Seite 1
MODELO MODELO och V-1 till V-30. MODELL MODEL SISTEMA DE ÁUDIO DIGITAL 1-BIT ITALIANO SD-EX220H Leggere le 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM pagine i a iv e I-1 a I-30. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/ m iv en N-1 t/ m N-30.
La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP SISTEMA AUDIO DIGITALE A 1 BIT SD-EX220H è costruito in Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla todavía hay tensión dentro del aparato.
Seite 3
SD-EX220H Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno netspaending til stede i apparatet. dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità...
Seite 4
SD-EX220H Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri d’eau (éclaboussure, goutte).
Seite 5
SD-EX220H Proprietà del diodo laser Eigenschaften der Laserdiode OBSERVERA Materiale: GaAIAs Material: GaAIAs Användning av reglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt än Lunghezza d’onda: 780 nm Wellenlänge: 780 nm som anges kan leda till farlig bestrålning. Durata di emissione: continua Emissionsdauer: kontinuierlich Försök inte ta isär höljet eftersom CD-spelarens laserstråle är skadlig för...
DEUTSCH SD-EX220H DEUTSCH Einführung Inhalt ! Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch Seite " Allgemeine Informationen sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.
Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. ! Nichts auf das Gerät stellen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb ! Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder extrem niedrigen mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.
Fernbedienung SD-EX220H DEUTSCH " Einsetzen der Batterien " Test der Fernbedienung Sämtliche Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen (siehe Seiten 7 - 8). Den Batteriefachdeckel entfernen. Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten. Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batteriefach Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet wer- angegebenen Polarität einsetzen.
Anschluß des Systems SD-EX220H DEUTSCH " Anschluß der Lautsprecher UKW-Antenne ! Vor dem Anschließen der Lautsprecherkabel ist das Netzkabel auf jeden MW-Rahmenantenne Fall herauszuziehen. ! Die Lautsprecherkabel sind zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät anzuschließen. Dies verhindert Kurzschluß zwischen - und -Klemme.
SD-EX220H DEUTSCH Verwenden der gleitsicheren Lautsprecherkissen: UKW- oder MW-Außenantenne: Sie können die Lautsprecher entweder vertikal oder horizontal aufstellen. Durch Verwendung einer UKW- oder MW-Außenantenne kann ein besserer Emp- Die Kissen (mitgeliefert) an der Unterseite der Lautsprecher anbringen, um sie am fang erzielt werden.
! Um Unfälle zu vermeiden, die Lautsprecherkabel an der Wand befestigen. Sie " Montieren des Hauptgeräts können darüber stolpern. ! Für Unfälle, die aus falscher Montage resultieren, ist SHARP nicht verantwortlich. Das Musterpapier befestigen, und zwei Schrauben 160 mm vonein- " Eindrehen von Schrauben ander entfernt in die Wand eindrehen.
SD-EX220H DEUTSCH " Montieren der Lautsprecher Hinweise: ! Die Lautsprecher mit dem Hochtöner nach außen aufstellen. Die linken und rech- ten Lautsprecher sollten immer symmetrisch aufgestellt werden. Das Musterpapier befestigen, und zwei Schrauben 160 mm vonein- (Horizontale Position) (Vertikale Position) ander entfernt in die Wand eindrehen.
Allgemeine Regelung SD-EX220H DEUTSCH ! Lautstärkeregelung Mit Hilfe der VOLUME-Taste (+ oder -) die Lautstärke erhöhen oder vermindern..! Baßregelung 1 Die BASS/TREBLE-Taste drücken, um "BASS" auszuwählen. 2 Zur Baßregelung innerhalb von 3 Sekunden die Taste VOLUME (+ oder -) drük- ken.
Einstellen der Uhr SD-EX220H DEUTSCH Wenn die richtige Uhrzeit auf dem Gerät eingestellt wird, können Sie es sowohl als Uhr als auch für Timer-Wiedergabe verwenden. Die CURSOR ( oder )-Taste drücken, um die Stunde einzu- stellen, und dann die ENTER- Taste betätigen.
Abspielen einer CD SD-EX220H DEUTSCH Dieses System kann auch Audio-CD-Rs/CD-RWs abspielen, jedoch keine Aufnahme machen. Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhängend vom drücken. Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disc oder Vorrichtung. Die -Taste drücken.
Fortgeschrittene CD-Wiedergabe SD-EX220H DEUTSCH ! Herausnehmen der CD ! Auffinden des Titelanfangs 1 In der Stopp-Betriebsart die -Taste drücken. Weitergehen zum Anfang des nächsten Titels: 2 Durch Drücken der CD-Auswurftaste die CD herausnehmen. 3 Die -Taste drücken, um den CD-Deckel schließen.
