Eaton PowerXL DG1-Serie Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PowerXL DG1-Serie:
- Installationshandbuch (90 Seiten) ,
- Applikationsanleitung (246 Seiten) ,
- Installationshandbuch (124 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Eaton PowerXL DG1-Serie
Inhaltszusammenfassung für Eaton PowerXL DG1-Serie
- Seite 1 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie Installationshandbuch Gültig ab März 2014 Neue Informationen...
-
Seite 3: Ablehnung Von Garantien Und Haftungsbeschränkung
Dokument beruhen auf Eatons Erfahrung und Verständnis und decken möglicherweise nicht alle unvorhergesehenen Ereignisse ab. Wenn weitere Informationen benötigt werden, lassen Sie sich bitte von einer Verkaufsniederlassung von Eaton beraten. Der Verkauf des in dieser Informationsschrift gezeigten Produkts unterliegt den in den entsprechenden Eaton Verkaufsrichtlinien oder sonstigen vertraglichen Vereinbarungen zwischen Eaton und dem Käufer dargelegten Geschäftsbedingungen. - Seite 4 Für Preise, Verfügbarkeit, Bestellung, beschleunigten Service und Reparatur unserer Produkte wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Website Produktinformationen können Sie auf der Eaton Website finden. Sie bietet Ihnen auch Informationen über örtliche Händler oder ein Eaton Verkaufsbüro. Website-Adresse www.eaton.com/drives...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Schaltung von Motoren mit Ex-Schutz ....... . Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... - Seite 6 Feldverkabelung ..........Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
- Seite 7 Abbildung 39. Zeichnung der FR5-Abmessungen ......Abbildung 40. Zeichnung der FR5-Abmessungen Anflanschung ....Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
-
Seite 8: Liste Der Tabellen
Erdungskabels (230 V) ..........Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 9: Sicherheit
Alle Abdeckungen und Türen müssen während des verursachen kann. ● Betriebs geschlossen bleiben. Not-Stopp-Vorrichtungen, die IEC/EN 60204-1 ● entsprechen, müssen in allen Betriebsarten der Automationsvorrichtungen wirksam sein. Das Entriegeln einer Not-Stopp-Vorrichtung darf keinen erneuten Start verursachen. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 10: Definitionen Und Symbole
Führen Sie keine Modifikationen am AC-Antrieb durch, kann zu ernsthaften Folgen führen, wenn sie nicht vermie- wenn er ans Netz angeschlossen ist. den wird. Wichtige Sicherheitsmaßnahmen sind unter ACH- TUNG (oder auch WARNUNG) beschrieben. viii Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 11: Warn- Und Gefahrenhinweise
Bevor Sie diesem Frequenzumrichter Strom zuführen, lastrelais ausgewechselt werden. gehen Sie sicher, dass die vordere Abdeckung und die Kabelabdeckungen geschlossen und befestigt sind, um zu verhindern, dass Sie potenziellen elektrischen Fehler- zuständen ausgesetzt sind. Nichtbeachten dieser Vor- Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... - Seite 12 3,5 mA (AC). Gemäß der Produktnorm IEC/EN 61800-5-1 Frequenzumrichter ohne die vorherige schriftliche Zustim- muss ein weiterer Geräteschutzleiter der gleichen Quer- mung von Eaton macht alle Garantien ungültig und kann dar- schnittsfläche wie der ursprüngliche Schutzleiter angeschlos- über hinaus zu einer Sicherheitsgefahr werden und die sen werden oder der Querschnitt des Geräteschutzleiters...
