Verwandte Anleitungen für AFRISO LAG-13 KR
Inhaltszusammenfassung für AFRISO LAG-13 KR
- Seite 1 Betriebsanleitung Leckanzeigegerät BRL A Teil 1 LAG-13 KR Anlage 15.24 Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! 06.2016 0 854.000.0001...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betrieb ........................28 Alarmfall ..................... 28 Funktionsprüfung ..................28 Wartung ......................... 29 Wartungszeitpunkte ................... 29 Wartungstätigkeiten ................... 30 Störungen ......................31 10 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............32 11 Ersatzteile und Zubehör ..................32 12 Leckanzeigeflüssigkeiten für Leckanzeigegerät ............ 33 LAG-13 KR... - Seite 3 13 Gewährleistung ...................... 33 14 Urheberrecht ......................33 15 Kundenzufriedenheit ....................33 16 Adressen ........................ 34 17 Anhang ........................34 17.1 Bescheinigung des Fachbetriebes ............. 34 17.2 EU-Konformitätserklärung ................36 17.3 Leistungserklärung (DoP) ................37 17.4 CE-Kennzeichnung ..................38 LAG-13 KR...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Sachschaden folgen. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR ist ein Leckdetektor für Flüssig- keitssysteme nach EN 13160-1 der Klasse II (EN 13160-3). Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR eignet sich ausschließlich zur Überwachung von doppelwandigen Behältern (Tanks) nach Kapi- tel 3.1, Seite 9, mit Leckanzeigeflüssigkeit im Überwachungsraum... -
Seite 5: Vorhersehbare Fehlanwendung
Lecks im Behälter (Tank) werden durch Absinken des Leckanzeige- flüssigkeitspegels erkannt und gemeldet. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Vorhersehbare Fehlanwendung Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: Explosionsgefährdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funken- bildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen. -
Seite 6: Qualifikation Des Personals
Stoffen vom 31. März 2010 (BGBI. I S. 377). Die Tätigkeiten müssen nicht von Fachbetrieben ausgeführt werden, wenn sie nach landesrechtlichen Vorschriften von der Fachbetriebs- pflicht ausgenommen sind oder AFRISO die Tätigkeiten mit eige- nem, sachkundigem Personal ausführt. Für Tätigkeiten an Behältern für Lagerflüssigkeiten mit einem Flammpunkt ... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR besteht aus einem Steuergerät, einer Sonde und einem Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter. Steuergerät und Sonde sind durch eine zweiadrige Signalleitung miteinander verbunden. Die Sonde steckt von oben in dem Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter. Bei einem Leck im Überwachungsraum sinkt der Leckanzeigeflüs- sigkeitspegel im Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter. - Seite 8 Anzeige- und Bedienelemente sowie sämtliche elektronische Komponenten zur Auswertung und Umformung des Sondensignals in ein digitales Ausgangssignal. Bei dem Leckanzeigegerät LAG-13 KR wird das Sondensignal in ein digitales Ausgangssignal umgeformt. Das Ausgangssignal steht als potentialfreier Relaiskontakt (Schließer) zur Verfügung.
-
Seite 9: Einsatzbereich
Bestimmungsgemäße Verwendung beachten, siehe Kapitel 2.1, Seite 4. Funktion Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR überwacht den mit Leckanzeige- flüssigkeit gefüllten Überwachungsraum doppelwandiger Behälter. Bei einem Leck im Innen- oder Außenmantel des Behälters (Tank), oberhalb oder unterhalb der Pegel von Lagergut oder Grundwasser entweicht Leckanzeigeflüssigkeit. - Seite 10 Bei Ausfall der Netzspannung wird kein Alarm ausgelöst. Bei Wie- derkehr der Netzspannung ist das Produkt sofort betriebsbereit. Ein inzwischen eingetretener Leckfall wird signalisiert. Die grüne Betriebslampe geht an, sobald das Leckanzeigegerät mit Netzspannung versorgt wird. Die Prüftaste ermöglicht eine Funkti- onskontrolle durch Simulierung des Alarmfalles. LAG-13 KR...
-
Seite 11: Betriebsarten
Weitermeldung des Alarmsignales an Zusatzgeräte. Im störungs- freien Betrieb ist das Relais angezogen, im Alarmfall ist das Relais abgefallen. Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR kann mit und ohne Zusatzgeräte betrieben werden. Als Zusatzgeräte können eingesetzt werden: Op- tische und akustische Alarmgeber, Fernmeldegeräte, Gebäudeleit- technik usw. - Seite 12 Bereich Bild 3: LAG-Behälter im Domschacht Entlüftungs- und Prüfventil min. ½“ Zusatzbehälter LAG-Behälter Steuergerät 230 V Verbindungsleitung Schutzrohr dicht ver- schlossen Explosionsgefährdeter oder nicht explosions- gefährdeter Bereich Nicht explosionsge- fährdeter Bereich Bild 4: LAG-Behälter im nicht explosionsgefährdeten Bereich LAG-13 KR...
