Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Philips HR1843
Inhaltszusammenfassung für Philips HR1843
- Seite 2 English Page 4 • Keep pages 3 and 46 open when reading these operating instructions. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 46 auf. Dansk Side 16 • Hold side 3 og 46 opslået mens De læser brugsanvisningen.
- Seite 4 • Never use the appliance if the mains cord, the plug or any other part is damaged. • If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or their service representative, as special tools and/or parts are required.
- Seite 5 General description (see fig. 1) - After you have put the ingredients in the jar, press the lid (G) into place (fig. 5). Driving shaft - Place the stopper (F) in the lid and turn it until it Motor unit is firmly fixed (fig.
- Seite 6 Juice extractor - Clean the sieve. - Reassemble the juice extractor and switch it on Preparation again. - Wash all detachable parts before you use them for the first time (see section on cleaning). If the juice cup is full: - Put the pulp container (Q) on the motor unit and - Switch the appliance off (position O) and wait turn it to the left until it is firmly fixed (fig.
- Seite 7 Cleaning the blender - Assemble the blender jar properly (see section on preparation of the blender). Pour lukewarm water and some washing-up liquid into the blender jar. Assemble the lid and the stopper. - Press the Quick Clean button a number of times to clean the jar quickly.
- Seite 8 Recipes Juice Extractor and Blender Combination This Juice Extractor and Blender Combination is a product with which you can experiment endlessly and try out all kinds of recipes. You can make delicious juices, shakes, soups and sauces in no time at all. To give you an idea of the possibilities, we have included a number of recipes which will certainly prove a success.
- Seite 9 Fresh juices M Vegetable shake M Vitamin drink Ingredients for one large serving: 200 ml carrot juice Ingredients for three glasses: ⁄ stalk of celery, cut into pieces mango medium-sized tomato, peeled and cut banana into pieces juice of 1 apple (washed), 1 kiwi fruit ⁄...
- Seite 10 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Teile beschädigt sind. • Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.
- Seite 11 Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) - Füllen Sie die Zutaten ein, und setzen Sie den Deckel (G) auf den Mixbecher (Abb. 5). Antriebsachse - Setzen Sie den Sicherheitsverschluß (F) in den Motorgehäuse Deckel, und drehen Sie ihn fest (Abb. 6). Geräteschalter - Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
- Seite 12 Der Entsafter-Aufsatz kommen noch die letzten Tropfen heraus. Vorbereitung zum Gebrauch Der Tresterbehälter ist voll - Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle - Schalten Sie das Gerät aus (Position O), und abnehmbaren Teile. Vgl. den Abschnitt warten Sie, bis das Raspelsieb zum Stillstand “Reinigen”.
- Seite 13 Reinigen - Wenn Sie den Mixer-Aufsatz gründlicher reinigen wollen, so nehmen Sie den Aufsatz Allgemeines auseinander, und reinigen Sie jedes einzelne • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus Teil für sich. Seien Sie vorsichtig im Umgang der Steckdose. mit den Schneiden der Messereinheit! •...
- Seite 14 Rezepte zu Juice Extractor and Blender Combination. Mit Juice Extractor and Blender Combination. können Sie endlos experimentieren und alle möglichen Rezepte ausprobieren. Im Nu haben Sie köstliche Säfte und Shakes oder Suppen und Soßen zubereitet. Nehmen Sie die folgenden Rezepte als Anregung; sie werden Ihnen bestimmt gelingen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Experimentieren mit Ihrem neuen Juice Extractor and Blender Combination.
- Seite 15 Frische Obstsäfte M Gemüseshake M Vitamintrunk Zutaten für ein großes Glas 200 ml Möhrensaft Zutaten für 3 Glas Saft: ⁄ Stange Sellerie, in Stücke Mango geschnitten Banane mittelgroße Tomate, geschält, in Saft von 1 Apfel, 1 Kiwi und 1 Orange Stücke geschnitten 2 Tl Honig, nach Belieben auch mehr...
- Seite 16 • Apparatet og dets tilbehør må ikke komme i opvaskemaskine. • Brug aldrig apparatet hvis ledning, netstik eller andre dele er beskadiget. • Hvis netledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af Philips, da der skal anvendes specialværktøj og/eller specielle dele i forbindelse med udskiftningen.
