ändern Des Bildmodus
Abschnitt Verwendung eines iPods Ändern des Bildmodus Während der Videowiedergabe können Sie zwischen dem Breitbildmodus (16:9) und dem Standardbildmodus (4:3) umschalten. % Berühren Sie Wide Screen. # Zum Umschalten in den Standardbildmodus (4:3) drücken Sie nochmals Wide Screen.
Seite 55: Audio-Einstellungen
Abschnitt Audio-Einstellungen Einführung zu den Audio- Berühren Sie Fader/Balance im Audio- Funktionsmenü. Einstellungen Berühren Sie a oder b, um die Front-/ Heck-Lautsprecherbalance einzustellen. Bei der Verlagerung der Front-/Heck-Lautspre- cherbalance von vorn nach hinten wird Front:15 bis Rear:15 angezeigt. # FR: 0/LR: 0 ist die geeignete Einstellung, wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind.
Seite 56: Einstellen Von Loudness
Abschnitt Audio-Einstellungen Berühren Sie d, um die Loudness-Funk- Vocal Gesang tion einzuschalten. Custom Individuell # Zum Ausschalten von Loudness berühren Sie Flat Linear Berühren Sie c oder d, um den ge- Super Bass Super-Bass wünschten Pegel zu wählen. # Custom ist eine spezielle Equalizer-Kurve, die Low (Niedrig)—Mid (Mittel)—High (Hoch) Sie selbst erstellen können.
Seite 57: Verstärken Der Basstöne
Abschnitt Audio-Einstellungen Einstellen der Programm- Vom Subwoofer werden nur solche Frequen- zen ausgegeben, die unter dem gewählten Be- quellenpegel reich liegen. Mit SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung) kann der Lautstärkepegel jeder Programm- Verstärken der Basstöne quelle eingestellt werden, um plötzliche Laut- stärkeänderungen beim Umschalten von Die Funktion zur Bassverstärkung ermöglicht Programmquellen zu vermeiden.
Seite 58: Einrichten Des Dvd-Players
Abschnitt Einrichten des DVD-Players # Wenn Sie Others gewählt haben, sehen Sie Einführung zur Anpassung sich den Abschnitt Bei Auswahl von Others auf der DVD-Einstellungen Seite 58 an. Hinweise ! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc aufgenommen wurde, wird die auf der Disc verfügbare Sprache angezeigt.
Seite 59: Einstellen Der Menüsprache
Abschnitt Einrichten des DVD-Players % Berühren Sie Multi Angle im DVD-Ein- Hinweise stellmenü, um die Anzeige des Winkelsym- ! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der bols einzuschalten. Disc aufgenommen wurde, wird die auf der # Zum Ausschalten der Anzeige des Winkelsym- Disc verfügbare Sprache ausgegeben.
Seite 60: Einstellung Des Diashow-Intervalls
Abschnitt Einrichten des DVD-Players cherung abspielen, wird eventuell eine Hinweise Code-Eingabeaufforderung angezeigt. In ! Wenn Discs abgespielt werden, auf denen diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst, Pan Scan nicht angegeben ist, erfolgt die Wie- wenn der richtige Code eingegeben wurde. dergabe mit Letter Box, auch wenn Sie die Einstellung Pan Scan wählen.
Seite 61: Ändern Der Stufe
Abschnitt Einrichten des DVD-Players ! Bei einigen Discs ist unter Umständen nur externen DivX-Untertiteldateien vorhanden eine Kindersicherung für Szenen mit be- sind. stimmten Stufen aktiv. Die Wiedergabe dieser % Berühren Sie DivX Subtitle im DVD-Ein- Szenen wird dann übersprungen. Detaillierte stellmenü, um die gewünschte Untertitel- Informationen hierzu finden Sie in den der Einstellung zu wählen.
Seite 62: Einstellen Der Digitalausgabe
Abschnitt Einrichten des DVD-Players Einstellen der Digitalausgabe Sie können die Audiodaten wählen, die über den Digitalausgang dieses Geräts ausgegeben werden sollen. Die Grundeinstellung ist Stream. Wird die digitale Ausgabe dieses Ge- räts nicht verwendet, dann müssen die Ein- stellungen nicht geändert werden. ! Durch Auswahl von Linear PCM können Sie den Ausgabekanal wechseln, wenn Sie folgende Arten von Discs abspielen (siehe...
