FP postbase Installationsanleitung Seite 2

Installing | Installieren | Installation
Turn on
Einschalten
Mise en marche
Follow the on-screen displays
Anweisungen im Display folgen
Observer les instructions données sur l'écran
• Select language | Sprache auswählen | Sélectionner la langue
• Complete connection data | Verbindungsdaten einstellen | Programmer les
données de connexion
•
Enter Repository-PIN | Repository-PIN eingeben | Entrer votre code de Protection PIN
(Repository-PIN)
• Software update | Software-Update | Mise à jour du logiciel
• Insert cartridges | Kartuschen einsetzen | Placer les cartouches
• Load postage / contact server | Porto laden / Kontakt zum Server | Charger du port / conne-
xion au serveur
Installation successfully completed
Installation erfolgreich abgeschlossen
Installation terminée avec succès
PostBase displays the Home screen.
PostBase zeigt das Frankiermenü.
La PostBase affiche le menu d'affranchissement.
Setting up | Einrichten | Configurer
System settings in the PostBase menu
Systemeinstellungen im PostBase-Menü
Réglages système dans le menu de la PostBase
PIN protection
PIN-Schutz
Protection par code PIN
Cost account feature
Kostenstellenfunktion
Fonction Centre de coûts (Comptes)
Auto Postage Download (not in all countries)
Portoladung automatisch (nicht in allen Ländern)
Recharge affranchissement automatique (pas dans tous les pays)
Sound signals
Tonsignale
Signaux sonores
Display
Displayeinstellungen
L'Écran
Language
Sprache
Langue
Standby time
Standby-Zeit
Mode veille - Delai
Auto Off
Automatisches Abschalten
Arrêt automatique
Installing Feeder | AZ installieren | Installer l'alimentation automatique
Assembling Feeder | Automatische Zuführung aufstellen | Mise en place de l'alimentation automatique
3 seconds | 3 Sekunden | 3 secondes
Turn off PostBase
PostBase ausschalten
Eteindre la PostBase
Filling feeder with sealit | Automatische Zuführung mit sealit füllen | Remplir l'alimentation automatique de sealit
1. Open tank flap 2. Remove tank
Tankklappe öffnen Tank entnehmen
Ouvrir la trappe de réservoir Enlever le réservoir
Connecting PostBase with Feeder | PostBase mit AZ anschließen | Connexion de la PostBase avec alimentation automatique
After rebooting, the PostBase mailing system with feeder is ready for use.
Nach dem Neustart ist das Frankiersystem PostBase mit automatischer Zuführung betriebsbereit.
Après le redémarrage, le système à affranchir PostBase avec alimentation automatique est prêt à fonctionner.
Tank flap
Tankklappe
Pendulum
Trappe de réservoir
Pendel
Pendule
Ramp
Rampe
Feeder
Rampe
Automatische Zuführung (AZ)
Alimentation automatique
3. Fill tank 4. Insert tank
Tank füllen Tank einsetzen
Remplir le réservoir Installer le réservoir
PostBase
5. Close tank flap
Tankklappe schließen
Fermer la trappe de réservoir