-
Seite 13: Motoren- Und Gerätesicherheit
„corner-grounded“ TN-System angeschlos- Fehlfunktion oder potenziellen Schaden zu verhüten. sen wird, da der Frequenzumrichter sonst beschädigt wird. Hinweis: Wenn der interne EMV-Filter getrennt ist, ist der Frequenzumrichter eventuell nicht EMV-kompa- tibel. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... - Seite 14 AC-Quelle erhöht wer- den. Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Verletzun- gen und/oder Geräteschäden führen. Wegen weiterer technischer Informationen wenden Sie sich bitte an das Werk oder Ihren örtlichen Eaton Vertreter. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
-
Seite 15: Kapitel 1-Übersicht Dg1-Serie
Sie zur Installation, Einrichtung und Anpassung Steckbuchse am Regler anschließen. der Parameter, zur Inbetriebnahme, zur Störungsbehebung und zur Wartung des Frequenzumrichters der Eaton DG Abbildung 1. Batterieanschluss der Echtzeituhr (RTC) 1-Serie (Antrieb mit einstellbarer Frequenz - AFD) benötigen. -
Seite 16: Typenschild
Kapitel 1—Übersicht DG1-Serie Typenschild Abbildung 2. Typenschild Enthält Seriennr., Teilenr., Enthält Typ, EAN-Code Datum Enthält NAED-Code Datumscode: 20131118 Kartonetikett (USA und Europa) Gleicht dem vorstehend gezeigten Typenschild. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 17: Katalognummernsystem
208 = 208 A, 160 kW, 200 PS 261 = 261 A, 75 kW, 100 PS 170 = 170 A, 90 kW, 125 PS 205 = 205 A, 110 kW, 150 PS 261 = 261 A, 132 kW, 200 PS Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 18: Nennleistungen Und Produktauswahl
0,75 DG1-323D7FB-C54C (Baugröße1) 0,75 DG1-324D8FB-C54C DG1-326D6FB-C54C DG1-327D8FB-C54C — 12,5 DG1-32011FB-C54C — 12,5 17,5 DG1-32012FB-C54C 17,5 DG1-32017FB-C54C DG1-32025FB-C54C DG1-32031FB-C54C DG1-32048FB-C54C 18,5 DG1-32061FN-C54C 18,5 DG1-32075FN-C54C DG1-32088FN-C54C DG1-32114FN-C54C DG1-32143FN-C54C DG1-32170FN-C54C DG1-32211FN-C54C DG1-32261FN-C54C Hinweis FR6 lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 19: Tabelle 4. Typ 1/Ip21
A (VT/I Katalognummer 0,75 DG1-342D2FB-C54C (Baugröße1) DG1-343D3FB-C54C DG1-344D3FB-C54C DG1-345D6FB-C54C — DG1-347D6FB-C54C — DG1-349D0FB-C54C DG1-34012FB-C54C DG1-34016FB-C54C DG1-34023FB-C54C 18,5 DG1-34031FB-C54C 18,5 DG1-34038FB-C54C DG1-34046FB-C54C DG1-34061FN-C54C DG1-34072FN-C54C DG1-34087FN-C54C DG1-34105FN-C54C DG1-34140FN-C54C DG1-34170FN-C54C DG1-34205FN-C54C DG1-34261FN-C54C Hinweis FR6 lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 20: Ersatzteile
DXG-SPR-4FR24BC Hauptleistungsplatine DXG-SPR-2FR2MPB DXG-SPR-4FR2MPB EMB-Platine DXG-SPR-2FR2EB DXG-SPR-4FR2EB IGBT-Modul DXG-SPR-FR2IGBT DXG-SPR-FR2IGBT Mittlere Gestellabdeckung DXG-SPR-FR2MCC DXG-SPR-FR2MCC Äußeres Gehäuse DXG-SPR-FR2OH DXG-SPR-FR2OH UL-Kabelkanalplatte DXG-SPR-FR2CPUL DXG-SPR-FR2CPUL IEC-Kabelkanalplatte DXG-SPR-FR2CPIEC DXG-SPR-FR2CPIEC Hinweise Vom Werk empfohlene Ersatzteile. 575 V lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 21: Tabelle 9. Baugröße 4
DXG-SPR-4FR4SB IGBT-Modul DXG-SPR-2FR4IGBT DXG-SPR-4FR4IGBT Gleichrichtermodul DXG-SPR-2FR4RM DXG-SPR-4FR4RM Bremschoppermodul DXG-SPR-2FR4BCM DXG-SPR-4FR4BCM Mittlere Gestellabdeckung DXG-SPR-FR4MCC DXG-SPR-FR4MCC Äußeres Gehäuse DXG-SPR-FR4OH DXG-SPR-FR4OH UL-Kabelkanalplatte DXG-SPR-FR4CPUL DXG-SPR-FR4CPUL IEC-Kabelkanalplatte DXG-SPR-FR4CPIEC DXG-SPR-FR4CPIEC Hinweise Vom Werk empfohlene Ersatzteile. 575 V lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 22: Tabelle 10. Baugröße 5