Seite 63: Grundeinstellungen
Abschnitt Grundeinstellungen Anpassen der Gebrauch der AUX-Programmquelle auf Seite Grundeinstellungen Umschalten der AUX1-Einstellung % Berühren Sie AUX1 im Grundmenü, um die gewünschte Einstellung zu wählen. ! Video – Bei Verwendung eines über ein 4- poliges Mini-Klinkenkabel (z. B. CD-V150M) angeschlossenen Video-Zusatzgeräts ! Audio –...
Seite 64: Einstellen Des Ukw-Kanalrasters
Abschnitt Grundeinstellungen ! Wenn ein Mehrkanalprozessor (DEQ- Einstellen des UKW- P6600) an dieses Gerät angeschlossen ist, Kanalrasters können Sie diese Funktion nicht bedienen. Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler- Berühren Sie Rear Speaker im Grund- weise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. menü. Wenn AF oder TA eingeschaltet ist, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz.
Seite 65: Umschalten Der Ton-Stummschaltung/-Dämpfung
Stummschaltung/-Dämpfung Ihrem Pioneer-Fachhändler. ! Sie können diese Funktion nur bei An- Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird auto- schluss eines Pioneer TV-Tuners (z. B. GEX- matisch stummgeschaltet oder gedämpft, P5700TVP) an dieses Gerät bedienen. wenn das Signal eines Geräts mit Stumm- schaltung empfangen wird.
Seite 66: Eingeben Des Pin-Codes Für Den Aufbau Einer Bluetooth-Wireless-Verbindung
Abschnitt Grundeinstellungen Eingeben des PIN-Codes für einen qualitativ hochwertigen Klang sicherzu- stellen. den Aufbau einer Bluetooth- ! Sie können diese Funktion nur bei An- Wireless-Verbindung schluss des Mehrkanalprozessors (DEQ- P6600) an dieses Gerät bedienen. Um Ihr Mobiltelefon über die Bluetooth-Wire- less-Technologie mit diesem Gerät zu verbin- % Berühren Sie Digital ATT im Grund- den, müssen Sie einen PIN-Code auf Ihrem...
Seite 67: Zurücksetzen Der Audio-Funktionen
Abschnitt Grundeinstellungen Zurücksetzen der Audio- Funktionen Mit Ausnahme der Lautstärke können Sie die Einstellungen sämtlicher Audio-Funktionen zurücksetzen. ! Sie können diese Funktion nur bei An- schluss des Mehrkanalprozessors (DEQ- P6600) an dieses Gerät bedienen. Berühren Sie Audio Reset im Grund- menü.
Seite 68: Systemeinstellungen
Abschnitt Systemeinstellungen Einführung in die hin zu. Auf diese Weise können Sie ein 4:3-Bild selbst auf einem Bildschirm mit Breitbildformat Systemeinstellungen genießen, ohne dass Sie Verzerrungen bemerken. Cinema (Kino) Das Bild wird mit demselben Verhältnis wie bei Full oder Zoom in der Horizontalen und mit einem zwischen Full und Zoom liegenden Ver- hältnis in der Vertikalen vergrößert.
Seite 69: Ändern Der Bildanpassung
Abschnitt Systemeinstellungen Ändern der Bildanpassung Berühren Sie c oder d, um die gewähl- te Funktion anzupassen. Sie können für jede Programmquelle und Mit jedem Berühren von c oder d wird der Heckbildkamera Brightness (Helligkeit), Pegel der gewählten Funktion erhöht oder ver- Contrast (Kontrast), Color (Farbe), Hue (Farb- mindert.
Seite 70: Einstellen Der Uhrzeit
Pioneer-Produkt) ! TV – Über Cinch-Kabel angeschlossener Zurückfahren) TV-Tuner VORSICHT Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Ka- Einstellen der Uhrzeit mera mit Ausgabe spiegelverkehrter Bilder. Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass die Halten Sie sich an die nachfolgenden Anwei- angezeigten Bilder seitenverkehrt wiederge- sungen, um die Uhrzeit einzustellen.
Seite 71 Abschnitt Systemeinstellungen ! Die von der Heckbildkamera übertragenen Bilder können auch während der Fahrt an- gezeigt werden. Berühren Sie dazu einfach das Rear View-Programmquellensymbol. Berühren Sie Rear View erneut, um die Heckbildkamera auszuschalten. Für detail- lierte Informationen hierzu siehe Wählen einer Programmquelle auf Seite 13.
