Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MX-23NB MX-30NB MX-36NB MX-23NS MX-30NS MC-36NS
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWOTEC Saunaheizgeräts.
Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Félicitations pour votre achat d'un poêle à sauna SAWOTEC.
Veuillez lire attentivement le manuel avant toute utilisation du poêle.
Heizelemente
Éléments de chauffage
Zeitschalter
Minuterie
Thermostat
Reset-Taste
Bouton de réinitialisation
ELEKTRISCHER
SAUNAOFEN
POÊLE À SAUNA
ÉLECTRIQUE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
Nicht für Inbetriebnahme in den USA ,Kanada und Mexiko.
Ne doit pas être utilisé aux États-Unis, au Canada, au Mexique.
DEUTSCH / FRANÇAIS
DISPONIBLE EN
VERSION
• PREMIUM
• TRENDLINE
• FIBERCOATED
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sawotec MX-23NB
Inhaltszusammenfassung für Sawotec MX-23NB
- Seite 1 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWOTEC Saunaheizgeräts. Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Félicitations pour votre achat d’un poêle à sauna SAWOTEC. Veuillez lire attentivement le manuel avant toute utilisation du poêle. Heizelemente Éléments de chauffage...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Sicherheitshinweise .................. 4 Installation des Heizgeräts ................ 8 Anschlußplan ..................10 Heizelemente ..................11 Technische Daten ................... 11 Saunasteine .................... 12 Einstellungen ..................14 Saunabeheizung ..................14 Isolierung ....................16 Lüftung ....................16 Funktionsstörungen ................18 Ersatzteile für das Mini X Heizgerät ............18 BEACHTEN SIE DIE BEDECKUNG DES ZUSZÄTZLICHEN... - Seite 3 SOMMAIRE Consignes de sécurité ................5 Installation du poêle .................. 9 Diagramme électrique ................10 Éléments de chauffage ................11 Données techniques ................11 Pierres de poêle ..................13 Réglages de commande ................. 15 Chauffage du sauna ................15 Isolation ....................17 Ventilation ....................
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation des Saunaofens und bei der Benutzung der Sauna. Für Anwender: • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez prendre en compte ces consignes de sécurité avant toute utilisation du sauna ou lors de l’installation du poêle. À l’attention des utilisateurs : • Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) possédant des capacités physiques ou mentales limitées et n’ayant que peu d’expérience et de connaissances du produit, sauf si ces personnes sont placées sous la surveillance... - Seite 6 Für Techniker: • Die Verdrahtung sowie Reparaturen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. • Beachten Sie beim Aufstellen des Saunaofens die minimalen Sicherheitsabstände (siehe Abb. 1). • Beachten Sie die Hinweise zur optimalen Platzierung des Thermostatfühlers in der Bedienungsanleitung des Steuergeräts. Das Bedienteil ist außerhalb der Kabine zu montieren.
- Seite 7 À l’attention des techniciens : • Le câblage et les réparations doivent être effectués par un électricien certifié. • Respecter les distances minimales de sécurité lors du montage du poêle (voir fig. 1). • Le système électronique et électrique doit être monté de sorte que l’air entrant n’interfère pas.
-
Seite 8: Installation Des Heizgeräts
Kartons von den Heizelementen abzunehmen, weil sie lediglich zum Schutz der Heizelemente während des Transports dienen. NOTE : Avant d’installer le poêle, retirer des éléments de chauffage le carton de protection pour le transport. MX-23NB MX-30NB MX-36NB MX-23NS MX-30NS MX-36NS DEUTSCH...