DXG-SPR-FR5E3B IGBT-Modul DXG-SPR-FR5IGBT DXG-SPR-FR5IGBT Gleichrichtermodul DXG-SPR-2FR5RM DXG-SPR-4FR5RM Bremschoppermodul DXG-SPR-2FR5BCM DXG-SPR-4FR5BCM Mittlere Gestellabdeckung DXG-SPR-FR5MCC DXG-SPR-FR5MCC Äußeres Gehäuse DXG-SPR-FR5OH DXG-SPR-FR5OH UL-Kabelkanalplatte DXG-SPR-FR5CPUL DXG-SPR-FR5CPUL IEC-Kabelkanalplatte DXG-SPR-FR5IECCP DXG-SPR-FR5IECCP Hinweise Vom Werk empfohlene Ersatzteile. 575 V lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 23: Kapitel 2-Technische Erwägungen
Ausgangsschütz, Trennschalter Ausgangsdrossel, du/dt-Filter, Sinuswellenfilter Motorschutz, Thermistor (kann direkt am Antrieb angeschlossen werden) Kabellängen, Motorkabel, Abschirmung (EMV) Motor und Anwendung, Parallelbetrieb mehrerer Motoren auf einer VFD, Bypassschaltung, DC-Bremsung PE L1 L2 L3 PE U Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 24: Stromnetz
Anforderungen für EMV und Niederspannungsbestimmungen zu erfüllen. Gute Erdungsmaßnahmen sind eine Voraussetzung für die effektive Einfügung weiterer Maßnahmen wie beispielsweise die Abschirmung von Filtern. Ohne die entsprechenden Erdungsmaßnahmen sind weitere Schritte überflüssig. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 25: Klirrfaktor
Effektivwert des gesamten Signals als Prozentsatz angegeben. Bei einem frequenzabhängigen Antrieb (VFD) beträgt der Klirrfaktor ungefähr 120 %. Als Hilfe zur Berechnung der Systemoberschwingungen steht bei www.eaton.com/drives ein Tool zur Berechnung der Oberschwingungsabschätzung zur Verfügung. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 26: Kapitel 3-Produktübersicht
Merkmale Der DG1-Frequenzumrichter wandelt die Spannung und Frequenz eines AC-Netzes in DC-Spannung um. Diese DC-Spannung wird dazu verwendet, eine Drehstromspannung mit regelbarer Frequenz und zugeordnete Amplitudenwerte für die variable Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren zu erzeugen. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 27: Abbildung 7. Blockschaltbild, Elemente Des Dg1 Frequenzumrichters
DG1-32: 0,55 kW bis 75 kW (230 V, 50 Hz) oder 0,75 PS bis 100 PS (240 V, 60 Hz) DG1-34: 0,75 kW bis 150 kW (400 V, 50 Hz) oder 1 PS bis 200 PS (460 V, 60 Hz) Gleichstromzwischenkreis – Drosseln zur Minimierung der Stromoberschwingungen Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 28: Auswahlkriterien
Frequenzumrichter und dem Motor das Etikett am Frequenzumrichter und die Dokumentation. eingesetzt werden. Alle anderen Nutzungen stellen eine falsche Verwendung Die Parallelschaltung mehrerer Motoren an den Ausgang des dar. Frequenzumrichters ist nur mit V/Hz-Kennlinienregelung zulässig. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 29: Wartung Und Inspektion
Hierfür muss der DG1 Frequenzumrichter mit einem geregelten DC-Netzgerät über zwei Wenn der DG1-Frequenzumrichter durch äußeren Einfluss Netz-DC-Bus-Anschlussklemmen mit Strom versorgt beschädigt wird, wenden Sie sich bitte an den Eaton werden. Für detaillierte Anweisungen lassen Sie sich bitte Technical Service. vom Werk beraten. -
Seite 30: Kapitel 4-Sicherheit Und Schaltung
Sicherungen der von UL approbierten Klasse T zum Schutz nicht verwendet werden. ● des Abzweigs verwenden. Fehlerstromschutztrennschalter (RCD) dürfen nur zwischen Nur 75 °C Kupferdraht verwenden. dem AC-Stromversorgungsnetz und dem Frequenzumrichter ● installiert werden. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 31: Eingangsschütz
