Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Abgasanalyse-Computer
Typ: EUROLYZER
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Druckstand: 04.2008 1
Id.-Nr.: 854.000.0475
®
ST
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
DE-74363 Güglingen
Telefon: +49(0)7135-102-0
Service: +49(0)7135-102-211
Telefax: +49(0)7135-102-147
E-Mail: info@afriso.de
Internet: www.afriso.de
Systronik-Artikel-Nr.: 22792
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO EUROLYZER ST
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EUROLYZER ST
- Seite 1 Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 DE-74363 Güglingen Telefon: +49(0)7135-102-0 Service: +49(0)7135-102-211 Telefax: +49(0)7135-102-147 E-Mail: info@afriso.de Internet: www.afriso.de Betriebsanleitung Abgasanalyse-Computer ® Typ: EUROLYZER Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! Druckstand: 04.2008 1 Id.-Nr.: 854.000.0475...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung..................4 Aufbau der Warnhinweise ................4 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen..........4 Sicherheit......................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 5 Vorhersehbare Fehlanwendung..............5 Sichere Handhabung ................... 5 Qualifikation des Personals................6 Veränderungen am Produkt ................. 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör..........6 Haftungshinweise .................. - Seite 3 13 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............41 14 Ersatzteile und Zubehör ..................42 15 Gewährleistung......................43 16 Urheberrecht......................43 17 Kundenzufriedenheit....................43 18 Adressen........................43 19 Anhang ........................44 19.1 Bluetooth-Konformitätserklärung..............44 19.2 EN DIN 50379-Zertifikat ................45 EUROYLZER ST...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut- zer des Produkts weitergeben. Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung ® Der Abgasanalyse-Computer EUROLYZER ST eignet sich aus- schließlich für folgende Anwendungsgebiete: Professionelle Einstellungen und Kontrollmessungen an allen • Kleinfeuerungsanlagen (Niedrigtemperatur- und Brennwertkes- sel und -thermen) für Gas, Heizöl und Holzpellets. Messungen an bivalenten und leistungsmodulierenden BHKW- •... -
Seite 6: Qualifikation Des Personals
Produktbeschreibung Qualifikation des Personals Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso- nal durchgeführt werden. Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgeführt werden. Veränderungen am Produkt Eigenmächtige Veränderungen am Produkt können zu Fehlfunktio- nen führen und sind aus Sicherheitsgründen verboten. -
Seite 7: Bedienfeld (Tasten- Und Scrollfunktion)
Produktbeschreibung Dieses innovative Messgerät verfügt nicht mehr über eine klassische Tastatur. Es ist mit einer modernen Touchpad-Technologie aus- gestattet, die eine nahezu verschleißfreie Bedienung des Gerätes er- laubt. Die Empfindlichkeit und Schnelligkeit des Bedienfeldes kann individuell eingestellt werden. Zur besseren und intuitiven Bedienung dient die bedienerfreundliche, farbunterstützte Menüführung. -
Seite 8: Displayaufbag
Produktbeschreibung Displayaufbag Statuszeile Programmauswahl Informationszeile Bild 1: Start-Menü Version 1 (Full Colour) Statuszeile Programmauswahl Informationszeile Bild 2: Start-Menü Version 2 (Klassisch - Low Colour) EUROYLZER ST... -
Seite 9: Mess- Und Berechnungsgrößen
Produktbeschreibung Farbunterstützte Sta- tuszeile Messwerte Farbunterlegte Info- Zeile Bild 3: Display-Darstellung im Messprogramm (Beispiel: Abgasana- lyse) Statuszeile Die Statuszeile zeigt den Stand relevanter Programmdaten an wie Akku-Zustandsanzeige, Hold-Funktion, Pumpenbetrieb, usw. Welche Zustände dargestellt werden, ist abhängig von der Betriebsart und von funktionsspezifischen Kriterien. -
Seite 10: Messverfahren
Produktbeschreibung Anzeige Gemessenes Medium Einheit Feinzug Pa, hPa, mbar, mmWs, mmHg, inWc, inHg, Psi (Differenz-) Druck (Option) Pa, hPa, mbar, mmWs, mmHg, inWc, inHg, Psi Stickstoffmonoxidgehalt (Option) Tabelle 2: Berechnete Werte Anzeige Gemessenes Medium Einheit Kohlendioxid Vol.-% Kohlenmonoxid, unverdünnt Feuerungstechnischer Wirkungsgrad Lambda Luftüberschusszahl Lamd... - Seite 11 Produktbeschreibung Funktion Erläuterung Abgasmessung Über externen Wasserabscheider und Partikelfilter wird das Abgas mit einer Gasförderpumpe zu den Sensoren gelei- tet. Sensor-Kalibrierung Nach dem Einschalten des Gerätes und Starten eines Abgasmessprogramms findet generell eine Kalibrierphase statt, die im Kaltstart-Betrieb 30 Sekunden dauert .
