Dati Tecnici; Uso Conforme - Roller Protector M Betriebsanleitung

ita
Utilizzare elementi di protezione delle mani
L'apparecchio elettrico è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Filtro a pieghe di carta
Sacchetto filtrante di carta
Sacchetto dell'aspiratore/di smaltimento in polietilene

1. Dati tecnici

Uso conforme

AVVERTIMENTO
ROLLER'S Protector L e ROLLER'S Protector M sono riservati all'uso industriale,
ad esempio nell'artigianato, nell'industria e nelle officine, per aspirare polveri asciutte
non infiammabili e non contenenti amianto, liquidi non infiammabili derivanti dalla
lavorazione con fessuratrici e troncatrici o con carotatrici e per pulire il luogo di
lavoro. Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.
ROLLER'S Protector L e Protector M sono cosiddetti aspiratori di sicurezza omolo-
gati secondo EN 60335-2-69 e certificati per l'aspirazione di polveri nocive:
● ROLLER'S Protector L è idonea per polveri di classe L (leggere) secondo EN
60335-2-69 e può essere utilizzata per separare polvere con un valore limite di
esplosione/concentrazione di polvere sul posto di lavoro > 1 mg/m³. Il materiale
del filtro di aspiratori per polveri di classe L viene sottoposto a controllo. Il grado
di permeabilità massimo è < 1 %. Non vi sono particolari disposizioni per lo
smaltimento.
● ROLLER'S Protector M è idonea per polveri di classe M (medie) secondo EN
60335-2-69 e può essere utilizzata per separare polvere con un valore limite di
esplosione/concentrazione di polvere sul posto di lavoro > 0,1 mg/ m³. Gli aspi-
ratori di questa classe vengono sottoposti a controllo come apparecchio comples-
sivo. Il grado di permeabilità massimo è < 0,1 %. Lo smaltimento deve avvenire
a basso sviluppo di polvere.
1.2. Codici articolo
Aspiratore di materiale asciutto e bagnato
Sacchetto filtrante di carta, cellulosa, confezione da 5
Sacchetto filtrante di tessuto, poliestere, confezione da 5
Sacchetto filtrante di materiale bagnato, tessuto di poliestere con carta, confezione da 5
Sacchetto di smaltimento, polietilene (PE), confezione da 10
Filtro a pieghe di carta, cellulosa, confezione da 1
Filtro a pieghe PES, poliestere, confezione da 1
Tubo flessibile di aspirazione E con impugnatura E, conduttore, 2,5 m
Prolunga per tubo flessibile di aspirazione E, conduttrice, 2,5 m
1.3. Dati operativi
Capacità del recipiente
Capacità di liquido
Portata max.
Depressione max.
Attacco del tubo flessibile di aspirazione
Tubo flessibile di aspirazione
Lunghezza del tubo flessibile di aspirazione
1.4. Intervallo della temperatura di lavoro
1.5. Dati elettrici
Potenza nominale dell'aspiratore
Potenza ammissibile della presa per elettroutensili
Potenza assorbita
Classe di protezione
Grado di protezione
1.6. Dimensioni
1.7. Pesi
1.8. Informazioni sulla rumorosità
Valore d'emissione riferito al posto di lavoro
1.9. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il valore
di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per stimare l'intermittenza.
Attenzione: Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (funzionamento intermittente) può essere necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.
Nella lavorazione di materiali minerali, ad esempio calcestruzzo, cemento armato,
muratura di ogni tipo, intonaco di ogni tipo e pietra naturale si produce una grande
quantità di polvere minerale nociva contenente quarzo (polvere sottile di quarzo).
L'inalazione di polvere di quarzo è nociva. La direttiva 89/391/CEE sui provvedimenti
necessari per migliorare la sicurezza e la protezione della salute dei dipendenti