Geräteschutzleiters muss mindestens 10 mm Cu betragen. Fehlerstromschutzschalter müssen geeignet sein für: den Schutz von Installationen mit DC-Stromkomponenten ● für den Fall eines Störungsszenarios (RCD Typ B). hohe Kriechströme. ● kurze Entladungen von Impulsstromspitzen. ● Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 32: Emv-Maßnahmen
(siehe Abbildung 10). Er muss ebenfalls Mittel zum Erhöhen der Störfestigkeit der Vorrichtungen des Systems verwenden. Mit ihrer hohen Störfestigkeit von bis zu Kategorie C2 sind DG1-Frequenzumrichter ideal für die Verwendung in kommerziellen Netzen (1. Umfeld). 2. Umfeld Kategorie C3/C4 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 33: Kapitel 5-Motor Und Anwendung
Vergewissern Sie sich, dass der Motor nicht ● überdimensioniert ist. Wenn ein Motor im Die Auswahl des Motor-Schaltschützes erfolgt gemäß dem Drehzahlsteuerbetrieb unterdimensioniert ist, darf der Betriebsnennstrom des anzuschließenden Motors. Motornennwert nur eine Leistungsstufe niedriger sein. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 34: Parallelschaltung Mehrerer Motoren An Einen Frequenzumrichter
50 Hz bis 87 Hz mit einem ungedämpften Feld. Das Ausgang des Frequenzumrichters kann zu Fehlauslösungen Kippmoment bleibt auf der gleichen Stufe wie bei einem führen. Eingangsbetrieb mit 50 Hz. Beim Betrieb mit 87 Hz muss der Motor mindestens der Wärmeklasse F entsprechen. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 35: Abbildung 14. V/Hz-Kennlinie
1430 min 1430 min 2474 min Motorfrequenz 50 Hz 50 Hz 87 Hz Hinweise Sternschaltung: 400 V, 50 Hz Dreiecksschaltung: 230 V, 50 Hz Dreiecksschaltung: 400 V, 87 Hz Zulässige Grenzwerte des Motors beachten. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 36: Bypass-Betrieb
Sinuswellenfilter spezifiziert sind. L1 L2 L3 Temperaturwächter in den Motorwicklungen (Thermistor, ● thermo-Click) dürfen nicht direkt an Frequenzumrichter angeschlossen werden, sondern müssen über eine zugelassene Auslöseapparatur für Ex-Bereiche angeschlossen werden. U V W Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 37: Kapitel 6-Installationsanforderungen
Nach Trennen der Stromzufuhr mindestens fünf (5) Minuten warten, bevor Sie die Abdeckung entfer- Montageabmessungen nen, um die Zwischenkreiskondensatoren entladen zu In Anhang C finden Sie die Abmessungen des Antriebs. lassen. Achten Sie auf die Gefahrenwarnungen! Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 38: Abbildung 16. Anbauabstand
Nennwerte bei 400 V / 50 Hz. Die vorstehenden Richtlinien gelten, es sei denn, dass Tests zur Validierung eines außerhalb dieser Empfehlungen liegenden Designs durchgeführt wurden. FR6 und 575 VAC lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 39: Abmessungen
(70,0) 480 VAC 75-125 55-90 105-170 575 VAC 75-125 55-90 80-125 230 VAC 75-100 55-75 211-261 480 VAC 150-200 110-150 205-261 575 VAC 150-200 110-160 144-208 Hinweis FR6 und 575 VAC lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 40: Standardmäßiger Anbau Des Frequenzumrichters
(siehe die auf die Außenseite des Kartons gedruckte Montageschablone für den Frequenzumrichter). Schraube: Vier M5x15 oder 3/16 Zoll Mutter: Vier M5 Schraube: Vier M5x15 oder 3/16 Zoll oder 3/16 Zoll Mutter: Vier M5 oder 3/16 Zoll Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... - Seite 41 (siehe die auf die Außenseite des Kartons gedruckte Montageschablone für den Frequenzumrichter). Schraube: Vier M6x15 oder 1/4 Zoll Mutter: Vier M6 oder 1/4 Zoll Schraube: Vier M8x15 oder 3/8 Zoll Mutter: Vier M8 oder 3/8 Zoll Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
