Sony DVP-S9000ES Bedienungsanleitung Seite 7

CD audio
Un CD audio est constitué de données audio. La durée de
lecture est de 74 minutes pour un CD standard de 12
centimètres et de 20 minutes pour un CD simple de 8
centimètres.
CD vidéo
Un CD vidéo peut contenir à la fois des données audio et
des données visuelles dans un disque de même taille
qu'un CD audio. La durée de lecture est de 74 minutes
pour un CD standard de 12 centimètres et de 20 minutes
pour un CD simple de 8 centimètres.
Termes concernant les disques
• Titre
La plus longue séquence d'images ou pièce musicale d'un
DVD, le film, etc., d'un logiciel vidéo, ou le titre d'un album
d'un logiciel audio.
• Chapitre
Séquence d'images ou pièce musicale plus petite qu'un titre.
Un titre se compose de plusieurs chapitres. Chaque chapitre
est identifié par un numéro de chapitre qui vous permet de le
localiser. Suivant les disques, il est possible qu'aucun chapitre
ne soit enregistré.
• Plage
Séquence d'images ou pièce musicale d'un VIDEO CD ou d'un
SACD/CD. Chaque plage est identifiée par un numéro de
plage qui vous permet de la localiser.
Titre
Structure
d'un DVD
Chapitre
Structure
Plage
d'un VIDEO
CD ou d'un
SACD/CD
Index
• Index (SACD/CD) / Index vidéo (VIDEO CD)
Nombre divisant une plage en sections et permettant ainsi de
repérer le point souhaité sur un CD VIDÉO ou un CD SACD.
Selon le type de disque utilisé, il est possible qu'aucun index ne
soit enregistré.
• Scène
Sur un VIDEO CD doté de fonctions PBC (commande de
lecture), les écrans de menu, les images animées et les images
fixes sont divisées en sections désignées "scènes". Chaque
scène est identifiée par un numéro de scène qui vous permet de
la localiser.
Disque
Disque
Remarque sur la commande de lecture PBC (VIDEO CD)
Ce lecteur satisfait aux normes VIDEO CD Ver. 1.1 et Ver. 2.0.
Vous pouvez activer deux modes de lecture en fonction du type
de disque.
Type de disque Vous pouvez
Visionner une source vidéo (images
VIDEO CD sans
fonctions PBC animées) et écouter de la musique.
(disques Ver. 1.1)
VIDEO CD doté Exploiter des logiciels interactifs à l'aide
des menus affichés sur l'écran du
de fonctions PBC
(disques Ver. 2.0) téléviseur (lecture PBC) en plus des
fonctions de lecture vidéo des disques
Ver. 1.1. Vous pouvez également
visualiser des images fixes à haute
définition enregistrées sur un disque.
Disques que le lecteur ne peut reproduire
Le lecteur ne peut reproduire d'autres disques que ceux précisés
dans le tableau de la page 5. Ainsi, les CD-R, les CD-ROM et les
CD PHOTO, les sections de données sur CD-EXTRA, DVD-ROM,
DVD audio, etc. ne peuvent être reproduites.
Lorsque vous reproduisez des SACD/CD à codage DTS*, des
parasites excessifs sont audibles via les sorties stéréo analogiques.
Pour éviter tout dommage potentiel au système audio,
l'utilisateur est tenu de prendre les précautions appropriées
lorsque les sorties stéréo analogiques du lecteur DVD sont
connectées à un système d'amplification. Pour exploiter les
fonctions de lecture DTS Digital Surround™, un décodeur DTS
Digital Surround™ à 5.1 canaux externe doit être raccordé à la
sortie numérique du lecteur DVD.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits
d'auteur couverte par des brevets américains ainsi que par
d'autres droits sur la propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d'autres détenteurs. L'emploi de
cette technologie de protection des droits d'auteur doit faire
l'objet d'une autorisation par Macrovision Corporation et est
exclusivement destiné à une utilisation dans le cercle familial et à
d'autres systèmes de visualisation limités, sauf autorisation
divergente par Macrovision Corporation. Toute étude
ingénieuriale inverse ou tout démontage de cet appareil est
interdit.
Il est signalé aux utilisateurs que certains poste de télévision
haute définition ne sont pas totalement compatibles avec ce
produit et que des parasites peuvent apparaître sur l'image en
cas d'incompatibilité. Si vous rencontrez des problèmes avec le
balayage progressif des images 525, il est recommandé de faire
passer son raccordement en sortie de définition standard. Si vous
avez des questions concernant la compatibilité de votre téléviseur
Sony avec le lecteur DVD 525p, veuillez contacter notre centre
d'assistance technique.
* "DTS","DTS Digital Surround" et "DTS Digital Out" sont des
marques commerciales de Digital Theater Systems Inc.
7 FR