durante il lavoro obbliga i datori di lavoro ad eseguire un'opportuna valutazione dei
rischi sul posto di lavoro del dipendente, a rilevare ed a valutare la concentrazione
di polveri prodotte dai lavori e ad adottare le misure di protezione necessarie. Il
regolamento tecnico tedesco per sostanze pericolose TRGS 559 "Polvere minerale"
stabilisce nell'allegato 1 che i lavori con fessuratrici e troncatrici sono assegnati alla
categoria di esposizione 3, se l'efficacia del sistema di aspirazione non è stata
dimostrata.
Secondo EN 60335-2-69, per aspirare polveri nocive con un valore limite di esplo-
sione/della concentrazione di polveri sul posto di lavoro > 0,1 mg/m³ è prescritto un
aspiratore con grado di permeabilità < 0,1%. Nella fenditura e nel taglio di materiali
da costruzione minerali è quindi necessario utilizzare solitamente un aspiratore di
sicurezza/depolveratore almeno di classe M, in modo che le polveri nocive prodotte
dal lavoro con le macchine vengano aspirate efficacemente. Gli aspiratori di sicurezza/i
depolveratori di classe M sono omologati come apparecchi complessivi (filtro a
pieghe compreso) e raggiungono un effetto di depurazione che consente un ricircolo
dell'aria nell'ambiente di lavoro praticamente senza rischi per la salute. Gli aspiratori
di sicurezza/i depolveratori di classe M che soddisfano la EN 60335-2-69 devono
inoltre raggiungere un volume di aspirazione sufficiente, per cui la velocità dell'aria
nel tubo flessibile di aspirazione di questi aspiratori di sicurezza/depolveratori viene
sorvegliata. Se la velocità dell'aria nel tubo flessibile di aspirazione scende sotto il
valore di 20 m/s (ad esempio "filtro ostruito"), viene emesso un segnale acustico.
La causa deve essere subito individuate ed eliminata prima di continuare il lavoro.
Rispettare le disposizioni e le norme nazionali: si avverte esplicitamente che in molti
paesi gli uffici di igiene, di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, di erogazione
dell'acqua e simili possono richiedere l'osservanza di ulteriori disposizioni relative
all'uso sicuro di aspiratori di questo genere per la raccolta e lo smaltimento di polveri
nocive.
Nell'aspirazione di materiali bagnati le norme sulla polvere non si applicano.
1.1. Componenti forniti (fig. 1)
Aspiratori di materiale asciutto e bagnato ROLLER'S Protector L e ROLLER'S
Protector M con ruote di scorrimento e sterzabili, tubo flessibile di aspirazione
Ø 35 mm, prolunga del tubo flessibile di aspirazione Ø 35 mm, 2 tubi rigidi di
aspirazione, bocchetta di aspirazione di materiale asciutto/bagnato, bocchetta
di aspirazione di materiale asciutto/bagnato da giunti e fessure, impugnatura,
adattatore tubo flessibile di aspirazione/elettroutensile, filtro a pieghe di carta,
sacchetto filtrante di carta.
ROLLER'S Protector L
185500
185510
185511
185512
185513
185514
185515
185525
185526
140 m³/h
230 hPa (230 mbar, 3,3 psi)
Ø 35 mm
Ø 35 mm
–10 ... +40 °C
220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
1200 W
100 – 2200 W
max. 3400 W
520 × 380 × 580 mm (20,5" × 15,0" × 22,8")
12,5 kg (27,6 lb)
L = 67 dB (A); K = 1 dB (A)
pA
< 2,5 m/s²; K = 0,2 m/s²
ROLLER'S Protector M
35 l
19 l
240 hPa (240 mbar, 3,5 psi)
2,5 m
220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
I
IP X4
520 × 380 × 580 mm (20,5" × 15,0" × 22,8")
L = 69 dB (A); K = 1 dB (A)
pA
ita
185501
185510
185511
185512
185513
185514
185515
185525
185526
35 l
19 l
190 m³/h
Ø 35 mm
Ø 35 mm
2,5 m
–10 ... +40°C
1200 W
100 – 2200 W
max. 3400 W
I
IP X4
12,7 kg (28,0 lb)