- Seite 42 Frequenzumrichter an der Palette zu befestigen) mit einem M8 oder 3/8 Zoll-Schraubenschlüssel Schraube: Vier M8x20 entfernen. oder 3/8 Zoll Mutter: Vier M8 oder 3/8 Zoll Schritt 3: Einen Haken zum Heben des Frequenzumrichters verwenden. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
-
Seite 43: Wahl Der Netzverkablung
Hinweise der richtigen Sicherungsgröße. C1-Schutz erfordert externes Filtern. Lassen Sie sich vom Werk beraten. Lassen Sie sich für weitere Informationen über der C3-Schutz ist durch C2-Schutzstufen abgedeckt. Anforderungen an Sicherungen von Eaton Electrical beraten. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 44: Leitungsführung
Vermeiden Sie, Motorkabel entlang oder parallel zu anderer Verkabelung zu führen. Wenn es notwendig ist, Motorkabel mit anderen Kabeln zu führen, einen Abstand gemäß der Tabelle auf Seite 30 zwischen den Motorkabeln und anderer Verkabelung bewahren. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... - Seite 45 Montageschrauben für Erdungsband ● müssen die für die Leitungseinführungen vorgesehenen Gehäuseöffnungen im Feld durch UL-approbierte PG-Verschraubungen der gleichen Schutzart (Typ 1/ Typ 2) wie die des Gehäuses verwendet werden, um die UL-Anforderungen zu erfüllen. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
-
Seite 46: Anleitung Zur Installation Der Gummitüllen
Schritt 6: Die Gummitülle und den selbstsichernden D2 (Tülle) Kabelbinder befestigen. Schritt 3: Die Gummitülle am gewählten Durchmesser abschneiden. ≤ ≤ D1 + 2 mm Selbstsichernde Kabelbinder Schritt 4: Das Kabel durch die Gummitülle führen. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 47: Abbildung 19. Masseverkabelung
Frequenzumrichter führen und die Garantie ungültig machen. Hinweis: Die Anschlussklemmenblöcke der Karten können für einfacheren Zugang zum Verkabeln abgezogen werden. Die Steuerung mit der Steuerungskarte verkabeln. Hinweis: Die Voreinstellung des Frequenzumrichters ist für eine externe Sperre programmiert. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 48: Tabelle 23. Ein-/Ausgabeanschluss
Relais 3 Wurzel Drehzahl erreicht Relaisausgang 3 zeigt VFD ist bei Soll-Frequenz. R2NC Relais 2 Normal geschlossen Fehler Relaisausgang 2 zeigt VFD ist in Fehlerzustand. R2CM Relais 2 Wurzel R2NO Relais 2 Normal offen Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 49: Abbildung 20. Auslegung Des Anschlussklemmenblocks
Programmierbare Relaisausgänge: 2 x Form C (Relais 1 und Relais 2) und 1 x Form A (Relais 3), Relais 3 kann als Thermistorausgang verwendet werden. Schaltleistung: 24 VDC/6 A, 48 VDC/2 A, 240 VAC/6 A, 125 VDC/0,4 A Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 50: Abbildung 21. Grundlegendes Internes Reglerschaltbild
Kapitel 6—Installationsanforderungen Abbildung 21. Grundlegendes internes Reglerschaltbild Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 51: Reglerkarte
Steuereingangs-/ausgangsklemmen müssen auf 0,5 Nm ● ● verdrillten Zweidrahtkabeln bestehen, um die durch IEC/ (4,5 in-lb) festgezogen werden. EN 61800-3 (2004) geforderten EMV-Stufen zu erfüllen. Draht- oder Quetschhülsengröße: 28~12 (Volldraht) AWG, ● 30~12 (Litze) AWG, oder 0,2~2.5 mm Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 52: Safe Torque Off (Sto)
L1, L2, L3: Anschlussklemmen für die ● Versorgungsspannung (Eingang, Eingangsspannung) U, V, W: Anschlussklemmen für die Drehstromleitung zum ● AC-Motor (Ausgang, Frequenzumrichter) Schutzleiter (PE): Anschluss für den Schutzleiter ● (Bezugspotenzial). PES mit montierter Kabelführungsplatte für abgeschirmte Kabel. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 53: Masseverbindung
