Seite 1 3-198-141-23 (1) Video Projector Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Lea este manual antes de usar el producto VPL-AW15 VPL-AW10 © 2007 Sony Corporation...
Seite 152 Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder Für Kunden in Europa der Verpackung weist darauf hin, dass diese Der Hersteller dieses Produktes ist Sony nicht als normaler Haushaltsabfall zu Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, behandeln sind. 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV...
Seite 153 Die Steckdose muss nahe bei diesem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. VORSICHT WIRD DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten...
Seite 154 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ......6 Projizieren Überprüfen der Modellbezeichnung Projizieren des Bilds auf die des Projektors ........6 Leinwand ..........26 Ausschalten der Anordnung der Stromversorgung .....27 Bedienungselemente Wahl des Breitbildmodus ....27 Vorderseite/Linke Seite ..... 7 Wahl des Bildbetrachtungsmodus ..30 Hinten/Unterseite ....... 8 Einstellen der Bildqualität ....31 Fernbedienung ........
Seite 155 Sonstiges Fehlerbehebung ........ 51 Warnanzeigen ......53 Meldungslisten ......54 Auswechseln der Lampe und des Luftfilters und Reinigen der Lüftungsöffnungen (Einlass) ... 56 Auswechseln des Luftfilters ..... 59 Anbringen des Objektivdeckels ..60 Reinigen und der Bildschirm des Projektors ......... 60 Spezifikationen ........
Seite 156: Info Zur Wiederverpackung
Info zur Wiederverpackung Vorsichtsmaßnahmen Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal Info zur Sicherheit transportieren müssen. Am besten geschützt • Vergewissern Sie sich, dass die ist das Gerät beim Transport, wenn Sie es Betriebsspannung Ihres Gerätes mit der wieder so verpacken, wie es geliefert wurde.
Seite 157: Anordnung Der Bedienungselemente
Anordnung der Bedienungselemente Vorderseite/Linke Seite Sie können die Tasten am Bedienfeld, deren Bezeichnungen mit denen an der Fernbedienung übereinstimmen, zur Bedienung des Projektors verwenden. Hinweis Anzeige LAMP/COVER (1 Seite 53) Während die Lampe Schalter (Ein/Bereitschaft) (Ein/Bereitschaft) in (1 Seite 21) Orange leuchtet, ist der Stromsparmodus aktiviert.
Seite 158: Hinten/Unterseite
Hinten/Unterseite Lüftungsöffnungen (Auslass) (1 Seite 12) Buchse REMOTE Wird zur Fernsteuerung mit einem Computer usw. verbunden Anschluss S VIDEO INPUT (Mini-DIN, 4-polig)/ Anschluss VIDEO INPUT (Cinchbuchse) (1 Seite 18) (Cinchbuchse) (1 Seite 16) Buchse INPUT A (1 Seite 19) Buchse HDMI (1 Seite 17) Buchse AC IN...
Seite 159: Fernbedienung
Fernbedienung Infrarotsender Taste LIGHT Beleuchtet die Tasten der Schalter (Ein/ Fernbedienung. Bereitschaft) (1 Seite 21) Taste PIC MUTING Taste INPUT (1 Seite 34) (1 Seite 26) Taste FREEZE Taste APA (1 Seite 47) (1 Seite 34) Taste RESET (1 Seite 38) Tasten M/m/</, (Pfeiltasten)/ (Eingabe) (1 Seite 35)
Seite 160: Anschlüsse Und Vorbereitungen
Anschlüsse und Vorbereitungen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Projektor und die Leinwand installieren, die Geräte anschließen, deren Bild Sie projizieren möchten, usw. Auspacken Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Karton enthalten sind: • Fernbedienung (1) und Batterien der •...
Seite 161: Schritt 1: Installieren Des Projektors
Schritt 1: Installieren des Projektors Orte, die direkter Kalt- oder Warmluft Der Projektor projiziert Bilder, die von einem Videorecorder oder anderen Geräten von einer Klimaanlage ausgesetzt sind ausgegeben werden. Der Projektor kann an verschiedenen Orten eingesetzt werden, damit Sie problemlos in den Genuss schöner Bilder kommen.