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Tabelle 4: Gerätebeschreibung Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen Ge- 65 x 215 x 45 mm häuse (B x H x T) Gewicht Ca. 500 bis 650 g (je nach Sensorbestü- ckung) Anzeige Hochauflösendes, grafikfähiges 2,8“ TFT- Display (240 x 320). - Seite 13 Technische Daten Tabelle 5: Gerätespezifikationen Parameter Wert Abgas-Temperaturmessung Messbereich 0 ° C bis +1000 °C Max. Abweichung ± 1 ° C (0 ° C bis +300 ° C) ± 1,0 % vom Messwert (ab +300 ° C) Auflösung 1 ° C Messwertaufnehmer Thermoelement NiCr-Ni (Typ K) Verbrennungsluft-Temperatur...
-
Seite 14: Berechnungsformeln (Auszug)
Technische Daten Parameter Wert Messwertaufnehmer Berechnung aus O2-Messwert Einstellzeit (T90) 50 Sekunden CO-Messung (mit H -Kompensation) Messbereich 0-5000 ppm (nominal) bzw. 9999 ppm (maximal) Genauigkeit 5 ppm (bis 50 ppm) 5 % vom Messwert (ab 50 ppm) Auflösung 1 ppm Messwertaufnehmer Elektrochemische Messzelle Einstellzeit (T90) -
Seite 15: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Transport und Lagerung Abgastemperatur in ° C bzw. in ° F Verbrennungslufttemperatur in ° C bzw. in ° F A2, B Brennstoffspezifische Faktoren Berechnung des Luftüberschusses Lambda Lambda = − Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades (Eta) Eta = 100 - qA in % Berechnung von CO unverdünnt = CO * Lambda unv. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anschlussschema Rauchgastempera- turstecker (gelb) Feinzugschlauch Messgasschlauch (Verbrennungs-) Lufttemperaturfüh- ler blau (Verbrennungs-) Lufttemperaturfüh- ler mit 2,5 m Zulei- tung und Magnet- halter Messgasaufberei- tung (siehe sepa- rates Blatt) Mehrlochsonde Verstellbarer Ko- Rauchgassonde mit Feinzug für Messungen nach 1. BImSchV Bild 4: Anschlussschema EUROYLZER ST... -
Seite 17: Programmstart
Programmstart Netzgerät 100- 240 V / 50-60 Hz MicroSD- Speicherkarte IR-Drucker- schnittstelle (unsichtbar) USB-Daten- schnittstelle RESET-Taste Bild 5: Anschlussschema (Schnittstellenseite) Programmstart Das Einschalten des EUROYLZER® ST erfolgt durch einfaches Auf- legen des Fingers auf das Ein/Aus- Tastensymbol. Nach längeren Betriebspausen kann die Aktivierung des Gerätes bis zu 5 Sekunden dauern, da hier ein Weckimpuls im sogenannten „Sleep-Modus“... -
Seite 18: Messprogramm Und Einstellmenü
Messprogramm und Einstellmenü Scrollfeld: (leichte Fingerbewegung auf dem Scrollfed genügt, um das ge- wünschte Symbol zu aktivieren): Das gewählte Programmsymbol blinkt (Bereitschaftsstatus) Gewähltes Messprogramm bestätigen: Kalibierphase Messprogramm und Einstellmenü Programm „Abgasanalyse“ Programm „Abgasanalyse“ aufrufen. (Menü-Farbkennung: Grün) Die Kalibrierphase im „Kaltstartbetrieb“ dauert 30 Sekunden. Nach dem Kalibrieren wird der zuletzt verwendete Brennstoff mit