Sony MHC-EC609iP Bedienungsanleitung Seite 2

Wiedergabe vom iPod/iPhone Erstellen Ihres eigenen Programms
(Programmwiedergabe)
1
Wählen Sie die iPod-Funktion.
Drücken Sie FUNCTION +/  mehrmals (bzw. Verwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung, um Ihr
 eigenes Programm zu erstellen.
iPod/iPhone am Gerät).
2 1
Setzen Sie den iPod/das iPhone ein. Wählen Sie die CD-Funktion.
Drücken Sie FUNCTION +/
2
Wählen Sie den Wiedergabemodus.
Drücken Sie PLAY MODE 
Stoppzustand des Players, bis „PGM" erscheint.
3
Wählen Sie die gewünschte Track- oder
Dateinummer.
Drücken Sie   
/
gewünschte Track- oder Dateinummer angezeigt wird.
Wenn Sie MP3-Dateien programmieren, drücken
3
Starten Sie die Wiedergabe.
Sie +  /  wiederholt, um den gewünschten
Drücken Sie  (bzw.  am Gerät)  .
Ordner auszuwählen, und wählen Sie dann die
gewünschte Datei aus.
So steuern Sie den iPod/das iPhone
Sie können Ihren iPod/Ihr iPhone mit den folgenden
Ausgewählte Track- oder Dateinummer
Tasten der Fernbedienung oder des Gerätes steuern.
Operation Drücken Sie
Wiedergabe  (Pause) (bzw. 
unterbrechen (Wiedergabe/Pause) am Gerät)
 
oder  (Stopp) .
iPod-Menüs /  . Sie können die iPod- Gesamtspielzeit des ausgewählten
Tracks oder der ausgewählten Datei
aufwärts/abwärts Menüs aufwärts oder abwärts
rollen rollen, ähnlich wie mit der Click
4
Programmieren Sie den ausgewählten Track bzw.
Wheel-Funktion des iPod oder
die Datei.
der Funktion Auf-/Abwärtsziehen
Drücken Sie  , um den ausgewählten Track bzw.
des iPod touch/iPhone.
die Datei einzugeben.
Track oder Kapitel  (Sprung rückwärts)
von Audiobook/  / (Sprung vorwärts) 5
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um
Podcast auswählen  (bzw.   /  am weitere Tracks oder Dateien (bis maximal 25) zu
Gerät). Um einen schnellen
programmieren.
Vor- oder Rücklauf auszuführen,
6
Um Ihr Programm von Tracks oder Dateien
halten Sie die Taste gedrückt.
abzuspielen, drücken Sie 
Ausgewählten 
(Eingabe) . Sie können
Das Programm bleibt so lange verfügbar, bis Sie das
Posten eingeben
den gewünschten Posten
CD-Fach öffnen. Um dasselbe Programm erneut
auswählen, ähnlich wie mit der
abzuspielen, wählen Sie die CD-Funktion, und
Mitteltaste am iPod oder mit der
drücken Sie dann  
.
Berührungsfunktion des iPod
touch/iPhone. So schalten Sie die Programm-Wiedergabe ab

Punkt in einem Halten Sie  (Rückspulen)  / Drücken Sie PLAY MODE mehrmals im
Stoppzustand des Players, bis „PGM" ausgeblendet wird.
Track oder Kapitel  (Vorspulen)  während der
von Audiobook/ Wiedergabe gedrückt, und lassen
So löschen Sie den letzten Track oder die letzte
Podcast aufsuchen Sie die Taste am gewünschten
Datei des Programms
Punkt los.
Drücken Sie CLEAR  im Stoppzustand des Players.
 
Zum vorherigen TOOL MENU / RETURN
Menü zurückkehren  . Sie können zum vorherigen
So zeigen Sie Programminformationen, wie z.
oder anderes Menü Menü zurückkehren oder ein
B. die Gesamtzahl der Tracks des Programms,
auswählen anderes Menü auswählen, ähnlich
an
wie mit der Menütaste am iPod
Drücken Sie DISPLAY  mehrmals.
oder der Berührungsfunktion des
iPod touch/iPhone.
Einstellen des Klangs
So benutzen Sie die Anlage als Ladegerät
Sie können die Anlage als Ladegerät für die Batterie des
Operation Drücken Sie
iPod/iPhone verwenden.
Erzeugen eines dynamischeren DSGX
Der Ladevorgang beginnt, sobald der iPod/das iPhone
 Klangs (Dynamic Sound
in den iPod/iPhone-Anschluss eingesetzt wird.
Generator X-tra)
Der Ladezustand erscheint auf dem Display des
iPod/iPhone. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Einstellen des Klangeffekts EQ
Bedienungsanleitung Ihres iPod/iPhone.
So brechen Sie den Ladevorgang des iPod/
iPhone ab
Umschalten der Anzeige
Entfernen Sie den iPod/das iPhone.
Der Ladevorgang wird abgebrochen, und die Uhr wird
Operation Drücken Sie

