Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ofen Installation
Der Ofen ist für die Platzierung in der Ecke der Sauna bestimmt. Um jedoch eine
sichere und einfache Installation zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an die
Mindestsicherheitsabstände. (siehe Abb. 2). Halten Sie sich auch an die vorgegebenen
Raumvolumina, die im technischen Diagramm auf Seite 12 aufgezeigt werden.
Installieren Sie den Ofen nicht direkt am Boden aufliegend bzw. an einer Wandnische.
Installieren Sie nicht mehr als einen Ofen in der Saunakabine. Falls Sie jedoch einen
zweiten
Saunaofen
montieren
möchten,
Installationsanleitung für Doppel-Öfen. In den meisten Ländern wird gesetzlich
vorgeschrieben, wie die Montage von Saunaöfen auf Böden, laut Abb. 1a.,
vorzunehmen ist. Fixieren Sie den Saunaofen aus Sicherheitsgründen mit dem
beigelegten Befestigungsbügel. (siehe Abb. 1b)
Der Ofen wird sehr heiß. Um das Risiko einer unbeabsichtigten Berührung des Ofens zu
vermeiden, wird die Abdeckung durch z.B. ein Schutzgitter empfohlen. Die
Energieversorgung der Sauna muss durch ein Zuleitungskabel entsprechend der Norm
HO7RN-F oder durch einen Kabeltyp gleichwertiger Bauform entsprechen. Um die
generelle Sicherheit sowie die Ausfallsicherheit zu garantieren, sollte ein geprüfter
Elektrotechniker die Installation des Ofens vornehmen. Eine unsachgemäße elektrische
Verkabelung kann als Folge bei Berührung Elektroschocks oder sogar den Ausbruch
eines Feuers mit sich bringen. Beziehen Sie sich auf den Anschlussplan auf Seite 6.
Abb. 1a
GESTELL
Abb. 1b
Fig. 1a
STAND
Fig. 1b
Durch das
Gestell muß direkt am
Drehen die Höhe
Boden angeschraubt
anpassen.
werden, um zufälliges
Verschieben des
Twist to adjust
Heizgeräts zu
height.
vermeiden.
Must be screwed
directly on the floor to
prevent the heater
from being accidentally
moved.
HINWEIS:
Vor Beginn der Installation des
Saunaofens, entfernen Sie den
Karton von den Heizelementen, da
dieser nur als Transportsicherung
während der Lieferung dient.
NOTE:
Remove the carton from the
2
heating elements before installing
the heater as it is only intended to
protect them during shipment.
befolgen
Sie
bitte
die
passende
* Der Reflektor
muss am Ofen
befestigt werden.
2
* Reflector must
be attached to
the heater
1
WARNUNG
Der Ofen muss an einer
Wand fixiert werden,
welche stabil genug ist,
um den Ofen zu halten.
WARNING
Heater must be fixed to
the wall that is strong
enough to support the
heater.
Heater Installation
The heater is designed to be placed in the corner of the sauna, but for safety
and convenience, follow the minimum safety distances as provided in Fig. 2.
Follow the cubic volumes given in the Technical Diagram (page 12.). Do not
install the heater to the floor or wall niche. Do not install more than one heater
in a sauna room unless you follow the special instructions for twin-heater
installations. In most countries, there is a law that requires heaters to be
screwed to the floor as provided in Fig. 1a. Install bracket support for safety
purposes Fig. 1b.
The heater gets very hot. To avoid the risk of accidental contact with the
heater, it is recommended that a heater guard be provided.
The cable used for sauna wiring must be HO7RN-F type or its equivalent. A
certified electrician must do the installation of the heater to ensure safety and
reliability. Improper electrical connection can cause electric shock or fire. Refer
to the electrical diagram in page 6.
Vähimmäisturvaetäisyydet (mm)
Abb. 2
Fig. 2
Minimum Safety Distances (mm)
A
TH2-30NB-CNR
1900
TH3-35NB-CNR
1900
TH3-45NB-CNR
1900
TH3-60NB-CNR
1900
TH2-30NS-CNR
1900
TH3-35NS-CNR
1900
TH3-45NS-CNR
1900
TH3-60NS-CNR
1900
TH4-60NB-CNR
1900
TH4-60NS-CNR
1900
TH4-80NS-CNR
1900
TH5-90NS-CNR
1900
HINWEIS:
150
Die maximale Leistung entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung
für
die
Steuerung.
Wenn
Leistung
des
Ofens
Leistungsstärke
der
separaten
Steuerung überschreitet, wird ein
Leistungsschütz benötigt. Weitere
Leistungs-Schütze können bei den
A
Öfen
mit
10,5kW
oder
angeschlossen werden.
NOTE:
Please refer to the control unit
manual for maximum power rating.
Contactor unit is needed if heater's
power
rating
exceeds
control unit's capacity. Additional
contactor unit can be connected to
20
the heaters 10,5kW and higher.
A
1900
TH6-80NB-CNR
1900
TH6-90NB-CNR
1900
TH6-80NS-CNR
1900
TH6-90NS-CNR
1900
TH6-105N-CNR
2100
TH6-120N-CNR
die
die
höher
separate
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