Fortgeschrittene CD-Wiedergabe (Fortsetzung) SD-EX220H DEUTSCH ! Direktwiedergabe ! Wiederholte Wiedergabe und Zufallswie- dergabe Mit Hilfe der Direkttasten können die gewünschten Titel abgespielt werden. Die Direkttasten drücken, um den gewünschten Titel anzuwählen. Sie können eine von drei Wiedergabe-Betriebsarten auswählen: "Wiederholte Wie- dergabe", "Zufallswiedergabe"...
SD-EX220H DEUTSCH ! Programmierte Wiedergabe Hinzufügen von Titeln zum Programm: Wenn ein Programm bereits abgespeichert worden ist, wird die "MEMORY"-Anzeige Zur Wiedergabe können Sie bis zu 20 Titel in der gewünschten Reihenfolge wählen. angezeigt. Danach den Schritten 1 - 5 folgen, um Titel hinzuzufügen. Die neuen Titel werden Die -Taste drücken.
Rundfunkempfang SD-EX220H DEUTSCH ! Manuelle Abstimmung oder Abstimmauto- matik Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen. UKW Stereo UKW Mono Die TUNING-Taste ( oder ) drücken, um den gewünschten Sen- der einzustellen.
SD-EX220H DEUTSCH ! Abrufen eines gespeicherten Senders Empfangen einer UKW-Stereosendung: Die TUNER (BAND)-Taste drücken, so daß die "ST"-Anzeige aufleuchtet. " " " erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist. Dies kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden. Anwählen eines Festsenders mit den TUNER PRESET-Tasten:...
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) SD-EX220H DEUTSCH ! Durch RDS gebotene Informationen RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW- Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Bei jedem Druck auf die RDS DISPLAY-Taste ändert sich das Display...
Seite 25
SD-EX220H DEUTSCH Beschreibungen der PTY(Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunk- kennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung). SOCIAL Programme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen. und Gesellschaft. NEWS Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausge- RELIGION Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Exi-...
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung) SD-EX220H DEUTSCH ! Benutzen des automatischen Senderspei- Abbrechen der ASPM-Operation: Während des Sendersuchlaufs die ASPM-Taste drücken. chers (ASPM) Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher. Hinweise: In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner " Wenn derselbe Sender auf verschiedenen Frequenzen sendet, wird die stärkste automatisch nach neuen RDS-Sendern.
SD-EX220H DEUTSCH ! Abrufen von abgespeicherten Sendern Während die ausgewählte Programmart blinkt (innerhalb von 4 Se- Bestimmen von Programmarten kunden), die ENTER-Taste noch einmal drücken. und Wählen von Sendern (PTY- Suchlauf): Sie können einen Sender von den abge- speicherten Sendern suchen, indem Sie die Programmart (Nachrichten, Sport, Ver- kehrsfunk usw.
Timer- und Sleep-Funktion SD-EX220H DEUTSCH ! Timer-Wiedergabe Dies kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden. Timer-Wiedergabe: Zu der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät ein und gibt die gewünschte Ton- Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste quelle (CD, Tuner) wieder.
Seite 29
SD-EX220H DEUTSCH Wiederverwendung der gespeicherten Timereinstellung: Die Taste CURSOR ( oder ) drücken, um die gewünschte Funkti- Die Timer-Einstellung wird abgespeichert, wenn sie einmal eingegeben wird. Um die- selbe Einstellung wieder zu verwenden, die folgenden Bedienungsschritte durchfüh- on (CD, TUNER oder AUX) zu wählen.
Timer- und Sleep-Funktion (Fortsetzung) SD-EX220H DEUTSCH ! Sleep-Funktion Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit: 1 Während der Sleep-Operation die TIMER-Taste drücken. Für Radio und CD ist automatische Abschaltung möglich. 2 Innerhalb von 10 Sekunden die CURSOR ( oder )-Taste drücken, um "SLEEP"...
Erhöhen des Systems SD-EX220H DEUTSCH ! Wiedergabe der Töne vom Videorecorder, " Das Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt. DVD-Player usw. " Vor dem Anschluß externer Geräte dieses Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart schalten und die externen Geräte ausschalten.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden einem eingebauten Verstärker an die SUBWOOFER PRE OUT-Buchse auf dem Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder Gerät angeschlossen werden. an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.
SD-EX220H DEUTSCH ! CD-Player ! Wenn Störung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermä- Symptom Mögliche Ursache ßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beein- " Selbst wenn eine Disc eingelegt " Ist die Disc sehr schmutzig? flußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren.
Wartung Fehlermeldungen SD-EX220H DEUTSCH ! Reinigen der CD-Abtasterlinse Fehlermeldun- Bedeutung Abhilfe Den Abtaster nicht berühren. Falls Fingerabdrücke auf den Abtaster geraten oder sich Staub darauf ablagert, ihn vorsichtig mit einem Wattestäbchen reinigen. " Die Disc ist beschädigt. " Die Disc durch eine andere NO DISC Disc ersetzen.
SD-EX220H DEUTSCH ! CD-Player Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serien- Vertikaler 1-Disc Compact Disc Player herstellung produzierten Einheit dar.