angezeigt, wenn DISPLAY im Bereitschaftsmodus
Umschalten der DISPLAY 
gedrückt wird.
Informationen im eingeschalteter Anlage.
Hinweise zum Laden eines iPod/iPhone
Display*
 Ist der Anzeigemodus auf „Clock" (Uhrzeit) eingestellt, können

Anzeigemodus DISPLAY
Sie den iPod/das iPhone nicht laden, selbst wenn die Anlage
ausgeschaltet ist. ändern (siehe ausgeschalteter Anlage.
 Wird ein iPod/iPhone bei ausgeschalteter Anlage geladen, so wird
unten.)
die Anlage nach Abschluss des Ladevorgangs automatisch in den
Stromsparmodus versetzt. * Sie können z. B. die folgenden CD/MP3-Disc-Informationen
Die maximale Ladezeit bei ausgeschalteter Anlage beträgt etwa anzeigen:
4 Stunden. Je nach Ihrem iPod/iPhone setzt die Anlage jedoch den
 Track- oder Dateinummer während der Normalwiedergabe.
Ladevorgang eventuell fort, selbst wenn der iPod/das iPhone voll
 Track- oder Dateiname („ ") während der Normalwiedergabe.
aufgeladen ist.
 Interpretenname („ ") während der Normalwiedergabe.
 Wenn Sie DISPLAY  während des Ladens bei ausgeschalteter
 Album- oder Ordnername („
") während der
Anlage drücken, bricht die Anlage den Ladevorgang des iPod/
Normalwiedergabe.
iPhone ab. Um den Ladevorgang eines iPod/iPhone fortzusetzen,
 Gesamtspielzeit im Stoppzustand des Players (nur CD).
schließen Sie den iPod/das iPhone wieder an, wenn der
Anzeigemodus auf Stromsparmodus eingestellt ist. Die Anlage bietet die folgenden Anzeigemodi an.
Hinweise
Anzeigemodus Wenn die Anlage ausgeschaltet
 Halten Sie den iPod/das iPhone zum Einsetzen und Herausnehmen ist,
im Winkel des iPod/iPhone-Anschlusses am Gerät, und
Stromsparmodus 1) Die Anzeige wird ausgeschaltet, um
vermeiden Sie Drehen oder Schwenken des iPod/iPhone, um eine
Strom zu sparen. Timer und Uhr
Beschädigung des Anschlusses zu verhüten.
 Tragen Sie das Gerät nicht mit einem in den Anschluss eingesetzten laufen weiter.
iPod/iPhone umher. Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung
Uhrzeit 2) Die Uhrzeit wird angezeigt.
kommen.
 Wenn Sie den iPod/das iPhone einsetzen oder herausnehmen,
1) Die Uhr kann nicht im Stromsparmodus eingestellt werden.
stützen Sie das Gerät mit einer Hand ab, und achten Sie darauf,
2) Die Uhranzeige schaltet nach 8 Sekunden automatisch auf den
dass Sie nicht versehentlich die Bedienelemente des iPod/iPhone
Stromsparmodus um.
drücken.
 Unterbrechen Sie die Wiedergabe vor dem Abnehmen des iPod/ Hinweise zu den Displayinformationen
iPhone.  Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch ein „_"
 „CONNECT" blinkt, und die Tasten an Fernbedienung und Gerät ersetzt.
sind unwirksam, während die Anlage den iPod/das iPhone erkennt.  Die folgenden Informationen werden nicht angezeigt:
 Je nach dem Modell Ihres iPod/iPhone funktionieren die Tasten an  Gesamtspielzeit für eine MP3-Disc.
Fernbedienung und Gerät eventuell nicht.  Restspielzeit für eine MP3-Datei.
 Während der Videowiedergabe kann   /  nicht benutzt
 Die folgenden Informationen werden nicht korrekt angezeigt:
werden. Sie können Rückspulen (Vorspulen) durchführen, indem
 verstrichene Spielzeit einer mit VBR (variable Bitrate) codierten
Sie   /  (bzw.   /  am Gerät) gedrückt
MP3-Datei.
halten.
 Ordner und Dateinamen, die weder ISO9660 Level 1, Level 2 noch
 Wenn das iPhone an die Anlage angeschlossen ist und ein
Joliet im Erweiterungsformat folgen.
Anruf während der Wiedergabe ankommt, wird die Wiedergabe
 Die folgenden Informationen werden angezeigt:
unterbrochen, so dass Sie den ankommenden Anruf annehmen
 Restspielzeit für einen Track.
können.
 ID3-Tag-Daten für MP3-Dateien bei Verwendung von ID3-Tags
 Um den Lautstärkepegel zu ändern, benutzen Sie VOLUME +/
der Version 1 und 2 (Die Anzeige der ID3-Tag-Daten der Version
(bzw. den Regler VOLUME am Gerät)  . Der Lautstärkepegel
2 hat Vorrang, wenn ID3-Tags sowohl der Version 1 als auch der
ändert sich nicht, selbst wenn er am iPod/iPhone eingestellt wird.
Version 2 für eine einzelne MP3-Datei verwendet werden).
 Diese Anlage ist nur für iPod/iPhone ausgelegt. Der Anschluss
 bis zu 15 Zeichen der ID3-Tag-Information mit Großbuchstaben
anderer tragbarer Audio-Player ist nicht möglich.
(A bis Z), Ziffern (0 bis 9) und Sonderzeichen (˝ $ % ' ( ) * , + – . /
 Angaben zur Benutzung des iPod/iPhone entnehmen Sie bitte der
< = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^).
Bedienungsanleitung Ihres iPod/iPhone.
 Sony übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass mit dem
iPod/iPhone aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt
werden, wenn ein iPod/iPhone mit dieser Anlage verwendet wird.
Allgemeines
Verwendung der Timer
Die Anlage lässt sich nicht einschalten.
Die Anlage bietet zwei Timerfunktionen an. Bei
 Ist das Netzkabel angeschlossen?
gleichzeitiger Verwendung beider Timer hat der
 Ist der Spannungswähler korrekt auf die örtliche
Ausschalttimer Vorrang.
Netzspannung eingestellt? (Nur für Modelle mit
Verwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung zur
Spannungswähler)
Steuerung der Timerfunktionen.
 Die Anlage hat unerwarteterweise auf den
mehrmals.
Ausschalttimer:
Bereitschaftsmodus umgeschaltet.
Sie können mit Musik einschlafen. Diese Funktion ist
 Dies stellt keine Funktionsstörung dar. Die Anlage
mehrmals im auch wirksam, wenn die Uhr nicht eingestellt ist.
schaltet nach etwa 30 Minuten automatisch auf den
Drücken Sie SLEEP  mehrmals. Wenn Sie „AUTO"
Bereitschaftsmodus um, wenn keine Bedienung erfolgt
wählen, schaltet sich die Anlage nach dem Stoppen der
und kein Audiosignal ausgegeben wird (nur Europa-
aktuellen Disc oder nach 100 Minuten automatisch aus.
Modell). Siehe „So schalten Sie die automatische
Bereitschaftsfunktion ab".
wiederholt, bis die
Wiedergabetimer:
Sie können sich zu einer vorgegebenen Zeit mit einer CD,
Kein Ton.
dem Tuner, einem iPod oder iPhone wecken lassen.
 Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher?
Vergewissern Sie sich, dass die Uhr eingestellt worden ist.
 Werden die Ventilationsöffnungen in der Rückseite der
1
Bereiten Sie die Signalquelle vor. Anlage durch irgendetwas blockiert?
Bereiten Sie die Signalquelle vor, und drücken
Die Tonwiedergabe erfolgt nur über einen
Sie dann VOLUME +/  , um die Lautstärke
Kanal, oder die Pegel des linken und rechten
einzustellen.
Kanals sind unausgewogen.
Um die Wiedergabe ab einem bestimmten CD-Track
 Stellen Sie die Lautsprecher möglichst symmetrisch auf.
oder einer Audiodatei zu starten, erstellen Sie Ihr
 Schließen Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher an.
eigenes Programm.
2 Wählen Sie den Timer-Einstellmodus.
Starkes Brummen oder Rauschen.
Drücken Sie TIMER MENU  .  Stellen Sie die Anlage weiter entfernt von Störquellen
auf.
3
Stellen Sie den Play-Timer ein.
 Schließen Sie die Anlage an eine andere Netzsteckdose
Drücken Sie /  mehrmals zur Wahl von „PLAY
an.