- Seite 17 Generel beskrivelse (se fig. 1) - Sæt netstikket i en stikkontakt som tændes. • Blenderen adskilles i modsat rækkefølge. Drivaksel. Motorenhed. Sådan bruges blenderen: Hastighedsvælger - Før blenderen tændes, kontrolleres det, at der med to indstillinger og momentstilling (M). er strøm til apparatet, og at blenderglasset er Ledningsopbevaring.
- Seite 18 Saftpresseren. - Rengør rivesien. - Saml saftpresseren og tænd for apparatet igen. Sådan samles saftpresseren: - Vask alle løse dele, inden de bruges første Hvis saftbeholderen er fuld: gang (se afsnittet “Rengøring”). - Sluk for apparatet (stilling O) og vent til rivesien - Anbring saftbeholderen (Q) på...
- Seite 19 samles blenderen”). Hæld lunkent vand med lidt opvaskemiddel i blenderglasset. Sæt låg og nedstopper på. - Tryk nogle gange på knappen til “hurtigrens” for hurtig rengøring af blenderglasset. - Tag stikket ud af stikkontakten. - Tag låg, nedstopper, blenderglas og knivenhed af og skyl delene med rent, varmt vand.
- Seite 20 Opskrifter til Juice Extractor and Blender Combination. Juice Extractor and Blender Combination.giver mulighed for en masse spændende eksperimenter med alverdens opskrifter. Hurtig og nem tilberedning af lækker, friskpresset juice - sunde og velsmagende drinks og alle former for suppe og sauce. Som en lille appetitvækker, har vi samlet et antal opskrifter, som helt sikkert vil blive en succes.
- Seite 21 Friskpresset juice. Grøntsags-drik. Ingredienser til én stor portion: Vitamindrik. 2 dl gulerodssaft Ingredienser til tre glas: ⁄ selleristilk skåret i småstykker 1 mangofrugt 1 mellemstor flået tomat, skåret i småstykker 1 banan ⁄ lille grøn eller rød peber, skåret i småstykker Saften af 1 æble (skyllet), 1 kiwifrugt og 1 appelsin 1 lille håndfuld spinat eller 3-4 stilke persille 2 spsk.
- Seite 22 • Diska aldrig apparaten eller dess tillbehör i diskmaskin. • Använd inte apparaten om sladden, stickproppen eller andra delar är skadade. • Om sladden på denna apparat skadas måste den bytas av Philips eller av deras serviceombud, eftersom specialverktyg eller särskilda delar krävs.
- Seite 23 Beskrivning fig 1 - Häll ingredienserna i bägaren och tryck på locket (G), fig 5. Drivaxel - Tryck ned proppen (F) i locket och vrid fast den Motorenhet som pilen visar i fig 6. Till/från hastighetsväljare - Sätt stickproppen i vägguttaget. med två...
- Seite 24 Råsaftcentrifugen - Töm behållaren för restmassa, fig 18. - Rengör rivaren/silen. Förberedelser - Sätt ihop råsaftcentrifugen igen och fortsätt - Diska alla lösa delar innan du använder dem för centrifugeringen. första gången, se under “Rengöring”. - Montera behållaren för restmassa (Q) på När saftbägaren är full: motorenheten och vrid den moturs som pilen - Stäng av apparaten (läge O) och vänta tills...
- Seite 25 Rengöring av mixern - Sätt ihop mixern (se avsnittet om mixerns förberedelser). Häll varmt vatten med lite diskmedel i bägaren. Sätt på locket och proppen. - Tryck några gånger på snabbrengöringsknappen “Quick Clean”. - Drag ut stickproppen ur vägguttaget. - Tag bort locket, proppen, bägaren och knivenheten och skölj dem med rent varmt vatten.
- Seite 26 Recept Juice Extractor and Blender Combination Juice Extractor and Blender Combination är en apparat med vilken du kan experimentera i det oändliga för att prova olika typer av recept. Du kan göra utsökta juicer, drinkar, soppor och såser på i stort sett ingen tid alls.