dem Auswahlbalken markiert und zur Übernahmebestätigung vorge- schlagen. - Seite 19 Messprogramm und Einstellmenü Taste Funktion Andere Brennstoffe auswählen. Ausgewählten Brennstoff zur Messung übernehmen. Gerät ausschalten. Kalibrieren wiederholen (10 Sek.) Gewünschten Brennstoff auswählen und bestätigen. Taste Funktion Messwerte-Anzeige zeilenweise wechseln (scrollen). Hauptmenü aufrufen. Messprogramm abbrechen. Rückkehr zum Startmenü. Gerät ausschalten. EUROYLZER ST...
- Seite 20 Messprogramm und Einstellmenü Messwerte festhalten bzw. HOLD-Funktion aktivieren. Sobald das blinkende HOLD-Symbol in der Statuszeile erscheint, sind alle Messwerte (bis auf den Feinzug) temporär festgehalten. Gaspumpe aus- bzw. wieder einschalten. Bei ausgeschalteter Gaspumpe erscheint in der Statuszeile kein Pumpensymbol mehr. Dabei ist nicht auszuschließen, dass entspre- chende Gasmesswerte sich ändern können, z.
- Seite 21 Messprogramm und Einstellmenü Messprotokoll drucken (Aktuelle Messwerte) Bei Messwerten, die vor dem Druckbefehl nicht festgehalten wurden, handelt es sich um aktuelle Werte bzw. „Augenblickwerte“. Diese werden im Augenblick des Auslösens des Druckbefehls unmittelbar ausgedruckt. Sobald der Druckbefehl erfolgt ist, wird parallel zum Messbetrieb das Messprotokoll ausgedruckt ( Multi-Tasking-Funktion), d.
- Seite 22 Messprogramm und Einstellmenü Messwerte, die im HOLD-Modus (festgehaltene Messwerte) ausge- druckt werden, können vor dem Ausdrucken noch einmal kontrolliert werden. Der Ausdruck kann bei festgehaltenen Werten auch zeitver- zögert erfolgen. Feinzug-Messung Um den Nullpunkt (= Startwert bezogen auf den Umgebungsdruck) bestimmen zu können, muss vor jeder Feinzugmessung der Luft- schlauch (mit blauer Anschlussbuchse) vom Messgerät abgezogen werden.
- Seite 23 Messprogramm und Einstellmenü Der Feinzug-Messwert kann mit in das Messprotokoll übernommen werden in dem zuerst der Befehl „HOLD“ und anschließend die Funktion „Übernehmen“ bestätigt wird. Eine Feinzugmessung kann beliebig oft wiederholt werden. Der übernommene Feinzug-Messwert erscheint nun in der Liste der Abgaswerte und kann mit ausgedruckt bzw.
- Seite 24 Messprogramm und Einstellmenü Einheiten für Temperaturwerte ändern (°C ° F) Einheiten für Druck- bzw. Feinzug ändern (Pa mbar mmWs …) EUROYLZER ST...
- Seite 25 Messprogramm und Einstellmenü Russzahl-Eingabe (Ablesewert von der BACHARACH-Skala) EUROYLZER ST...
- Seite 26 Messprogramm und Einstellmenü Die eingegebenen Rußzahl-Werte werden ausschließlich zur Proto- kollierung im Messausdruck bzw. Datenspeicher verwendet. Ölderivate-Eingabe Die Klassifizierung der Ölderivate wird im Messmenü nicht ange- zeigt. Sie können jedoch insofern protokolliert werden, dass sie so- wohl mit allen anderen Messwerten ausgedruckt als auch abgespei- chert werden.
