Deutsch Warnung AVOID EXPOSURE - LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE Richten Sie den Laser nicht direkt oder indirekt über C A U T I O N reflektierende Oberflächen auf die Augen. LASER RADIATION – DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT <...
Deutsch Ausstattung Ihr Thermometer besitzt: • ein Laserkreisvisier • Emissionsgradeinstellung • Alarmierung bei Grenzwertüberschreitung (Max/Min Alarm) • Anzeige von MAX (Maximal), MIN(Minimal), DIF(Differenz) und AVG (Mittelwert) Temperaturen • Datenspeicher • Arrettierung der Messtaste für Dauerbetrieb • beleuchtete Anzeige • Messfühleranschluss •...
Seite 4
Deutsch Anzeige A) Symbol: Anzeigenbeleuchtung “an” B) °F/°C Symbol C) Symbol für obere (HAL) und untere (LAL) Temperaturgrenzwerte D) Werte für MAX, MIN, DIF, AVG (Mittelwert), HAL (oberer Grenzwert) und LAL (unterer Grenzwert) E) Symbole für MAX, MIN, DIF, AVG, HAL, LAL, PRB (Messfühler) F) Das LOG Symbol zeigt den Datenspeichermodus an...
Deutsch Einführung Wir sind überzeugt, daß Sie für Ihr handgehaltenes berührungsloses Thermometer zahlreiche Anwendungen finden werden. Kompakt, robust und einfach zu bedienen – einfach auf das Ziel richten, den Knopf drücken, und in weniger als einer Sekunde können Sie die momentane Oberflächentemperatur ablesen.
Deutsch Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Zur Temperaturbestimmung wird das Gerät auf ein Objekt gerichtet und die Meßtaste gedrückt. Denken Sie daran, das Verhältnis von Entfernung zu Punktgröße sowie das Sichtfeld zu berücksichtigen. Falls das Gerät mit einem Laser ausgerüstet ist, benutzen Sie den Laser bitte nur zum Zielen.
Seite 7
Deutsch Sokönnen Sie präzise die Temperaturmessen Feststellen von Temperaturabweichungen Um Temperaturabweichungen sicher festzustellen, zielen Sie mit dem Gerät außerhalb des interessanten Bereiches und tasten dann zeilenweise über die Messfläche, bis Sie die abweichende Temperatur gefunden haben. Sichtfeld Achten Sie darauf, daß das Meßobjekt größer ist als die Meßfleckgröße des Gerätes.
Deutsch Entfernung & Meßfleckgröße Mit größer werdender Entfernung (D) zum Objekt nimmt auch die Meßfleckgröße (S) zu. Das Verhältnis zwischen Entfernung und Meßfleckgröße ist jeweils für die Geräte unten angegeben. Der Scharfpunkt jedes Gerätes ist in einer Entfernung von 914mm (36"). Innerhalb des Meßfleckkreises befinden sich 90% der Gesamtenergie.
Deutsch Einstellungen mit Hilfe der MODE-Taste Ihr Infrarot-Thermometer kann Maximum- (MAX), Minimum- (MIN), Differenz- (DIF)* und Mittelwert- (AVG)** Temperaturen bei jeder Messung anzeigen. Diese Daten werden gespeichert und können so lange wieder mittels der MODE-Taste (3) aufgerufen werden, bis ein neuer Messvorgang durchgeführt wird. (Siehe auch Punkt Halten und Speicher zeigen).
Deutsch Einstellung von oberem (HAL) und unterem (LAL) Halten Sie die Messtaste gedrückt und betätigen Sie die MODE-Taste (3) bis die gewünschte Funktion in der linken unteren Ecke der Anzeige erscheint (E). Mit den Pfeiltasten (2) stellen Sie die gewünschten Werte ein.
Deutsch Halten und Speicher zeigen Die Anzeige bleibt für ca. 7 Sekunden nach Loslassen der Messtaste eingeschaltet (HOLD), es sei denn die Messtaste ist arrettiert; HOLD erscheint in der oberen linken Ecke der Anzeige (H). Während der Haltephase oder nachdem sich das Gerät völlig ausgeschaltet hat, können die zuletzt gespeicherten Messwerte zurückgerufen werden.
Deutsch Abrufen der gespeicherten Messwerte Datenrückruf Um nach dem Ausschalten des Gerätes bereits abgespeicherte Daten anzuzeigen, drücken Sie den MODE-Knopf (3) bis LOG in der unteren linken Ecke der Anzeige erscheint. Die Speicherplatznummer steht unterhalb von LOG (D) und der dazugehörige Temperaturwert ist in der unteren rechten Ecke der MODE Anzeige (D) zu sehen.
Deutsch Hinweise Zur Messung von Temperaturen glänzender oder hochpolierter Metalloberflächen (z.B. Edelstahl, Aluminium usw.) wird das Gerät nicht empfohlen. Siehe Abschnitt „Emissionsgrad“. Es ist nicht möglich durch transparente Materialien, wie Glas oder Kunststoff hindurchzumessen. Gemessen wird grundsätzlich die Oberflächentemperatur. Dampf, Staub, Rauch usw. können die korrekte Temperaturbestimmung behindern.
Deutsch Fehlersuche und -behebung Anzeige Problem Abhilfe – – – Temperatur des Mess- Wählen Sie ein Messobjekt innerhalb objektes außerhalb der Messwertgrenzen des Gerätes Messwertgrenzen des Gerätes Batteriesymbol schwache Batterie Batterie prüfen und/oder ersetzen keine Anzeige Wahrscheinlich leere Batterie Batterie prüfen und/oder ersetzen Laser arbeitet nicht (1) Batterie ist zu schwach (1) Batterie ersetzen...