Seite 72: Einführung Zu Den Unterhaltungseinstellungen
Abschnitt Unterhaltungseinstellungen ! BGP4 – Hintergrundbild 4 Einführung zu den Unter- ! BGV1 – Hintergrundanzeige 1 haltungseinstellungen ! BGV2 – Hintergrundanzeige 2 ! BGV3 – Hintergrundanzeige 3 ! Photo – in diesem Gerät gespeichertes JPEG-Bild ! AV Input – Videobild von dem an dieses Gerät angeschlossenen externen Videoge- rät # Wenn der AV-Eingang nicht auf Video einge-...
Seite 73: Individuelle Einstellung Der Beleuchtungsfarbe
Abschnitt Unterhaltungseinstellungen ! Der Durchlauf aller Farben lässt sich durch Drücken von Scan anhalten. Danach können Sie die angezeigte Farbe als Hintergrund aus- wählen. Individuelle Einstellung der Beleuchtungsfarbe Berühren Sie Illumination Color im Un- terhaltungsmenü. Berühren Sie Custom, um das Anpas- sungsmenü...
Seite 74: Andere Funktionen
! Wenn die Anpassung des Touch-Displays Halten Sie MUTE gedrückt, um die An- nicht erfolgreich sein sollte, wenden Sie passung abzuschließen. sich an Ihren örtlichen Pioneer-Fachhänd- ler. Berühren Sie das Programmquellen- Gebrauch der AUX- symbol und danach Off, um das Gerät aus- Programmquelle zuschalten.
Seite 75 Abschnitt Andere Funktionen Mini-Klinkenkabel (AUX-1) Wählen von AUX als Programmquelle Beim Anschluss eines Zusatzgeräts über ein Mini-Klinkenkabel % Berühren Sie das Programmquellen- iPods und tragbare Audio-/Video-Player kön- symbol und danach AUX-1/AUX-2, um AUX nen an dieses Gerät über ein Mini-Klinkenka- als Programmquelle zu wählen.
Seite 76: Gebrauch Eines Externen Geräts
Geräts Der Begriff „Externes Gerät“ bezieht sich auf Berühren Sie NEXT. ein Pioneer-Produkt (z. B. ein noch in der Ent- Berühren Sie eine der Zahlen von 1 bis wicklung befindliches Gerät), das zwar als Pro- 6, um eine Funktion zu wählen.
Seite 77: Verfügbares Zubehör
Abschnitt Verfügbares Zubehör ! Während der Wiedergabe von Musiktiteln auf Bluetooth-Audio Ihrem Bluetooth-Audio-Player sollten Sie, so- Grundlegende Bedienvorgänge weit möglich, jede Verwendung Ihres Mobilte- lefons vermeiden. Bei der Verwendung des Mobiltelefons können die vom Telefon ausge- 1 1 1 2 2 2 3 3 3 gebenen Signale Störgeräusche bei der Titel- wiedergabe verursachen.
Seite 78: Einführung Zu Erweiterten Bedienvorgängen
Abschnitt Verfügbares Zubehör 3 Gerätename Einführung zu erweiterten Zeigt den Gerätenamen des verbundenen Bedienvorgängen Bluetooth-Audio-Players (oder Bluetooth- Berühren Sie AV Menu und danach Adapters) an. Function Menu, um die Namen der Funktio- Berühren Sie das Programmquellen- nen anzuzeigen. symbol und danach BT-Audio, um das Blue- Die Funktionsnamen werden angezeigt und tooth-Audio-Gerät als Programmquelle zu bedienbare Funktionen hervorgehoben.
Seite 79: Trennen Der Verbindung Zu Einem Bluetooth-Audio-Player
Abschnitt Verfügbares Zubehör Trennen der Verbindung zu Bluetooth-Telefon einem Bluetooth-Audio-Player Grundlegende Bedienvorgänge % Berühren Sie Disconnect im Funktions- menü. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 Sobald die Verbindung getrennt ist, erscheint No Connection im Display.
Seite 80 Abschnitt Verfügbares Zubehör 8 Akku-Ladestandsanzeige 2 Benutzernummer-Anzeige Zeigt die Registrierungsnummer des Mobil- Zeigt den Ladestand des Mobiltelefon-Akkus telefons an. ! Der angezeigte Ladezustand kann vom 3 Gerätename tatsächlichen abweichen. Zeigt den Gerätenamen des Mobiltelefons ! Wenn keine Angaben zum Akku-Lade- stand verfügbar sind, bleibt der für die Ladestandsanzeige vorgesehene Bereich 4 Anzeige „Automatische Rufannahme/...