Seite 162: Unsachgemäßer Gebrauch
Unsachgemäßer Gebrauch Führen Sie während der Benutzung des Projektors keinen der folgenden Vorgänge durch. 15° oder Blockieren der Lüftungsöffnungen. mehr Lüftungs- öffnungen (Einlass) 15° oder mehr Lüftungs- öffnungen Vermeiden Sie die Benutzung des Projektors (Auslass) bei einer Neigung von mehr als 15°. Tipp Installieren Sie den Projektor nur auf einer ebenen Fläche oder an der Decke.
Seite 163: Positionieren Des Projektors Und Der Leinwand
Positionieren des Projektors und der Leinwand Der Installationsabstand zwischen dem Projektor und der Leinwand hängt von der Größe der Leinwand ab. Legen Sie die Installationsposition von Projektor und Leinwand fest. Sie können eine gute Bildqualität erzielen, wenn Sie den Projektor so aufstellen, dass die Objektivmitte innerhalb des in der Abbildung grau dargestellten Bereichs liegt (nur VPL-AW15).
Seite 164: Bei Verwendung Einer Leinwand Mit 16:9-Seitenverhältnis
Bei Verwendung einer Leinwand mit 16:9-Seitenverhältnis Einheit: mm Leinwand- größe (Zoll) (mm) 1016 1524 1778 2032 2540 3048 3556 4064 4572 5080 a (minimal) 1151 1750 2049 2348 2946 3544 4142 4740 5339 5937 b (maximal) 1885 2849 3332 3814 4779 5744 6709...
Seite 165 Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv parallel zur Leinwand ist. Draufsicht Leinwand Projizieren Sie ein Bild auf die Leinwand, und stellen Sie die Bildlage auf die Leinwand ein. (1 Seite 20) Um ein Bild zu projizieren, schließen Sie ein Videogerät an den Projektor an. (1 Seite 16) Hinweis Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfläche verwenden, können je nach dem Abstand zwischen...
Seite 166: Schritt 2: Anschließen Des Projektors
Schritt 2: Anschließen des Projektors Achten Sie bei der Herstellung der Anschlüsse auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker einwandfrei ein; lockerer Anschluss der Stecker kann eine Funktionsstörung oder schlechte Bildqualität verursachen.
Seite 167 So schließen Sie einen DVD-Player/Recorder oder Blu-ray Disc- Player mit HDMI-Ausgang an Sie erhalten eine bessere Bildqualität, indem Sie einen DVD-Player/Recorder oder Blu- ray Disc-Player mit HDMI-Ausgang an den HDMI-Eingang des Projektors anschließen. AV-Verstärker Lautsprecher Rückseite des Projektors DVD-Player/Recorder, Blu-ray Disc-Player usw. mit HDMI-Ausgang an HDMI-Ausgang HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Seite 168: So Schließen Sie Einen Videorecorder Mit S-Video- Oder Video-Buchse An
So schließen Sie einen Videorecorder mit S-Video- oder Video- Buchse an Sie können einen DVD-Player/Recorder ohne Komponenten-Videobuchsen, sowie einen Festplatten-Videorecorder, Videorecorder oder Laserdisc-Player anschließen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes zur Hand. Rückseite des Projektors AV-Verstärker Lautsprecher Videogerät an S-Video- oder Video-Ausgang S-Video- oder Videokabel (nicht mitgeliefert)
Seite 169: Anschluss Eines Computers
Anschluss eines Computers Rückseite des Projektors Computer Monitorausgang 15-poliges HD-D-Sub-Kabel (optional) oder HDMI-Kabel (optional) : Videosignalfluss Achten Sie beim Gebrauch eines optionalen HDMI- Kabels darauf, dass es das HDMI-Logo aufweist. Tipp Setzen Sie „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung auf „Auto“ oder „Computer“. Falls das Eingangssignal nicht korrekt angezeigt wird, setzen Sie den Posten auf „Computer“.