- Seite 27 Messprogramm und Einstellmenü Kesseltemperatur-Eingabe Die eingegebene Kessel- bzw. Boilertemperatur wird wie Rußzahl und Ölderivate behandelt, d. h. ausschließlich zur Protokollierung im Ausdruck und/oder Datenspeicher verwendet. Messwerte (MW) in der Reihenfolge ändern EUROYLZER ST...
- Seite 28 Messprogramm und Einstellmenü Beispiel: TG-Wert an die zweite Stelle im Display setzen. Grenzwerte-Konfiguration Der gewünschte Grenzwert kann innerhalb des jeweiligen (nomina- len) Messbereichs anwenderspezifisch konfiguriert werden. Dabei wird bei Grenzwert-Überschreitung der angezeigte Wert rot darge- stellt. EUROYLZER ST...
-
Seite 29: Programm „Temperaturmessung
Messprogramm und Einstellmenü Programm „Temperaturmessung“ Programm „Temperaturmessung“ aufrufen. (Menü-Farbkennung: Blau) Taste Funktion Messprogramm abbrechen bzw. verlassen. Zurück ins Startmenü. Hauptmenü aufrufen. Gerät ausschalten. Messwerte festhalten bzw. HOLD-Funktion aktivieren. EUROYLZER ST... -
Seite 30: Programm „Druckmessung
Messprogramm und Einstellmenü Programm „Druckmessung“ Programm „Druckmessung“ aufrufen. (Menü-Farbkennung: Gelb) Taste Funktion Messprogramm abbrechen bzw. verlassen. Zurück ins Startmenü. Hauptmenü aufrufen. Gerät ausschalten. Messwerte festhalten bzw. HOLD-Funktion aktivieren. EUROYLZER ST... -
Seite 31: Konfigurationsmenü „Einstellungen
Messprogramm und Einstellmenü Konfigurationsmenü „Einstellungen“ Konfigurationsmenü „Einstellungen“aufrufen (Menü-Farberkennung: Lila) Taste Funktion Konfigurationsmenü „Einstellungen“ verlassen. Position des Markierungsbalken im Menü ändern (scrol- len). Untermenü aufrufen. Gerät ausschalten. Gewünschte Einstellungsfunktion wählen EUROYLZER ST... -
Seite 32: Speicherbetrieb & Speicherstruktur (Option)
Speicherbetrieb & Speicherstruktur (Option) Speicherbetrieb & Speicherstruktur (Option) Die Verwendung einer Micro-SD-Speicherkarte als systemunabhän- giges Speichermedium ermöglicht größte Flexibilität beim Speichern und Verwalten von Messdaten. Hierfür können alle handelsüblichen Micro-SD-Karten (bis max. 4 GB) Speicherkapazität verwendet wer- den. Die Karte kann direkt und ohne Zusatzprogramme von allen SD-Karten-fähigen Datenverarbeitungssystemen (PC, Laptop, Note- book, etc.) mit Hilfe eines Internet-Browsers gelesen werden. - Seite 33 Speicherbetrieb & Speicherstruktur (Option) Taste Funktion Mit der Enter-Taste wird in den Unterordner verzweigt. Mit der Clear/Escape-Taste wird in den übergeordneten Ordner verzweigt. EUROYLZER ST...
- Seite 34 Speicherbetrieb & Speicherstruktur (Option) Taste Funktion Mit der Enter-Taste wird das Speichermenü aufgerufen, in dem entweder eine neue Datei angelegt oder eine vorhandene ange- zeigt, ausgedruckt oder überschrieben wer- den kann. EUROYLZER ST...