Seite 81: Einrichten Der Freisprechfunktion
Abschnitt Verfügbares Zubehör Wenn ein Mehrkanalprozessor an dieses Gerät cher, dass die Lautstärke auf einen geeigneten angeschlossen ist, können Sie die Equalizer- Pegel eingestellt ist. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon Funktion auch dann bedienen, wenn Telefon als stummgeschaltet haben (Lautstärkepegel Null), Programmquelle gewählt wurde.
Seite 82: Aufbauen Einer Verbindung Zu Einem Mobiltelefon
Anzeige Connecting. Um den Verbin- # Sie können diesen Bedienschritt auch durch dungsaufbau abzuschließen, prüfen Sie den Drücken von d (TRACK) ausführen. Gerätenamen (Pioneer BT unit) und geben Sie auf Ihrem Mobiltelefon den Verbindungs- Einführung zu erweiterten code ein.
Seite 83: Trennen Der Verbindung Zu Einem Mobiltelefon
Abschnitt Verfügbares Zubehör Verwenden Sie das Mobiltelefon, um Telefons nicht für die gewählte Registrierung an- eine Verbindung zum Gerät herzustellen. gezeigt. Kehren Sie in diesem Fall zu Schritt 1 zu- # Um diese Funktion aufzuheben, berühren Sie rück und versuchen Sie es erneut. Connection Open erneut.
Seite 84: Gebrauch Des Adressbuchs
Abschnitt Verfügbares Zubehör Automatisches Aufbauen einer Hinweis Verbindung zu einem registrierten Sobald die Adressbuchübertragung abgeschlos- Telefon sen ist, wird die Verbindung zu Ihrem Mobiltele- % Berühren Sie Auto Connect im Funkti- fon beendet. Um das Adressbuch zu verwenden, onsmenü, um den automatischen Verbin- stellen Sie erneut eine Verbindung zu Ihrem Mo- dungsaufbau einzuschalten.
Seite 85: Gebrauch Der Anruflisten
Abschnitt Verfügbares Zubehör Berühren Sie den Eintrag im Adress- Berühren Sie Edit neben der Telefon- buch, dessen Nummer angerufen werden nummer im Adressbucheintrag, die Sie be- soll. arbeiten möchten. Der Bildschirm mit Details des Adressbu- Auf dem Display erscheint der Bildschirm zur cheintrags erscheint.
Seite 86: Gebrauch Vorprogrammierter Nummern
Abschnitt Verfügbares Zubehör Vorprogrammieren von Nummern In den Anruflisten werden die 6 zuletzt getätig- ten und empfangenen Anrufe sowie die Anru- Rufnummern, die Sie häufig verwenden, kön- fe in Abwesenheit gespeichert. Sie können die nen als Schnellvorwahlnummern gespeichert Anruflisten durchlaufen und die darin enthal- und dann direkt abgerufen werden.
Seite 87 Abschnitt Verfügbares Zubehör ! Missed Calls (Liste mit Anrufen in Abwe- Berühren Sie , um den Anruf zu täti- gen. senheit) ! Dial Preset (vorprogrammierte Telefonnum- Um den Anruf zu beenden, berühren mern) Sie . Nach der Auswahl des gewünschten Elements wird eine Bestätigung des Vorgangs ange- zeigt.
Seite 88: Echo- Und Geräuschunterdrückung
Abschnitt Verfügbares Zubehör Echo- und Geräuschunterdrückung TV-Tuner % Berühren Sie Echo Cancel im Funktions- Grundlegende Bedienvorgänge menü, um die Echounterdrückung einzu- schalten. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 # Zum Ausschalten der Echounterdrückung drücken Sie Echo Cancel erneut. Anzeigen der Bluetooth- Geräteadresse (BD-Adresse) Anzeigen der Bluetooth-...
Seite 89: Speichern Und Abrufen Von Sendern
Abschnitt Verfügbares Zubehör # Die den Stationstasten P01 bis P12 zugeord- Berühren Sie Band, um einen Wellenbe- reich zu wählen. neten Sender können auch mit a und b abgeru- Berühren Sie Band wiederholt, bis der ge- fen werden. wünschte Wellenbereich (TV1 oder TV2) ange- zeigt wird.