„EMV-Stufe modifiziert“ auf den in der DG1-Liefe- rung enthaltenen Aufkleber (siehe Abbildung 26) und vermerken Sie das Datum. Soweit nicht bereits erfolgt, bringen Sie den Aufkleber nahe dem Typenschild des AC-Antriebs an. Aufkleber „Produkt modifiziert“ Abbildung 26. Aufkleber „Produkt modifiziert“ Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 54: Kapitel 7-Emv-Installation
Steuer- und Signalleitungen (analog, digital) sollten immer an inchromierte) Flächen zu verwenden. Eine Übersicht über einem Ende in unmittelbarer Umgebung der alle EMV-Maßnahmen finden Sie in der Abbildung auf Versorgungsstromquelle geerdet sein. Seite 41. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 55: Installationsanforderungen
Frequenzumrichters und der Kabelabschirmung müssen frei von Farbe/Lack sein. Die Kabelabschirmung im Ausgang des Frequenzumrichters mit einem großflächigen Kontakt an das Erdpotenzial (PES) anschließen. Großflächige Kabelabschirmungskontakte mit dem Motor. Großflächiger Erdanschluss aller metallischen Teile. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 56: Internationale Anforderungen An Emv-Schutz Für Kabel
Symmetrisches, mit einem konzentrischen Schutzdraht ausgestattetes Netzkabel. Symmetrisches Netzkabel mit kompakter, induktivitätsarmer Abschirmung. Empfohlene Kabelübertragungsimpedanz von 1-30 MHz max. Siehe nachstehende Abbildung. Abgeschirmtes, mit einer kompakten, induktivitätsarmen Abschirmung ausgestattetes Kabel. Abbildung 28. Kabelbeschreibung Schutzleiter und Abschirmung Schutzleiter Abschirmung Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 57: Installation Im „Corner-Grounded" Netz
Abbildung 30) und lokalisieren Sie die Schraubenbrücke, welche die eingebauten Funkentstörfilter mit Masse verbindet. Entfernen Sie die Schraubenbrücke, um den EMV-Schutz zu trennen. Sowie die Schraube entfernt ist, kann die Schraubenbrücke wieder verbunden werden, um den EMV-Schutz erneut zu aktivieren. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 58: Anhang A - Technische Daten Und Spezifikationen
über 1000 m (3280 ft); max. 3000 m (9842 ft) (2000 m für „corner grounded“ Erdnetzsysteme) Vibration: 5-150 Hz EN 61800-5-1 Verschiebungsamplitude: 1 mm (Spitzenwert) bei 5 Hz bis 15,8 Hz (FR1–FR5) ● EN 60668-2-6 Maximale Beschleunigungsamplitude: 1 g bei 15,8 Hz bis 150 Hz (FR1–FR5) ● Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... - Seite 59 480 V-Antriebe: 370 V Erdschluss-Schutzfunktion Eingangsphasenüberwachung Motorphasenüberwachung Überstromschutzfunktion Schutz vor Übertemperatur der Einheit Motorüberlastschutz Motorkippschutz Motorunterlastschutz DC-Bus-Überspannungskontrolle Kurzschlussschutz der 24 V Bezugsspannung Überspannungsschutz Ja (Gegentakt 2 kV; Gleichtakt 4 kV) Übliche beschichtete Platinen Ja (verhindert Korrosion) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
-
Seite 60: Anhang B - Installationsrichtlinien
Die Erdleitergröße wird bestimmt durch die maximale Überstrombemessung der vor dem Frequenzumrichter verwendeten Vorrichtung gemäß UL508C, Tabelle 6.4. Bei Verwendung von Power Cubes oder Bypass wird eine von UL anerkannte Sicherung der Klasse T empfohlen. Lieferbar in 2015 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 61: Tabelle 30. Internationale Kabel- Und Sicherungsgrößen - Nennleistungen 208 Vac Bis 240 Vac