-
Seite 35: Speicheraufbau
Speicherbetrieb & Speicherstruktur (Option) Speicheraufbau Der Datenspeicher besteht immer aus 2 Dateien. Eine reine Text – Datei mit der Erweiterung .txt und einer HTML-Datei mit der Erweite- rung .htm. Die Textdatei kann mit jedem beliebigen Editor am PC er- stellt werden. In der Textdatei steht die Zieladresse bzw. eine Be- schreibung des Messortes. -
Seite 36: Vorgehensweise Beim Speichern
Speicherbetrieb & Speicherstruktur (Option) Vorgehensweise beim Speichern Mit „Neuer Ordner“ kann ein neuer Ordner im aktuellen Ordner ange- legt werden. Der Ordername ist wie folgt aufgebaut: D_xxxxx Directory (= Ordner). Zahl von 0…65535 Mit „Neue Datei“ kann eine neue Datei im aktuellen Ordner angelegt werden. -
Seite 37: Akku-Management
Akku-Management Die Karte erst nach dem Ausschalten entfernen bzw. vor • dem Einschalten einstecken um eventuellen Datenverlust zu vermeiden! Eine bereits erstellte und auf der Karte gespeicherte Datei • ist vor Manipulation geschützt und kann nach einer Manipulation nicht mehr im Gerät angezeigt bzw. ausgedruckt werden! 10 Akku-Management 10.1... - Seite 38 Akku-Management Taste Funktion Akkumenü schließen. Der Akku wird auch während des Messbetriebs kontinuierlich und systemüberwacht weiter geladen. Sobald der Akku vollständig geladen ist, schaltet das Gerät automa- tisch in den passiven Ladezustand (Erhaltungsladung) um. Die Ladeautomatik-Anzeige erlischt. Der EUROYLZER® ST kann nach Beenden des aktiven Lade- vorgangs beliebig lang am Ladegerät angeschlossen bleiben, ohne dass der Akku beschädigt wird.
-
Seite 39: Wartung
Wartung Rekonditionierungszyklus Wird das Gerät außerhalb der zulässigen Temperaturen betrieben, ist der Akku schon älter oder werden unvollständige Ladezyklen (la- den/entladen) durchgeführt, so stimmt die Anzeige möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Akkuzustand überein. In diesem Fall wird die Anzeige wie folgt korrigiert: Akku entladen durch Einschalten des Gerätes bis zur automati- schen Abschaltung des Gerätes. -
Seite 40: Störungen
Störungen 12 Störungen Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Tabelle 7: Störungen Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät schaltet Akku leer Akku laden. automatisch ab Akku defekt Gerät zur Servicestelle bringen. Lebensdauer O Gerät ohne Zubehör bei Fehlermeldung Frischluft laufen lassen Sensor abgelau- Wiederkehrende... -
Seite 41: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gasmesswerte Filter in der Gas- Filter prüfen und gegebe- werden lang- aufbereitung nenfalls austauschen. sam angezeigt verbraucht Schlauchgarnitur Schlauchgarnitur prüfen. geknickt Gaspumpe ver- Gerät zur Servicestelle schmutzt bringen. Abgastemperat Feuchtigkeit im Sonde reinigen. ur instabil Sondenrohr Gerät lässt... -
Seite 42: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör 14 Ersatzteile und Zubehör Bild 6: Gasaufbereitung – Kondensatpatrone Artikel Art.-Nr. Kondensatpatrone 69411 Ersatzteile für Kondensatpatrone: (1) Ausgangsstück 695 000 98 (2) O-Ring 18 x 3 (5) O-Ring 23 x 2 Sortiment O-Ringe, Satz, sortiert 69427 (3) Teflongewebemembrane 23,5 mm, 10 Stück 69206 (4) Zwischenstück 695 000 97... -
Seite 43: Gewährleistung
Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 18 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de. EUROYLZER ST... -
Seite 44: Anhang
Anhang 19 Anhang 19.1 Bluetooth-Konformitätserklärung EUROYLZER ST... -
Seite 45: En Din 50379-Zertifikat
Anhang 19.2 EN DIN 50379-Zertifikat EUROYLZER ST...