Seite 90: Digitaler Signalprozessor
Abschnitt Verfügbares Zubehör Digitaler Signalprozessor gen für die Equalizer-Kurve, Position, Auto EQ und Auto TA aufgehoben. Einführung zu den DSP- # Bei der Wiedergabe von Discs, die mit einer Abtastfrequenz von über 96 kHz aufgezeichnet Einstellungen wurden, wird ausschließlich über den vorderen Lautsprecher Ton ausgegeben.
Seite 91: Gebrauch Der Klangfeldsteuerung
Abschnitt Verfügbares Zubehör Gebrauch der Klangfeldsteuerung Taste Display Position Durch die SFC-Funktion erhalten Sie den Ein- Front-L Linker vorderer Sitz druck einer Live-Show. ! Die Akustik von Veranstaltungsumgebun- Front-R Rechter vorderer Sitz gen ist jeweils verschieden und hängt von Front Vordersitze der Größe und der Beschaffenheit des Alle Sitze...
Seite 92: Gebrauch Der Dynamikbereichsteuerung
Abschnitt Verfügbares Zubehör ! Die Dynamikbereichsteuerung ist nur mit Einstellen der Programmquel- Dolby Digital wirksam. lenpegel ! Wenn Sie ein anderes Medium als eine Mit SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung) DVD-Disc wiedergeben, können Sie nicht kann der Lautstärkepegel jeder Programm- zu Dynamic Range Control (Dynamikbe- quelle eingestellt werden, um plötzliche Laut- reichsteuerung) umschalten.
Seite 93: Gebrauch Von Dolby Pro Logic
Abschnitt Verfügbares Zubehör Gebrauch von Dolby Pro Logic II Mitte-Rechts sowohl für den Fahrer als auch für den Beifahrer verbessern. Dolby Pro Logic II richtet ausgehend von Zwei- Kanal-Quellen fünf Ausgabekanäle mit voller Berühren Sie Dolby Pro Logic II. Bandbreite ein. Dadurch entsteht ein Matrix- Berühren Sie Music und anschließend Surroundklang von absoluter Reinheit.
Seite 94: Einstellen Der Lautsprecher
Abschnitt Verfügbares Zubehör Einstellen der Lautsprecher Korrigieren der Subwooferphase Wenn Sie versuchen, die Bässe des Subwoo- Je nach den installierten Lautsprechern müs- sen Sie „Mit/Ohne“- (bzw. „Ja/Nein“) und fers zu verstärken, jedoch den Eindruck erhal- „Größe“-Einstellungen/Anpassungen (Bass- ten, dass dies keine Wirkung zeigt oder die Bässe eher dünner werden, kann dies darauf wiedergabekapazität) vornehmen.
Seite 95: Wählen Einer Crossover-Frequenz
Abschnitt Verfügbares Zubehör Anpassen der Lautsprecher- genden Töne über einen Large-Lautsprecher oder Subwoofer wiedergegeben werden. Ausgangspegel Berühren Sie Cross Over. Der Lautsprecher-Pegel kann anhand einer Audio-Ausgabe feingesteuert werden. Verwen- Berühren Sie a oder b, um den einzu- den Sie zunächst den Testton, um den Laut- stellenden Lautsprecher zu wählen.
Seite 96: Gebrauch Des Zeitabgleichs
Abschnitt Verfügbares Zubehör Berühren Sie Start, um die Ausgabe des Gebrauch des Zeitabgleichs Testtons zu starten. Über den Zeitabgleich kann die Entfernung Der Testton wird ausgegeben. Er wechselt von zwischen den verschiedenen Lautsprechern Lautsprecher zu Lautsprecher in einem Zeitab- und der Position des Zuhörers eingestellt wer- stand von ungefähr zwei Sekunden in der den.
Seite 97 Abschnitt Verfügbares Zubehör Front-L (Vorderer Lautsprecher links)—Center Berühren Sie a oder b, um das gewähl- (Mittenlautsprecher)—Front-R (Vorderer Laut- te Element anzupassen. sprecher rechts)—Rear-R (Hecklautsprecher Mit jedem Berühren von a oder b wird ein rechts)—Rear-L (Hecklautsprecher links)— Element in der folgenden Reihenfolge ge- Subwoofer (Subwoofer) wählt: # Sie können keinen Lautsprecher wählen, des-...
Seite 98: Gebrauch Des Auto-Equalizers
Abschnitt Verfügbares Zubehör Berühren Sie a oder b, um das gewähl- rend der Erhöhung bzw. Verminderung des Pe- gels wird +12 bis –12 angezeigt. te Element anzupassen. Mit jedem Berühren von a oder b wird ein Berühren Sie b und danach c oder d, Element in der folgenden Reihenfolge ge- um den gewünschten Q-Faktor zu wählen.