- Seite 27 Färsk juice M Vegetarisk dryck M Vitamindrink Ingredienser för ett stort glas: Ingredienser för tre glas: 200 ml morotsjuice ⁄ stjälk selleri, skuren i bitar mango medelstor tomat, skalad och skuren i banan bitar juice av 1 äpple (tvättat), 1 kiwifrukt ⁄...
- Seite 28 • Älä käytä laitetta, jos sen liitosjohto, pistotulppa tai jokin muu osa on vahingoittunut. • Tarkista liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philips-huoltoon. • Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.
- Seite 29 Laitteen osat (kuva 1) Tehosekoittimen käyttö - Ennen kuin käynnistät laitteen, tarkista että se Akseli on yhdistetty pistorasiaan ja että kannu on Runko oikein paikallaan. Nopeudenvalitsin - Valitse sekoitettaville aineille sopiva nopeus kaksi nopeutta ja pitoasento (M) (kuva 7): Johtopesä 1 kun sekoitat nestemäisiä...
- Seite 30 kansi on oikein paikallaan ja kiinnitetty. Vinkkejä - Laita mehuastia (S) paikalleen (kuva 12). - Työnnä pistotulppa pistorasiaan. • Käytä aina tuoreita vihanneksia ja kypsiä hedelmiä, koska niistä tulee enemmän mehua. • Irrota osat toisistaan päinvastaisessa • Erityisen suositeltavia ovat ananas, punajuuri, järjestyksessä.
- Seite 31 Mehulingon puhdistus - Katkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta. - Poista kansi, jäteastia ja siiviläraastin. Huuhtele ne heti käytön jälkeen. - Voit käyttää harjaa siiviläraastimen puhdistamiseen. Oikeus muutoksiin varataan.
- Seite 32 Ruoka- ja juomaohjeita Juice Extractor and Blender Combination. on yhdistetty tehosekoitin ja mehulinko. Voit kokeilla kaikenlaisia ohjeita.Tehosekoittimella voit tehdä herkullisia, terveellisiä juomia, keittoja ja kastikkeita. Mehulingolla voit valmistaa hedelmistä ja kasviksista täysmehuja oman makusi mukaan. Tässä muutama ohje malliksi. Hauskoja kokeiluhetkiä uuden Juice Extractor and Blender Combination:n seurassa.
- Seite 33 M Tuoremehut M Kasvispirtelö 1 suuri annos Vitamiinijuoma 3 - 4 lasillista 2 dl porkkanamehua ⁄ sellerinvartta, paloiteltuna omena keskikokoinen tomaatti, kuorittuna ja kiivi paloiteltuna appelsiini ⁄ pientä punaista tai vihreää paprikaa, kypsä mango paloiteltuna banaani pieni kourallinen tuotetta pinaattia tai n.
- Seite 34 • Mην την αφήνετε να λειτουργεί χωρίς παρακολούθηση. • Mη χρησιµοποιείτε ποτέ εξαρτήµατα ή τµήµατα της συσκευής που δεν προτείνονται απ την Philips, για να µη χάσετε τα δικαιώµατα που σας παρέχει η εγγύηση. • Mη καθαρίζετε τη συσκευή ή τα εξαρτήµατά της σε πλυντήριο πιάτων.
- Seite 35 Γενική περιγραφή (Eικ. 1) της κανάτας. – Aφού βάλετε τα υλικά στην κανάτα, βάλτε Άξονας οδηγ ς το καπάκι (G) στη θέση του πιέζοντάς το Mονάδα µοτέρ (εικ. 5). Eπιλογέας ταχύτητας – Bάλτε το πώµα (F) στο καπάκι και στρέψτε δύο...
- Seite 36 • Για να αλέσετε παγάκια, ρίξτε τα επάνω στα στον αέρα για λίγο, θα χάσει τη θρεπτική περιστρεφ µενα µαχαίρια απ το άνοιγµα του αξία και τη γεύση του. Aν θέλετε να τον του καπακιού. διατηρήσετε βάλτε τον σε κατάλληλα •...
- Seite 37 • O χυµ ς απ µήλα παίρνει καφετί χρώµα πολύ γρήγορα. Προσθέστε λίγες σταγ νες απ λεµ νι για να µην αλλάξει χρώµα γρήγορα. • O πολτ ς απ καρ τα, παντζάρια, λάχανο ή σπανάκι µπορεί να χρησιµοποιηθεί σαν βάση για...