Die Erdleitergröße wird bestimmt durch den Querschnittsbereich des Phasenleiters gemäß IEC/EN61800–5–1:2007 Tabelle 5. Wenn die Größe des Phasenleiters geändert wird, sollte ebenfalls die Größe des Erdleiters dementsprechend geändert werden. Bei Verwendung von Power Cubes oder Bypass wird eine Sicherung der Klasse gG/gL empfohlen. Lieferbar in 2015 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 62: Tabelle 31. Kabel- Und Sicherungsgrößen Für Nordamerika - Nennleistungen 440 Vac Bis 500 Vac
Die Erdleitergröße wird bestimmt durch die maximale Überstrombemessung der vor dem Frequenzumrichter verwendeten Vorrichtung gemäß UL508C, Tabelle 6.4. Bei Verwendung von Power Cubes oder Bypass wird eine von UL anerkannte Sicherung der Klasse T empfohlen. Lieferbar in 2015 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 63: Tabelle 32. Internationale Kabel- Und Sicherungsgrößen - Nennleistungen 380 Vac Bis 440 Vac
Die Erdleitergröße wird bestimmt durch den Querschnittsbereich des Phasenleiters gemäß IEC/EN61800–5–1:2007 Tabelle 5. Wenn die Größe des Phasenleiters geändert wird, sollte ebenfalls die Größe des Erdleiters dementsprechend geändert werden. Bei Verwendung von Power Cubes oder Bypass wird eine Sicherung der Klasse gG/gL empfohlen. Lieferbar in 2015 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 64: Temperaturherabsetzungen
59,6 % 57,0 % — 64,0 % 64,0 % 64,0 % 64,0 % 60,9 % 57,8 % 54,7 % 51,7 % 47,9 % 44,2 % 40,5 % — — Hinweis FR6 lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 65: Tabelle 34. 230 V Temperatur- Und Schaltfrequenzherabsetzungen (Ct)
63,6 % 59,8 % — 79,4 % 79,4 % 79,4 % 79,4 % 75,6 % 71,8 % 67,9 % 64,1 % 59,5 % 54,9 % 50,3 % — — Hinweis FR6 lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 66: Tabelle 35. 460 V Temperatur- Und Schaltfrequenzherabsetzungen (Vt)
48,3 % 43,8 % — 68,3 % 68,3 % 68,3 % 68,3 % 64,0 % 59,8 % 55,5 % 50,2 % 44,8 % 39,5 % 34,1 % — — Hinweis FR6 lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 67: Tabelle 36. 460 V Temperatur- Und Schaltfrequenzherabsetzungen (Ct)
58,3 % 52,9 % — 82,4 % 82,4 % 82,4 % 82,4 % 77,2 % 72,1 % 66,9 % 60,5 % 54,0 % 47,6 % 41,2 % — — Hinweis FR6 lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 68: Wärmeverlustdaten
80 °C (A) and (Ohm) bei 80 °C (A) and (Ohm) 30,0 15,3 25,0 36,4 (Baugröße1) 53,0 52,0 17,5 70,0 70,0 13,0 200,0 400,0 200,0 400,0 Hinweis FR6 und 575 V lieferbar in 2015. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 69: Anhang C - Abmessungszeichnungen
START 1,20 (30,5) 1,38 (35,0) 29,0 29,0 1,73 (44,0) 2-Ø 25,3 Ø 0,89 (22,5) 2,24 D 1,97 (50,0) 57,0 (57,0) 3-Ø 22,5 3,95 100,3 (100,3) 1,73 (44,0) 44,0 1,28 (32,5) 1,28 (32,5) 32,5 32,5 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 70: Abbildung 32. Zeichnung Der Fr1-Abmessungen Anflanschung
35,0 STOP START 35,0 1,20 (30,5) 1,40 (35,0) 44,0 1,70 (44,0) 6-Ø 22,5 Ø 0,89 (22,5) 2,20 57,0 (57,0) D 1,97 (50,0) 3,90 100,3 (100,3) 1,70 44,0 (44,0) 32,5 32,5 1,30 (32,5) 1,30 (32,5) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 71: Abbildung 33. Zeichnung Der Fr2-Abmessungen
A/B 1,18 (30,0) BACK LOCAL 2,00 RESET REMOTE STOP START (51,9) 1,91 (48,5) 48,5 DANGER Ø 1,11 5 MIN (28,3) 3-Ø 28,3 5,80 147,2 (147,2) 2,36 (60,0) 1,77 1,54 (39,0) (44,9) 39,0 44,9 1,54 (39,0) 39,0 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 72: Abbildung 34. Zeichnung Der Fr2-Abmessungen Anflanschung
1,26 (32,0) REMOTE RUN FAULT (30,0) (Ø22,5) A/B 1,18 (30,0) BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 2,04 (51,9) 1,91 (48,5) DANGER 5 MIN Ø1,11 (Ø28,3) 5,79 (147,2) 2,36 (60,0) 1,77 (44,9) 1,54 (39,0) 1,54 (39,0) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 73: Abbildung 35. Zeichnung Der Fr3-Abmessungen