Seite 99 Abschnitt Verfügbares Zubehör Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Vor Gebrauch der Funktion Auto-TA und Auto-EQ Zeitabgleich und autom. ! Der automatische Zeitabgleich und die au- Equalizer-Einstellung) tomatische Equalizer-Einstellung sollten an Der automatische Zeitabgleich erfolgt in Über- einem ruhigen Ort bei ausgeschaltetem einstimmung mit der Entfernung zwischen Motor und angehaltener Klimaanlage aus- den verschiedenen Lautsprechern und der Po-...
Seite 100 Abschnitt Verfügbares Zubehör ! In den nachstehend aufgeführten Fällen Bringen Sie mithilfe des (separat erhält- stimmt der von der Funktion Auto-TA und lichen) Riemens das mitgelieferte Mikrofon Auto-EQ berechnete Wert für den Zeitab- in der Mitte der Kopfstütze des Fahrersit- zes an, wobei das Mikrofon nach vorn ge- gleich ggf.
Seite 101 Abschnitt Verfügbares Zubehör Berühren Sie den Bildschirm, um die 12 Nach Abschluss der Funktionsausfüh- Sensortasten anzuzeigen. rung für Auto-TA und Auto-EQ wird Complete angezeigt. Berühren Sie AV Menu und danach Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik im Initial Menu, um die Namen der Funktio- Wageninneren nicht möglich sein, dann wird nen anzuzeigen.
Seite 102: Zusätzliche Informationen
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe) Das Gerät kann nicht einge- Kabel und Stecker sind nicht ord- Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindun- schaltet werden. nungsgemäß angeschlossen. gen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Das Gerät lässt sich nicht bedie- Die Sicherung ist durchgebrannt.
Seite 103 Anhang Zusätzliche Informationen Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß Befestigen Sie das Gerät richtig. befestigt. Töne und Bilder setzen aus. Das Bild ist langgezogen; das Für das Display wurde ein falsches Wählen Sie die geeignete Einstellung für Ihr Seitenverhältnis stimmt nicht. Seitenverhältnisses eingestellt.
Seite 104: Fehlermeldungen
Normalerweise lautet die digitale Ausgabe- auf Linear PCM eingestellt. einstellung Stream. (Seite 62) gewählt ist, wird 2-Kanalton aus- gegeben. Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienst- stelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Eingebauter DVD-Player Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Different Region Disc Die Disc verfügt über einen anderen...
Seite 105 Anhang Zusätzliche Informationen Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc. Error-02-XX/FF-FF Die Disc ist verkratzt Wechseln Sie die Disc aus. Die Disc wurde verkehrt herum ein- Stellen Sie sicher, dass die Disc ordnungsge- gelegt mäß eingelegt wurde. Drücken Sie RESET. Elektrische oder mechanische Stö- rung Unplayable Disc...
Seite 106 Anhang Zusätzliche Informationen Der angeschlossene tragbare USB- Spielen Sie eine Audio-Datei ab, die nicht mit Audio-Player bzw. das USB-Spei- Windows Media DRM 9/10 geschützt ist. Skipped chergerät enthält WMA-Dateien, die mit Windows Media™ DRM 9/10 ge- schützt sind Protect Alle Dateien auf dem angeschlosse- Übertragen Sie Audio-Dateien ohne Windows nen tragbaren USB-Audio-Player/ Media DRM 9/10-Schutz auf den tragbaren...
Seite 107: Bedeutung Der Fehlermeldungen Der Funktion Auto-Ta Und Auto-Eq
! Stellen Sie das Mikrofon ordnungsgemäß ein. Bedeutung der Meldungen Meldung Bedeutung Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera mit Ausgabe CAUTION: Screen image may appear re- spiegelverkehrter Bilder. Andernfalls besteht die Möglichkeit, versed. dass die angezeigten Bilder seitenverkehrt wiedergegeben werden.
Seite 108: Richtlinien Für Die Handhabung Von Discs Und Player
Anhang Zusätzliche Informationen ! Verwenden Sie nur normale, runde DVDs. Richtlinien für die Wenn eine nicht-runde DVD mit unregel- Handhabung von Discs und mäßiger Form eingelegt wird, kann ein Player Stau im DVD-Player entstehen oder die Disc wird nicht richtig wiedergegeben. ! Verwenden Sie ausschließlich Discs, die die folgenden Logos aufweisen: Video-DVD...