SET", und drücken Sie dann .
 Bringen Sie einen Störschutzfilter (getrennt erhältlich)
„ON TIME" erscheint, und die Stundenziffern
am Netzkabel an.
beginnen zu blinken.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
4
Stellen Sie die Startzeit ein.
 Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen der
Drücken Sie / 
mehrmals, um die Stunde
Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor
einzustellen, und drücken Sie dann  . Die

Minutenziffern beginnen zu blinken. Stellen Sie die
Leuchtstofflampen entfernt auf.
Minuten nach dem obigen Verfahren ein.

.
 Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor der
„OFF TIME" erscheint, und die Stundenziffern
Anlage.
beginnen im Display zu blinken.
 Verkürzen Sie die Entfernung zur Anlage.
5
Stellen Sie die Stoppzeit der Wiedergabe nach dem
Außer 
in Schritt 4 beschriebenen Verfahren ein.
Gerätes, und „CHILD LOCK" erscheint im
6
Wählen Sie die Signalquelle.
Display.
Drücken Sie /  mehrmals, bis die gewünschte
 Die Kindersicherungsfunktion ist aktiviert worden.

Signalquelle erscheint, und drücken Sie dann .
Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie 
Das Display zeigt die Timer-Einstellungen an.

7 Display erscheint.
Schalten Sie die Anlage aus.
Drücken Sie   .
CD/MP3-Player
Die Anlage schaltet sich 15 Sekunden vor der
voreingestellten Zeit ein. Falls die Anlage zur
Tonaussetzer, oder Disc wird nicht abgespielt.
voreingestellten Zeit bereits eingeschaltet ist, wird der
 Wischen Sie die Disc sauber, und legen Sie sie wieder
Wiedergabetimer nicht aktiviert.
ein.
Bedienen Sie die Anlage nicht ab dem Zeitpunkt
 Stellen Sie die Anlage an einem vibrationsfreien Ort auf
des Einschaltens der Anlage bis zum Start der
(z. B. auf einem stabilen Ständer).
Wiedergabe.
 Vergrößern Sie den Abstand zwischen den
So überprüfen der Einstellung Lautsprechern und der Anlage, oder stellen Sie die
Lautsprecher auf separaten Ständern auf. Bei hoher
1 
Drücken Sie TIMER MENU .
Lautstärke können die Lautsprechervibrationen
„SELECT" blinkt im Display. Tonaussetzer verursachen.
 am Gerät.
2 
Drücken Sie .
Die Wiedergabe beginnt nicht am ersten Track.
3 
Drücken Sie / mehrmals zur Wahl von „PLAY  Schalten Sie auf Normalwiedergabe um, indem Sie
 mehrmals.