- Seite 38 Συνταγές Juice Extractor and Blender Combination Το Juice Extractor and Blender Combination είναι µια συσκευή που σας επιτρέπει να πειραµατίζεστε ασταµάτητα και να δοκιµάζετε κάθε είδους συνταγή. Μπορείτε να ετοιµάσετε γευστικούς χυµούς, σούπες και σάλτσες σε ελάχιστο χρ νο. Για να σας δώσουµε µια ιδέα για τις δυνατ...
- Seite 39 Φρέσκοι χυµοί M Χυµ ς λαχανικών M Βιταµινούχο ποτ Υλικά για ένα ψηλ ποτήρι: 200 ml χυµ ς καρ του Υλικά για τρία ποτήρια: ½ µίσχος σέλινου, κοµµένος σε µάνγκο κοµµάτια µπανάνα µέτρια τοµάτα, αποφλοιωµένη και χυµ ς απ : 1 µήλο (πλυµένο), 1 κοµµένη...
- Seite 40 • Cihaz›n elektrik kordonu, fifli veya herhangi bir di¤er parças› hasarl›ysa cihaz› asla kullanmay›n. • E¤er bu cihaz›n kablosu zarar görmüflse, bu ancak Philips taraf›ndan yetkili bir tamir servisi arac›l›¤› ile de¤ifltirilecektir. Çünkü tamir için özel araç-araç veya yedek parça gerekir.
- Seite 41 Genel Aç›klama (bkz. fiek. ›) - Kavanozun içine malzemelerinizi koyduktan sonra, kapa¤› (G) yerine oturtun (flek.5). Döndürme mili - Tutucu parçay› (F) kapa¤a yerlefltirin ve Motor ünitesi tamamen sabitleninceye kadar döndürün H›z selektörü (fiek. 6). (iki h›z› ve darbeli ayar› -M- vard›r) - Elektrik fiflini prize tak›n.
- Seite 42 Meyve suyu s›kaca¤› - Posa kab›n› sa¤a döndürerek motor ünitesinden sökün ve ç›kart›n (flek. 17). Haz›rl›k - Posa kab›n› boflalt›n (flek. 18). - ‹lk kez kullanmaya bafllamadan önce sökülebilir - Ele¤i temizleyin. tüm parçalar› y›kay›n (temizlik bölümünde - Meyve suyu s›kaca¤›n› sökün ve tekrar çal›flt›r›n. anlat›lanlar›...
- Seite 43 Temizlik Genel • Cihaz› veya parçalar›n› bulafl›k makinesinde y›kamay›n. • Motor ünitesi yumuflak, nemli bir bezle temizlenebilir. Motor ünitesini asla suya sokmay›n. Afl›nd›r›c›, ovalay›c›, alkol vs kullanmay›n. • Kulland›¤›n›z maddelerle temas eden tüm parçalar›, kulland›ktan hemen sonra temizleyin. Blenderin temizlenmesi - Blender kavanozunu uygun biçimde tak›n (blenderin haz›rlanmas›yla ilgili bölüme bak›n›z).
- Seite 44 Recipes Juice Extractor and Blender Combination Bu Juice Extractor and Blender Combination ürünü, sonsuza dek deneyebilece¤iniz bir üründür ve her türlü içecek tarifini deneyebilirsiniz. Lezzetli meyve sular›, kokteyller, çorba ve soslar› çok k›sa bir sürede haz›rlayabilirsiniz. Deneyebilece¤iniz çeflitler konusunda size bir fikir verebilmek için, sizi mutlak baflar›ya götürecek birkaç...
- Seite 45 Taze meyve sular› M Sebze kokteyli M Vitaminli içecek Büyük bir servis için malzeme: ‹ç bardak için malzeme: havuç suyu 200 ml ⁄ Parçalara ayr›lm›fl 1/2 kereviz sap› mango Kabuu soyulmufl ve parçalara ayr›lm›fl elma (y›kanm›fl) suyu, › kiwi meyvesi orta boy domates ve 1 portakal Parçalanm›fl, 1/2 küçük yeflil veya...
- Seite 48 4222 002 30874...