Seite 109: Dvd-Discs
Anhang Zusätzliche Informationen ! DVD-R/-RW-Discs, die im Video Recording- ! Wenn die Wagenheizung bei niedrigen Temperaturen läuft, kann sich Feuchtigkeit Format (VR-Modus) aufgenommen wurden, auf Bauteilen im Inneren des DVD-Players können abgespielt werden. Nicht abge- niederschlagen. Kondensation kann dazu schlossene Discs können hingegen nicht führen, dass der DVD-Player nicht richtig wiedergegeben werden.
Seite 110: Cd-R/Cd-Rw-Discs
Anhang Zusätzliche Informationen CD-R/CD-RW-Discs führen, die wiederum, wenn sie besonders ausgeprägt sind, Probleme bei der Wieder- ! Die Wiedergabe von CD-R/CD-RW-Discs ist gabe auf diesem Gerät zur Folge haben nur möglich, wenn die Aufzeichnung der können. In manchen Fällen kann es sogar Discs abgeschlossen wurde.
Seite 111: Hinweise Zur Handhabung Und Andere Zusatzinformationen
Zusatzinformationen ! Unter Umständen kommt es zu einer kur- VORSICHT zen Verzögerung, wenn die Wiedergabe Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von von mit Bilddaten codierten Audio-Dateien Daten auf dem USB-Speichergerät bzw. dem gestartet wird. tragbaren USB-Audio-Player, und das selbst dann ! Von Dateinamen (einschließlich der Da-...
Seite 112: Beispiel Einer Disc-Struktur
Anhang Zusätzliche Informationen ! Achten Sie auf eine sichere, stabile Positio- Reihenfolge der Audio-Dateien nierung des tragbaren USB-Audio-Players auf der Disc bzw. des USB-Speichergeräts während der ! Dieses Gerät weist Ordnernummern zu. Fahrt. Lassen Sie den tragbaren USB- Der Benutzer selbst hat keine Möglichkeit, Audio-Player bzw.
Seite 113: Ipod-Kompatibilität
! Mit einem PC bearbeitete Dateien im EXIF- Format können u. U. nicht wiedergegeben VORSICHT werden. ! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust ! Es ist keine Progressive-JPEG-Kompatibili- von Daten auf dem iPod, selbst dann nicht, tät gegeben.
Seite 114: Divx-Videodateien
ID-Code siehe Anzeigen Ihres hen. Sollten Wartungen, Anpassungen oder ® DivX -VOD-Registrierungscodes auf Seite Reparaturen erforderlich sein, wenden sich an Ihren Händler oder an eine PIONEER-Kun- ! Detaillierte Informationen zu DivX finden dendienststelle in Ihrer Nähe. Sie auf folgender Website: http://www.divx.com/...
Seite 115: Umgang Mit Dem Display
Anhang Zusätzliche Informationen Umgang mit dem Display und Hauptgerät gelangt, funktioniert das Display möglicherweise nicht mehr. ! Schützen Sie das Display vor direktem Son- nenlicht, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Sollte das Gerät über einen längeren Flüssigkristallanzeige (LCD- Zeitraum hinweg direkter Sonneneinstrah- Bildschirm) lung ausgesetzt sein, dann kann es auf- ! Wenn sich das Display beim Entriegeln in...
Seite 116: Ändern Der Breitbildgröße
Wenn Sie die Bildschirmgröße von 4:3 in 16:9 den Sie sich in diesem Fall an Ihren ändern, können Sie den Bildschirm an das je- Händler oder an eine PIONEER-Kunden- weils wiedergegebene Videobild anpassen. dienststelle in Ihrer Nähe. Für detaillierte Anweisungen zu diesem Vor- gang siehe Ändern des Breitbildmodus auf...
Seite 117: Sprachcode-Tabelle Für Dvd
Anhang Zusätzliche Informationen Sprachcode-Tabelle für DVD Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Japanisch (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto (ps), 1619 Englisch (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 Französisch (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rätoromanisch (rm), 1813 Spanisch (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814...
Seite 118: Copyright- Und Warenzeichenvermerk
Anhang Zusätzliche Informationen Copyright- und Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Warenzeichenvermerk Verbindung mit einer Lizenz zur privaten, ! Dieses Produkt enthält urheberrechtlich nicht-kommerziellen Nutzung und impliziert geschützte Technologie, die durch be- weder die Übertragung einer Lizenz noch die stimmte US-Patentansprüche und andere Einräumung eines Rechts zur Verwendung Rechte an geistigem Eigentum der dieses Produkts in kommerziellen (d.