SEL", und drücken Sie dann . PLAY MODE
„SHUF" ausgeblendet werden.
So schalten Sie den Timer ab
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang wie oben, bis Wiedergabestart dauert länger als gewöhnlich.
„OFF" in Schritt 3 erscheint, und drücken Sie dann  Die folgenden Discs können die Zeit bis zum
 . Wiedergabestart verlängern:
 eine Disc mit komplexer Ordner-Baumstruktur.
So ändern Sie die Einstellung
 eine im Multisession-Modus bespielte Disc.
mehrmals bei
Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 von
 eine nicht finalisierte Disc (eine Disc, zu der Daten
„Verwendung der Timer".
Hinweise für iPod/iPhone-Benutzer  eine Disc mit zahlreichen Ordnern.
mehrmals bei
 V ergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone nicht auf
Wiedergabe geschaltet ist, wenn Sie den Wiedergabetimer benutzen.
Tuner
 J e nach dem Zustand des angeschlossenen iPod/iPhone wird der
Wiedergabetimer u. U. nicht aktiviert.
Starkes Brummen oder Rauschen, oder kein
Tipp
Senderempfang. („TUNED" oder „ST" blinkt im
Die Wiedergabetimer-Einstellung bleibt erhalten, solange sie nicht
Display.)
manuell aufgehoben wird.
 Schließen Sie die Antenne vorschriftsmäßig an.
 Versuchen Sie, Ort und Ausrichtung der Antenne zu
ändern, um den Empfang zu verbessern.
Störungsbehebung
 Halten Sie die Antennen von den Lautsprecherkabeln
und dem Netzkabel fern, um Störbeeinflussung zu
vermeiden.
1
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die
 Schalten Sie in der Nähe befindliche Elektrogeräte aus.
Lautsprecherkabel korrekt und sicher angeschlossen
sind.
iPod/iPhone
2
Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden
Checkliste, und ergreifen Sie die angegebene
Kein Ton.
Abhilfemaßnahme.
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone
Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich
einwandfrei angeschlossen ist.
an Ihren Sony-Händler.
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone Musik
wiedergibt.
Falls „PROTECT" auf dem Display
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone mit der
erscheint
neusten Software aktualisiert ist. Ist das nicht der Fall,
aktualisieren Sie den iPod/das iPhone, bevor Sie ihn/es
Ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und prüfen Sie, ob
mit der Anlage benutzen.
die Lüftungsöffnungen in der Rückwand der Anlage
 Stellen Sie die Lautstärke ein.
durch irgend etwas blockiert werden, nachdem
„PROTECT" ausgeblendet worden ist.
Der Ton ist verzerrt.
Nachdem Sie die Lüftungsöffnungen überprüft und
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone
für gut befunden haben, schließen Sie das Netzkabel
einwandfrei angeschlossen ist.
wieder an, und schalten Sie die Anlage ein. Sollte das
 Verringern Sie die Lautstärke.
Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren
 Setzen Sie den Posten „Equalizer" des iPod/iPhone auf
Sony-Händler.
„Aus" oder „Flach".
Der iPod/das iPhone funktioniert nicht.
 Falls die Batterie des iPod/iPhone völlig leer ist,
funktioniert es eventuell nicht mit dieser Anlage. Laden
Sie die Batterie in diesem Fall mit einem Computer
usw. auf, bevor Sie den iPod/das iPhone an die Anlage
anschließen.
 Beenden Sie alle laufenden Anwendungen auf Ihrem
iPod oder iPhone, bevor Sie ihn/es mit der Anlage
benutzen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des iPod/iPhone.
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone
einwandfrei angeschlossen ist.
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone mit der
neusten Software aktualisiert ist. Ist das nicht der Fall,
aktualisieren Sie den iPod/das iPhone, bevor Sie ihn/es
mit der Anlage benutzen.
 Da die Funktionen der Anlage und des iPod/iPhone
unterschiedlich sind, können Sie iPod/iPhone nicht
mit den Tasten der Fernbedienung oder des Gerätes
bedienen. Benutzen Sie in diesem Fall die Steuertasten
an iPod/iPhone.
Der iPod/das iPhone wird nicht geladen.
 Falls die Batterie des iPod/iPhone völlig leer ist, kann
sie eventuell nicht von der Anlage geladen werden,
