Sony DVP-S9000ES Bedienungsanleitung Seite 75

Fonction de multilinguisme (pages 39, 55)
Plusieurs langues de diffusion sonore ou d'affichage des
sous-titres accompagnant les images sont enregistrées sur
certains DVD.
Format progressif (page 66)
Par rapport au format d'entrelacement qui affiche
alternativement une ligne sur deux d'une image (champ)
pour créer une image unique, le format progressif permet
d'afficher en une seule fois l'intégralité de l'image. Cela
signifie qu'alors que le format d'entrelacement ne permet
que d'afficher 30 images (60 champs) par seconde, le
format progressif permet lui d'afficher 60 images par
seconde. La qualité globale de l'image est améliorée et
les images immobiles, le texte et les lignes horizontales
apparaissent plus nettement. Seulement les signaux NTSC
peuvent être affichés en format progressif.
Logiciel de film (page 65, 66)
Les DVD peuvent être classés en tant que logiciels de film
ou de vidéo. Les DVD de film contiennent les mêmes
images (24 images par seconde) que celles présentées sur
les écrans de cinéma.
Logiciel de vidéo (page 65, 66)
Les DVD peuvent être classés en tant que logiciels de film
ou de vidéo. Les feuilletons télévisés ou les sitcoms sont
des exemples de logiciels de vidéo et affichent des images
à raison de 30 images (60 champs) par seconde.
Plage (page 7)
Section d'une image ou d'une pièce musicale d'un CD ou
d'un VIDEO CD. Chaque plage est dotée d'un numéro de
plage qui permet de la localiser aisément.
Super Audio CD (SACD) (page 6)
Ce format audio est basé sur les normes actuelles des CD
audio mais inclut un plus grand nombre d'informations
permettant d'obtenir un son de meilleure qualité. Il existe
trois types de disques : à niveau unique, à double niveau
et hybrides. Les disques hybrides contiennent à la fois des
informations de CD audio standard et de SACD (Super
Audio CD).
Titre (page 7)
La section la plus longue d'une image ou d'un morceau
de musique sur un DVD; un film, etc. pour une partie
imagée d'un logiciel vidéo; ou un album, etc. pour un
morceau de musique sur un logiciel audio. Chaque titre
est doté d'un numéro de titre qui permet de le localiser.
VIDEO CD (page 7)
Disque compact contenant des images animées.
Les données vidéo sont enregistrées suivant le format
MPEG 1, l'une des normes internationales appliquées par
la technologie de compression numérique. Les données
vidéo sont comprimées environ 140 fois. Un VIDEO CD
de 12 cm peut ainsi contenir jusqu'à 74 minutes d'images
animées.
Un VIDEO CD contient également des données audio
compactes. Les sons en dehors de la plage auditive
humaine sont comprimés tandis que les sons perçus par
notre ouïe ne le sont pas. Un VIDEO CD peut contenir
jusqu'à 6 fois plus de données audio qu'un CD audio
ordinaire.
Les VIDEO CD existent en deux versions:
• Version 1.1: Vous pouvez uniquement reproduire des
images animées et des sons.
• Version 2.0: Vous pouvez reproduire des images fixes à
haute définition et exploiter les fonctions PBC.
Ce lecteur est compatible avec les deux versions.
75 FR