Seite 119 Anhang Zusätzliche Informationen Dolby Pro Logic II Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Dop- pel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. DTS-Digitalausgang Hergestellt unter Lizenz unter der US-Patent- nummer 5 451 942 sowie anderen in den USA und weltweit erteilten und angemeldeten Pa- tenten.
Seite 120: Zentrale Begriffe
Anhang Zusätzliche Informationen Zentrale Begriffe Dolby Digital Dolby Digital bietet Multi-Kanal-Audio über bis zu 5.1 unabhängige Kanäle. Das Prinzip ent- AAC steht für „Advanced Audio Coding“ und spricht dem in Kinos verwendeten Dolby Digi- bezieht sich auf einen mit MPEG 2 und MPEG tal-Surroundklangsystem.
Seite 121 Anhang Zusätzliche Informationen ID3-Tag Kapitel Hierbei handelt es sich um eine Methode zur DVD-Titel sind in Kapitel eingeteilt, die genau Einbettung titelbezogener Informationen in wie die Kapitel eines Buchs nummeriert sind. eine MP3-Datei. Dazu gehören u. a. Titelname, Bei DVD-Videodiscs, die über Kapitel verfügen, Künstlername, Albumtitel, Musikgenre, Pro- lässt sich über die Kapitelsuche eine ge- duktionsjahr, Kommentare und sonstiges.
Seite 122 Anhang Zusätzliche Informationen MPEG aufgenommen wurden. In diesem Fall können Diese Abkürzung steht für „Moving Pictures Sie Ihren Blickwinkel nach Bedarf auswählen. Experts Group“. Hierbei handelt es sich um Paket-Schreibverfahren eine internationale Videobild-Komprimie- Dieser allgemeine Ausdruck bezeichnet eine rungsnorm. Bei einigen DVDs wurde der digi- Methode zum dateiweisen Beschreiben von tale Sound komprimiert und mit diesem CD-Rs usw., auf genau dieselbe Weise, wie...
Seite 123 Anhang Zusätzliche Informationen Wiedergabekontrolle (PBC) PBC (PlayBack Control) ist ein Wiedergabe- kontrollsignal, das auf Video-CDs (Version 2.0) aufgezeichnet wird. Anhand der auf Video- CDs mit PBC bereitgestellten Menü-Anzeigen können Sie einfache interaktive Software und Software mit Suchfunktionen wiedergeben. Außerdem können Sie normal- und hochauflö- sende Standbilder anzeigen.
Seite 124: Technische Daten
Anhang Zusätzliche Informationen Steilheit ......–12 dB/Okt Technische Daten Subwoofer (Mono): Allgemein Frequenz ......50/63/80/100/125 Hz Steilheit ......–18 dB/Okt Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- Verstärkung ...... +6 dB bis –24 dB leranz 10,8 V bis 15,1 V) Phase ........Normal/Gegen Erdungssystem ......
Seite 125 Anhang Zusätzliche Informationen UKW-Tuner Frequenzbereich ...... 87,5 MHz bis 108,0 MHz Nutzempfindlichkeit ....9 dBf (0,7 µV/75 W, Mono, Si- gnal-Rauschabstand: 30 Signal-Rauschabstand ..72 dB (IEC-A-Netz) MW-Tuner Frequenzbereich ...... 531 kHz bis 1 602 kHz (9 kHz) Nutzempfindlichkeit ....25 µV (Signal-Rauschab- stand: 20 dB) Signal-Rauschabstand ..
Seite 126: Index
Index Audio-Sprache ........29,.44,.58 Regionalcode ..........9,.122 Breitbildmodus ..........68 Seitenverhältnis ..........122 Seitenverhältnisses .........59 Sprachcode-Tabelle ........117 Code ..............60 Titel ..............122 DivX ...........16,.119,.120 TV-Format ............59 DivX Certified ..........120 Dolby Digital ..........10,.120 Dolby Pro Logic II .........119,.120 Untertitel-Sprache .......29,.44,.58 DTS ............10,.120 Dynamikbereichsteuerung ......120 Video-CD ............108 EXIF ..............120 Wiedergabekontrolle (PBC) ......123 Winkelsymbol ..........30...
Seite 127 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Pioneer AVH-P4100DVD Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Pioneer AVH-P4100DVD

Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVH-P4100DVD

Inhaltsverzeichnis