selbst wenn Sie den iPod/das iPhone an die Anlage
anschließen. Laden Sie die Batterie in diesem Fall mit
einem Computer usw.
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone
einwandfrei angeschlossen ist.
 Wenn Sie einen iPod/ein iPhone bei ausgeschalteter
Anlage (Bereitschaftsmodus) laden, führt die Anlage
eventuell keinen Ladevorgang durch, falls der iPod/das
iPhone voll aufgeladen ist.
Die Ruftonlautstärke des iPhone ändert sich
nicht.
 Stellen Sie die Ruftonlautstärke am iPhone ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
am Gerät, und stellen Sie die Anlage von
 Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone
einwandfrei angeschlossen ist.
 Aktualisieren Sie Ihren iPod/Ihr iPhone mit der
neusten Software, bevor Sie ihn/es mit dieser Anlage
benutzen.
 funktioniert keine Taste des
 Je nach dem Modell Ihres iPod/iPhone funktionieren
die Tasten an der Fernbedienung eventuell nicht.
„OVER CURRENT" erscheint.
 Eine Störung im Spannungspegel des iPod/iPhone-
Anschlusses ist erkannt worden. Nehmen Sie den iPod/
am Gerät gedrückt, bis „CHILD LOCK OFF" im
das iPhone aus dem iPod/iPhone-Anschluss heraus.
Vergewissern Sie sich, dass keine Störung im iPod/
iPhone vorliegt. Sollte dieses Anzeigemuster bestehen
bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
So ändern Sie das MW-Abstimmraster
(außer Europa-Modell)
Das MW-Abstimmraster wurde werksseitig auf 9 kHz
bzw. 10 kHz eingestellt.
Benutzen Sie die Tasten am Gerät, um das MW-
Abstimmraster zu ändern.
1
Stellen Sie einen beliebigen MW-Sender ein, und
schalten Sie dann die Anlage aus.
2
Drücken Sie DISPLAY  , um die Uhr anzuzeigen.
3 
Drücken Sie  , während Sie TUNER/BAND
gedrückt halten.
 mehrmals drücken, bis „PGM" und
Alle MW-Festsender werden gelöscht. Um das
Abstimmraster wieder auf die Werksvorgabe
zurückzusetzen, wiederholen Sie den Vorgang.
So verbessern Sie den Tunerempfang
Nehmen Sie den iPod/das iPhone aus dem iPod/iPhone-
Anschluss  heraus, wenn Sie den iPod/das iPhone mit
der Anlage benutzen.
hinzugefügt werden können).
Ist der Tunerempfang noch immer schlecht,
schalten Sie den CD-Player aus, indem Sie die
Energieverwaltungsfunktion der Anlage verwenden. Der
CD-Player ist standardmäßig eingeschaltet.
Benutzen Sie die Tasten am Gerät, um den Tunerempfang
zu verbessern.
1
Drücken Sie FUNCTION +/  mehrmals (bzw. CD
 am Gerät), um die CD-Funktion zu wählen.
2
Drücken Sie   , um die Anlage auszuschalten.
3
Nachdem „STANDBY" zu blinken aufhört, drücken
Sie DISPLAY  , um die Uhr anzuzeigen, und
drücken Sie dann   , während Sie 
gedrückt halten.
„CD POWER OFF" erscheint. Bei ausgeschaltetem
CD-Player verlängert sich die Zugriffszeit. Um den
CD-Player wieder einzuschalten, wiederholen Sie den
Vorgang, bis „CD POWER ON" erscheint.
So setzen Sie die Anlage auf die
Werksvorgaben zurück
Falls die Anlage noch immer nicht einwandfrei
funktioniert, setzen Sie sie auf die Werkseinstellungen
zurück.
Benutzen Sie die Tasten am Gerät, um die Anlage auf die
Werksvorgaben zurückzusetzen.
1
Klemmen Sie das Netzkabel ab und wieder an, und
schalten Sie dann die Anlage ein.
2  gedrückt, und drücken Sie 
Halten Sie CD
bis „RESET" erscheint.
Alle benutzerdefinierten Einstellungen, wie z. B. die
Festsender, der Timer und die Uhr, werden gelöscht.
So schalten Sie die automatische
Vorsichtsmaßnahmen
Bereitschaftsfunktion ab
Diese Anlage verfügt über eine automatische
Bereitschaftsfunktion (nur Europa-Modell). Diese
Auf dieser Anlage ABSPIELBARE Discs
Funktion bewirkt, dass die Anlage nach etwa 30 Minuten
 Audio-CD
automatisch auf den Bereitschaftsmodus umschaltet,
 CD-R/CD-RW (Audiodaten/MP3-Dateien)
wenn keine Bedienung erfolgt und kein Audiosignal
ausgegeben wird.
Auf dieser Anlage NICHT ABSPIELBARE Discs
Die automatische Bereitschaftsfunktion ist
 CD-ROM
standardmäßig aktiviert.
 Andere CD-R/CD-RW als die im Audio-CD- oder
Benutzen Sie die Tasten am Gerät, um die automatische
MP3-Format bespielten, die ISO9660 Level 1/Level 2,
Bereitschaftsfunktion auszuschalten.
Joliet entsprechen