-
Seite 13: Technische Daten
EPDM-Schlauch 14 x 3 (LW 14) Temperatureinsatzbereich Umgebung -25 °C bis +50 °C je nach Mischungsverhältnis Lagerung -25 °C bis +60 °C je nach Mischungsverhältnis Spannungsversorgung Sondenspannung Max. 17 V, AC Elektrische Sicherheit Schutzart IP 20 (EN 60529) LAG-13 KR... - Seite 14 Nennspannung AC 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Nennleistung 5 VA Netzsicherung T 100 mA H (1,5 kA) Elektrische Sicherheit Schutzklasse (EN 60730-1) Schutzart IP 30 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung EN 60730-1:2011 Störfestigkeit EN 60730-1:2011 LAG-13 KR...
-
Seite 15: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Die mittlere Gummitülle kann durch eine Kabelverschraubung M20 ersetzt werden. Kabelverschraubung Kabeldurchmesser 4,0-8,8 mm 8,0-12,5 mm Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten LAG-13 KR entspricht der EMV-Richtlinie (2014/30/EU), der Niederspannungs-Richtlinie (2014/35/EU), der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) und der Bauprodukte Verordnung 305/2011 (EN 13160-3:2003). Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Produkts durch unsachgemäßen Transport. -
Seite 16: Montage Und Inbetriebnahme
157,5 Liter Überwachungsraumvolumen aus. Das entspricht Be- hältern (Tanks) mit Lagervolumen bis 20.000 Liter. Zusammen mit Zusatz-Behältern je 4,5 Liter Nutzinhalt kann das Leckanzeigegerät LAG-13 KR auch an Behältern (Tanks) mit größerem Überwachungsraumvolumen eingesetzt werden. Die Zusatzbehälter sind durch EPDM-Schläuche miteinander und mit dem Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter verbunden. - Seite 17 Max. 4,5 m Min. 0,5 m Zusatzbehälter LAG-Behälter mit Sonde Verbindungsdose fest installiert Steuergerät 230 V NYY 2x 1,5 mm² Min. 0,1 m 10 Kommunizierende Verbindungsleitung 11 Lagergut mit Flamm- punkt > 55 °C 12 Nicht explosionsge- fährdeter Bereich LAG-13 KR...
-
Seite 18: Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter Montieren
(bezogen auf die Füllhöhenschraube) nicht mehr als 5,5 m über der Tanksohle angeordnet werden. Der Mindestabstand zwischen Behälterscheitel und Leckanzei- geflüssigkeitsbehälter beträgt mindestens 0,5 m. Der statische Druck der Leckanzeigeflüssigkeit sollte 0,5 m Flüssig- keitssäule am Tankscheitel nicht unterschreiten. Die Dichte der Leckanzeigeflüssigkeit beträgt 1,07 kg/dm². LAG-13 KR... -
Seite 19: Rohrinstallation
LW mindestens 13 mm. Empfehlung: 15 x 1 mm. Nur vom Hersteller gelieferte Schlauchverbindungen sind zuläs- sig. Der mitgelieferte EPDM-Schlauch ist nicht Benzin- und heizölbeständig. Ein Benzin- und heizölbeständiger Schlauch (LC 16 x 3) kann zusätzlich bestellt werden, siehe Kapitel 11, Seite 32. LAG-13 KR... - Seite 20 Gewindemuffe R-1“, be- hälterseitig Verschraubung ¾“ – U 2 DIN 2950 10 Winkel ¾“ A 1 DIN 2950 11 Verbindungsleitung Stahlrohr ¾“ DIN 2440 12 Reduziernippel 1“ x ¾“ – N 4 DIN 2950 Bild 5: Montagebeispiel LAG-Rohrinstallation LAG-13 KR...
-
Seite 21: Prüfventil Montieren
Das Steuergerät darf von Wasser oder Spritzwasser nicht er- reicht werden können. Die Montage in Feuchträumen ist unzulässig. Das Steuergerät muss jederzeit zugänglich und einsehbar sein. Montageort so wählen, dass die Umgebungstemperatur nicht überschritten wird, siehe Tabelle 2, Seite 14. LAG-13 KR... - Seite 22 A 1 Schraube an der Wand befestigen. B Befestigungslöcher im Unterteil mit Bohrer Ø 5 mm durchbohren. 2 Steuergerät einhängen. Unterteil mit beiligenden Schrau- 3 Steuergerät mit Schraube durch untere ben an der Wand befestigen. Lasche an der Wand fixieren. LAG-13 KR...
-
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Betriebsanleitungen des Leckanzeigegeräts und des Behälters (Tanks) beachten. Das Steuergerät direkt an das 230 V-Versorgungsnetz ohne Schalter und ohne Steckvorrichtung anschließen. 1 Netzsicherung 2 Relaissiche- rung F2 3 Netzspannung 4 Relais für Zusatzalarm 5 Sonde Bild 7: Elektrischer Anschluss LAG-13 KR... - Seite 24 Dabei beachten, dass die Sonde zur Funktionsprü- fung ohne Schwierigkeiten aus dem Behälter genommen werden kann. Signalleitung nicht kürzen. Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter und Steuergerät nebeneinander montiert. Signalleitung lose, damit Sonde herausgenommen werden kann: Signalleitung nicht kürzen Steuergerät 230 V Kabelschelle setzen LAG-13 KR...
