Ferm SGM1011 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 57
DA
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Prevod izvirnih navodil
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
www.ferm.com
04
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
09
Originalios instrukcijos vertimas
LT
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
20
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
ET
25
Traducere a instrucţiunilor originale
RO
31
Prevedeno s izvornih uputa
HR
36
Перевод исходных инструкций
RU
42
Переклад оригінальних інструкцій
UK
47
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 124
EL
52
Превод на оригиналната инструкция
BG
62
67
72
77
HVLP FINE SPRAY
SYSTEM 350W
SGM1011
82
87
92
97
102
107
112
118
130
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm SGM1011
Inhaltszusammenfassung für Ferm SGM1011
- Seite 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 124 Oversatt fra orginal veiledning Превод на оригиналната инструкция Oversættelse af den originale brugsanvisning 57 Eredeti használati utasítás fordítása Překlad püvodního návodu k používání Prevod izvirnih navodil SGM1011 Preklad pôvodného návodu na použitie www.ferm.com...
- Seite 2 Fig. A Fig. B Fig. C Ferm...
- Seite 3 Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Ferm...
-
Seite 9: Farbsprühsystem Mit Hohem
FArBSPrühSySTEM MIT hOhEM Prüfen Sie die Maschine, die losen Teile und VOlumEn unD niEDrigEm DruCk Zubehörteile auf Transportschäden. Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Vibrationsstufe Produkts. Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem erworben, dass von einem der führenden... - Seite 10 werden. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. • Verdünnung. Vor der Verwendung einer Farbe oder eines anderen Spritzguts sollten Sie immer die Empfehlungen bzw. Hinweise des Herstellers bezüglich der Verdünnung Schutzbrille tragen. lesen. • Gerät Ausstecken. Zum Füllen des Farbbehälters oder zur Reinigung muss das Zusätzliche sicherheitshinweise Gerät von der Steckdose getrennt werden.
-
Seite 11: Bedienungshinweise
durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines empfohlenen Zeiten für verschiedene Stoffe. Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Sprühmittel Viskosität (Sekunden) Grundierungen auf Alkyd/Ölbasis von 25 bis 40 Verwendung von Verlängerungskabeln Lack auf Alkyd/Ölbasis von 15 bis 40 Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungs... -
Seite 12: Wartung
Sprühen Neigen Sie die Spritzpistole um nicht mehr als Abb. C 45°. Füllen Sie den Farbbehälter mit der richtig verdünnten und gesiebten Farbe. Schließen 4. Wartung Sie die Spritzpistole an die Netzspannung an. Zielen Sie mit der Spritzpistole auf ein Stück Abfallmaterial und betätigen Sie den Schalter, bis Bei Wartungsarbeiten am Motor muss Farbe austritt. -
Seite 13: Betriebsgeräusch Abnormal
• Spritzpistole verschmutzt oder nicht Sie die Farbe zurück in die Farbbox. geschmiert, wodurch der Kolben im Zylinder • Entfernen Sie den Farbrest mit einer Bürste festsitzt. oder einem Tuch aus dem Behälter. • Spritzpistole zerlegen und mit Verdünner • Gießen Sie je nach Art der benutzten Farbe reinigen. - Seite 140 Exploded view A...
- Seite 141 Exploded view B...
-
Seite 143: Declaration Of Conformity
W. Dekens CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm... - Seite 144 © FERM 140313...