Halten Sie   bei eingeschalteter Anlage
 CD-R/CD-RW, die im Multi-Session-Betrieb bespielt
gedrückt, bis „AUTO.STBY OFF" erscheint.
und nicht durch „Schließen der Session" finalisiert
Um die Funktion einzuschalten, wiederholen Sie den
wurden
Vorgang, bis „AUTO.STBY ON" erscheint.
 CD-R/CD-RW von schlechter Aufnahmequalität,
verkratzte oder verschmutzte CD-R/CD-RW, oder mit
Hinweise
einem inkompatiblen Aufnahmegerät bespielte CD-
 Die Meldung „AUTO.STBY" beginnt etwa 2 Minuten vor
R/CD-RW
Aktivierung des Bereitschaftsmodus im Display zu blinken.
 Die automatische Bereitschaftsfunktion ist nicht mit der UKW/MW-
 Eine falsch finalisierte CD-R/CD-RW
Tunerfunktion verfügbar.
 Discs, die andere Dateien außer MPEG 1 Audio Layer-3
 In den folgenden Fällen schaltet die Anlage eventuell nicht auf den
(MP3) enthalten
automatischen Bereitschaftsmodus um:
 wenn ein Audiosignal erkannt wird.  Discs mit ungewöhnlicher Form (z. B. herzförmig,
 während der Wiedergabe von Audiotracks oder Dateien.
rechteckig, sternförmig)
 während der voreingestellte Wiedergabetimer oder Ausschalttimer
 Discs, an denen Klebeband, Papier oder Aufkleber
läuft.
haften
 Leihdiscs oder gebrauchte Discs mit Aufklebern, deren
So tragen Sie diese Anlage
Klebstoff ausgelaufen ist
1
Nehmen Sie die Disc heraus, um den CD-  Discs, deren Aufkleber mit einer Tinte bedruckt sind,
Mechanismus zu schützen. die sich klebrig anfühlt
2
Drücken Sie   am Gerät, um die Anlage
Hinweise zu Discs
auszuschalten, und vergewissern Sie sich, dass
 Wischen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem
„STANDBY" zu blinken aufhört.
Reinigungstuch von der Mitte zum Rand hin ab.
3
Ziehen Sie das Netzkabel ab.
 Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Benzin,
Verdünner), handelsübliche Reinigungsmittel oder für
Vinyl-LPs vorgesehene Antistatiksprays zum Reinigen
von Discs.
Meldungen
 Setzen Sie Discs keinem direkten Sonnenlicht oder
Wärmequellen (z. B. Warmluftauslässen) aus, und
lassen Sie sie auch nicht in einem in der prallen Sonne
CHARGING : Die Anlage lädt den iPod/das iPhone (bei
geparkten Auto liegen.
ausgeschalteter Anlage).
CHILD LOCK : Die Kindersicherungsfunktion ist
Zur Sicherheit
aktiviert worden. Um die Kindersicherung zu
 Ziehen Sie das Netzkabel vollständig von der
deaktivieren, halten Sie   am Gerät gedrückt, bis
Netzsteckdose ab, wenn die Anlage längere Zeit nicht
„CHILD LOCK OFF" im Display erscheint.
benutzt werden soll. Ziehen Sie beim Abtrennen des
FULL : Sie haben versucht, mehr als 25 Tracks oder
Netzkabels immer am Stecker. Niemals am Kabel selbst
Dateien (Schritte) zu programmieren.
ziehen.
NO DISC : Es befindet sich keine Disc im Player, oder Sie
 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in die Anlage
haben eine nicht abspielbare Disc eingelegt.
gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie
NO STEP : Alle programmierten Tracks sind gelöscht
die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
worden.
bevor Sie sie wieder benutzen.
OVER : Das Ende der Disc wurde erreicht, als Sie  
 Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten
während der Wiedergabe oder Pause gedrückt haben.
Kundendienststelle ausgewechselt werden.
PROTECT : Die Lüftungsöffnungen sind möglicherweise
Zur Aufstellung
blockiert.
 Stellen Sie die Anlage nicht in geneigter Position oder
Prüfen Sie anhand von „Falls „PROTECT" auf dem
Display erscheint", welche Maßnahme zu ergreifen ist, an Orten auf, die sehr heiß, kalt, staubig, schmutzig,
falls diese Meldung erscheint. feucht, unzureichend belüftet oder Vibrationen,
direktem Sonnenlicht oder heller Beleuchtung
PUSH STOP : Sie haben PLAY MODE  während der
Wiedergabe gedrückt. ausgesetzt sind.
 Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät oder
TIME NG : Die Start- und Stoppzeiten für
die Lautsprecher auf Oberflächen stellen, die speziell
Wiedergabetimer sind identisch.
behandelt wurden (mit Wachs, Öl, Politur usw.), da es
Anzeigebeispiele
sonst zu einer Verschmutzung oder Verfärbung der