1,26 (32,0) 39,0 STOP START 1,26 (32,0) 3-Ø0,89 3-Ø25,3 39,0 (Ø22,5) 3-Ø0,14 1,93 49,0 3-Ø35,0 (Ø35,0) (49,0) DANGER 5 MIN 6,23 158,3 (158,3) D 3,15 (80,0) 1,92 (48,8) 2,03 (51,5) 51,5 48,8 55,5 2,19 (55,5) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 74: Abbildung 36. Zeichnung Der Fr3-Abmessungen Anflanschung
1,26 (32,0) (50,0) REMOTE RUN FAULT (50,0) BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 3-Ø0,89 1,26 (32,0) (Ø22,5) 1,93 3-Ø0,14 (49,0) (Ø35,0) DANGER 5 MIN 6,23 (158,3) D 3,15 (80,0) 1,92 (48,8) 2,03 (51,5) 2,19 (55,5) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 75: Abbildung 37. Zeichnung Der Fr4-Abmessungen
1,38 (35,0) 39,0 (80,0) (80,0) 1,38 (35,0) 39,0 3-Ø0,89 2,48 3-Ø25,3 (Ø22,5) (63,0) 3-Ø50,5 63,0 3-Ø1,97 DANGER 5 MIN (Ø50,0) 6,79 172,5 (172,5) D 3,94 (100,0) 2,04 (51,9) 51,9 2,80 2,48 71,0 63,0 (71,0) (63,0) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 76: Abbildung 38. Zeichnung Der Fr4-Abmessungen Anflanschung
REMOTE RUN FAULT 3,15 BACK RESET LOCAL REMOTE 3,15 STOP START 1,38 (35,0) (80,0) (80,0) 3-Ø0,89 2,48 (Ø22,5) (63,0) 3-Ø1,97 (Ø50,0) DANGER 5 MIN 6,79 (172,5) D 3,94 (100,0) 2,04 (51,9) 2,80 2,48 (71,0) (63,0) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 77: Abbildung 39. Zeichnung Der Fr5-Abmessungen
104,0 4,09 2-Ø75,0 (104,0) Ø2,95 REMOTE RUN FAULT (Ø75,0) BACK RESET LOCAL REMOTE STOP START 4,21 107,0 (107,0) 3,15 3,15 (80,0) (80,0) 7,76 197,0 (197,0) D 7,87 (200,0) 2,52 5,51 (64,0) (140,0) 140,0 64,0 Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 78: Abbildung 40. Zeichnung Der Fr5-Abmessungen Anflanschung
8,66 (220,0) IP21/IP54 metrisch und Typ 1/12 UL REMOTE RUN FAULT BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 3,15 3,15 (80,0) (80,0) D 7,87 (200,0) Hinweis: Mit installiertem Flansch-Kit sollte die untere Verdrahtungsbox entfernt werden, Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 79: Anhang D - Sicherheitsanweisungen Für Ul Und Cul
600 V, 80 A DG1-34061xx-xxxx 600 V, 100 A DG1-34072xx-xxxx 600 V, 110 A DG1-34087xx-xxxx 600 V, 125 A DG1-34105xx-xxxx 600 V, 175 A DG1-34140xx-xxxx 600 V, 200 A DG1-34170xx-xxxx 600 V, 250 A Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... -
Seite 80: Feldverkabelung
L1, L2, L3, DC+, DC–, 2/0 AWG– R+, R–, U, V, W 350 kcmil DG1-34140xx-xxxx 3/0 AWG– 350 kcmil DG1-34170xx-xxxx 250-350 kcmil Alle Baugrößen (FR1 – FR5) Alle Modelle Reglerklemmenblock 4,5 28~12 (Volldraht) AWG 30~12 (Litze) Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com... - Seite 81 Alle Baugrößen (FR1 – FR5) DG1-34140xx-xxxx 6 AWG– Alle Modelle Reglerklemmenblock 4,5 28~12 (Volldraht) 250 kcmil DG1-34170xx-xxxx 4 AWG– 30~12 (Litze) 250 kcmil Hinweis Die Netz- und Motorkabelgrößen für DG1-32088xx-xxxx können nur 1/0 AWG sein. Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
- Seite 82 10-6 AWG DG1-32031xx-xxxx Erdungsanschluss 10-4 AWG DG1-32048xx-xxxx 10-4 AWG DG1-32061xx-xxxx Erdungsanschluss 8-1/0 AWG DG1-32075xx-xxxx 6-1/0 AWG DG1-32088xx-xxxx 6-1/0 AWG DG1-32114xx-xxxx Erdungsanschluss 6 AWG– 250 kcmil DG1-32143xx-xxxx 6 AWG– 250 kcmil DG1-32170xx-xxxx 4 AWG– 250 kcmil Frequenzumrichter PowerXL DG1-Serie MN040002DE—März 2014 www.eaton.com...
- Seite 84 Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Stromversorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanagement in verschiedensten Branchen und sorgen so für kundenspezifische, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste Anforderungen der Kunden zu erfüllen.