- Seite 25 Steuergerät einführen und an die blaue zweipolige Klemme im Steuergerät mit der Bezeichnung Sonde anschließen. Eine Polarität ist nicht zu beachten. Grundsätzlich dürfen maximal 2 Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter mit je einer Sonde in Reihe an ein Steuergerät angeschlossen werden. LAG-13 KR...
- Seite 26 Montage und Inbetriebnahme Ausgang Das Ausgangssignal des Leckanzeigegeräts LAG-13 KR kann über einen potentialfreien Relaiskontakt (Schließer) abgegriffen werden. Im störungsfreien Betrieb ist das Relais abgefallen, im Alarmfall ist das Relais angezogen. Der Relaiskontakt ist durch eine T 2 A- Sicherung (träge) abgesichert.
-
Seite 27: Produkt In Betrieb Nehmen
Befüllung vornehmen. Prüfventil erst schließen, wenn Leckanzeigeflüssigkeit austritt. Leckanzeigeflüssigkeit bis zur Überlauföffnung der Füllhöhen- markierung einfüllen. Öffnung mit Füllschraube wieder schließen und Sonde einset- zen. Die Belüftungsbohrung Ø 5 mm am Halsstutzen des Leckanzeige- flüssigkeitsbehälters muss offen bleiben. LAG-13 KR... -
Seite 28: Betrieb
Vordruck in Kapitel 17.1, Seite 34, durch den Fachbetrieb be- scheinigen lassen. Betrieb Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR überwacht doppelwandige Behäl- ter (Tanks). Tritt ein Leck auf, fließt Leckanzeigeflüssigkeit aus und das Leckanzeigegerät gibt Alarm. Die Bedienung des Leckanzeigegeräts beschränkt sich auf dessen regelmäßige Überwachung:... -
Seite 29: Wartung
Schadensfall nur vom Hersteller repariert werden. Wartungszeitpunkte Folgende Tätigkeiten sind auszuführen: Tabelle 4: Wartungszeitpunkte Wann Tätigkeit 1 x jährlich Funktion prüfen durch Simulation eines Alarmfalles Regelmäßig Sicherstellen, dass das Leckanzeige- gerät und dessen Umgebung stets sauber, zugänglich und einsehbar sind LAG-13 KR... -
Seite 30: Wartungstätigkeiten
Relaissicherung F2 auswechseln Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Gehäuseoberteil abnehmen. Transparente Abdeckhaube von der Sicherung abnehmen. Schmelzsicherung F2 ersetzen. Transparente Abdeckhaube auf die Sicherung aufschnappen. Flachbandleitung mit Steckerleiste verbinden. Gehäuseoberteil aufsetzen und verschrauben. Netzspannung einschalten. LAG-13 KR... -
Seite 31: Störungen
Prüftaste bleibt wechseln ohne Wirkung Herausnehmen der Kurzschluss in Son- Sonde, Signallei- Sonde aus LAG- de, Signalleitung tung und Steuer- Behälter bleibt ohne oder Steuergerät gerät überprüfen Wirkung Sonstige Störungen – Produkt an den Hersteller schi- cken LAG-13 KR... -
Seite 32: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung 10 Außerbetriebnahme und Entsorgung Versorgungsspannung abschalten. Leckanzeigegerät LAG-13 KR demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 16, in umgekehrter Reihenfolge). Zum Schutz der Umwelt darf dieses Produkt nicht mit dem un- sortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Produkt je nach den örtlichen Gegebenheiten entsorgen. -
Seite 33: Leckanzeigeflüssigkeiten Für Leckanzeigegerät
Flüssigkeiten Heizöl EL, Dieselkraftstoff und Vergaserkraftstoff geprüft worden. Andere Leckanzeigeflüssigkeiten dürfen für Überwachungsräume doppelwandiger Behälter (Tanks) nicht mehr verwendet werden. Das Leckanzeigegerät LAG-13 KR ist für die unten aufgeführte Leckanzeigeflüssigkeit geeignet. Tabelle 6: Leckanzeigeflüssigkeit Firma Produkt BAM-Aktenzeichen 1.3/9790 –... -
Seite 34: Adressen
Adressen 16 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.com. 17 Anhang 17.1 Bescheinigung des Fachbetriebes Hiermit bestätige ich den Einbau des Leckanzeigegeräts mit Funktionsprobe des Leck- anzeigegerätes gemäß dieser Betriebsanleitung zum Tank Typ nach oder entsprechend der Norm Fabr.-Nummer:... -
Seite 35: Menge In Litern
Anhang Menge in Litern: im Überwachungsraum Betreiber + Anlagenort: Fachbetrieb: Datum, Stempel, Unterschrift: LAG-13 KR... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
Anhang 17.2 EU-Konformitätserklärung LAG-13 KR... -
Seite 37: Leistungserklärung (Dop)
Anhang 17.3 Leistungserklärung (DoP) LAG-13 KR... -
Seite 38: Ce-Kennzeichnung
Anhang 17.4 CE-Kennzeichnung LAG-13 KR...