Oberfläche kommen kann.
Display Bedeutung
 Wenn die Anlage direkt von einem kalten zu einem
2 (zwei)
warmen Ort gebracht oder in einen sehr feuchten
Raum gestellt wird, kann sich Feuchtigkeit auf
5 (fünf)
der Linse im CD-Player niederschlagen und eine
6 (sechs) Funktionsstörung der Anlage verursachen. Nehmen
Sie in einer solchen Situation die Disc heraus, und
8 (acht)
lassen Sie die Anlage etwa eine halbe Stunde lang
eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
0 (null)
Hinweise zu den Lautsprechern
A
Dieses Lautsprechersystem ist nicht magnetisch
B
abgeschirmt, so dass das Bild von nahe liegenden
Fernsehgeräten magnetisch verzerrt werden kann.
D
Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgerät aus, und
G
warten Sie 15 bis 30 Minuten, bevor Sie es wieder
einschalten.
H
Falls keine Besserung eintritt, vergrößern Sie den
Abstand zwischen den Lautsprechern und dem
K
Fernsehgerät.
M
Reinigung des Gehäuses
O
Reinigen Sie diese Anlage mit einem weichen Tuch,

Q
das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung
angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Schleifkissen,
R
Scheuerpulver oder Lösungsmittel, wie Verdünner,
S Benzin oder Alkohol.
Z Info zum Reinigen von Discs und zu Disc/
Linsen-Reinigungsmitteln
|
Verwenden Sie keine Reinigungsdiscs oder Disc/
Linsen-Reiniger (einschließlich Nassreiniger oder
"
Reinigungssprays). Diese könnten eine Funktionsstörung
$
des Gerätes verursachen.
%
,
.
?

,
@
^
Technische Daten
Hauptgerät
Verstärker-Teil
U.S.-Modell:
Sinus-RMS-Ausgangsleistung (Referenz):
50 W (pro Kanal bei 12 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Argentinien-Modell:
Sinus-RMS-Ausgangsleistung (Nennleistung):
30 W + 30 W (bei 12 Ω, 1 kHz, 1% THD)
Übrige Modelle:
Sinus-RMS-Ausgangsleistung (Nennleistung):
30 W + 30 W (bei 12 Ω, 1 kHz, 1% THD)
Sinus-RMS-Ausgangsleistung (Referenz):
50 W (pro Kanal bei 12 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Ausgänge
SPEAKERS: Impedanz 12 Ω
CD-Player-Teil
System: Digitales CD-Audiosystem
Laserdioden-Eigenschaften
Emissionsdauer: kontinuierlich
Laser-Ausgangsleistung*: Weniger als 44,6 µW
* Diese Ausgangsleistung wurde in 200 mm Abstand von der Linsenober-
fläche des optischen Abtastblocks mit 7 mm Blende gemessen.
Frequenzgang: 20 Hz  20 kHz
Signalrauschabstand: Mehr als 90 dB
Dynamikumfang: Mehr als 88 dB
Tuner-Teil
UKW-Stereo, UKW/MW-Superhet-Tuner
Antenne:
UKW-Wurfantenne
MW-Rahmenantenne
UKW-Tuner-Teil:
Empfangsbereich
Nordamerika-Modell: 87,5 MHz  108,0 MHz (100-kHz-Raster)
Übrige Modelle: 87,5 MHz  108,0 MHz (50-kHz-Raster)
MW-Tuner-Teil:
Empfangsbereich
Nordamerika- und Lateinamerika-Modell:
530 kHz  1.710 kHz (10-kHz-Raster)
531 kHz  1.710 kHz (9-kHz-Raster)
Australien-Modell:
531 kHz  1.710 kHz (9-kHz-Raster)
530 kHz  1.710 kHz (10-kHz-Raster)
Europa-Modell:
531 kHz  1.602 kHz (9-kHz-Raster)
Lautsprecher
Frontlautsprecher (SS-EC609iP)
Lautsprechersystem: 2-Weg-Lautsprechersystem, Bassreflex
Lautsprechereinheit
Tieftöner: 130 mm, Konustyp
Hochtöner: 40 mm, Horntyp
Nennimpedanz: 12 Ω
Abmessungen (B/H/T): Ca. 192 mm × 302 mm × 195 mm
Gewicht: Ca. 2,1 kg
Allgemeines
Stromversorgung:
Nordamerika-Modell: 120 V Wechselstrom, 60 Hz
Australien-Modell: 230 V240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Europa-Modell: 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Lateinamerika-Modell (mit Spannungswähler): 120 V, 220 V, 230 V  240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz
Lateinamerika-Modell (ohne Spannungswähler): 220 V Wechselstrom,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
85 W
(0,5 W im Stromsparmodus)
Abmessungen (B/H/T) (ohne Lautsprecher):
Ca. 202 mm × 302 mm × 335 mm
Gewicht (ohne Lautsprecher):
Ca. 3,7 kg
Mitgeliefertes Zubehör: Fernbedienung (1), UKW-Wurfantenne/MW-
Rahmenantenne (1), Lautsprecherfüße (8)
iPod/iPhone-Teil
Kompatible iPod/iPhone-Modelle:
 iPod touch der 4. Generation
 iPod touch der 3. Generation
 iPod touch der 2. Generation
 iPod nano der 6. Generation
 iPod nano der 5. Generation (Videokamera)
 iPod nano der 4. Generation (Video)
 iPod nano der 3. Generation (Video)
 iPod classic
 iPhone 4S
 iPhone 4
 iPhone 3GS
 iPhone 3G
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.