Seite 170: Schritt 3: Einstellen Der Bildlage
Schritt 3: Einstellen der Bildlage Projizieren Sie ein Bild auf die Leinwand, und stellen Sie dann die Bildlage ein. Anzeige (Ein/Bereitschaft) 6, 7 Zoomhebel, Fokussierring Räder LENS SHIFT (nur VPL-AW15) Fernbedienungssensor Tipp Die Tasten (Ein/Bereitschaft), INPUT, MENU, und (Joystick) an der Deckplatte des Projektors haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten an der Fernbedienung.
Seite 171: Drücken Sie Die Taste
Drücken Sie die Taste (Ein/ Bereitschaft), um den Projektor einzuschalten. Die Lampe (Ein/Bereitschaft) blinkt zunächst in Grün und leuchtet dann ständig in Grün. Blinkt ein paar Sekunden lang in Grün und leuchtet dann in Grün. Schalten Sie das an den Projektor angeschlossene Gerät ein.
Seite 172: Zum Einstellen Der Horizontalposition
Zum Einstellen der Horizontalposition Drehen Sie das Rad LENS SHIFT nach rechts oder links. Das auf die Leinwand projizierte Bild wird um maximal 25% der Leinwandgröße von der Objektivmitte aus nach rechts oder links verschoben. 25% 1 Leinwandbreite Draufsicht : Bildlage bei maximaler Verschiebung nach links : Bildlage bei maximaler Verschiebung nach rechts Zum Einstellen der Vertikalposition Drehen Sie das Rad LENS SHIFT nach oben oder unten.
Seite 173: So Gleichen Sie Die Neigung Der Installationsfläche Aus
Stellen Sie die Bildgröße mit dem Zoomhebel ein. Zoomhebel Stellen Sie die Schärfe mit dem Fokussierring ein. Fokussierring So gleichen Sie die Neigung der Installationsfläche aus Wenn Sie den Projektor auf einer geneigten Fläche aufstellen, halten Sie ihn mit Hilfe der Einstellfüße waagerecht.
Seite 174: Schritt 4: Wählen Der Menüsprache
Schritt 4: Wählen der Menüsprache Für die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von 16 Sprachen auswählen. Die Werksvorgabe ist „English“. Um die aktuelle Menüsprache zu ändern, stellen Sie die gewünschte Sprache auf dem Menübildschirm ein. 2, 3, 4 Drücken Sie MENU.
Seite 175: So Wird Das Menü Ausgeblendet
Rufen Sie mit M/m das Menü Einrichtung auf, und drücken Sie dann , oder Die Einstellungsposten des ausgewählten Menüs werden angezeigt. Wählen Sie mit M/m den Posten „Language“ aus, und drücken Sie dann , oder Wählen Sie mit M/m/</, die gewünschte Sprache, und drücken Sie dann Die Menüsprache wechselt zu der...
Seite 176: Projizieren
Projizieren Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Projektors, um das Bild eines an den Projektor angeschlossenen Gerätes wiederzugeben. Hier erfahren Sie auch, wie Sie die Bildqualität nach Ihrer Bevorzugung einstellen. Projizieren des Bilds auf die Leinwand Schalten Sie den Projektor und das an den Projektor angeschlossene Gerät ein.
Seite 177: Ausschalten Der Stromversorgung
Ausschalten der Stromversorgung Drücken Sie die Taste (Ein/Bereitschaft). Die Meldung „AUSSCHALTEN?“ erscheint auf der Leinwand. Drücken Sie die Taste (Ein/Bereitschaft) erneut, bevor die Meldung ausgeblendet wird. Die Anzeige ?/1 (Ein/Bereitschaft) blinkt in Grün, und der Lüfter läuft weiter, um die interne Wärme abzuleiten.
Seite 178 Originalbild Bei aktiviertem Wide-Modus Wide-Zoom Ein Bild mit 4:3-Seitenverhältnis wird angemessen über die gesamte Leinwand vergrößert. Die oberen und unteren Ränder des Bildschirms werden geringfügig abgeschnitten. Normal Ein Bild mit normalem 4:3-Seitenverhältnis wird zur Ausfüllung der vertikalen Leinwandgröße in der Leinwandmitte angezeigt.
Seite 179 Voll 2 (bei Eingabe eines PC- Signals) Das Bild wird leinwandfüllend angezeigt. Hinweis Die vertikale Bildlage kann nur dann mit „V-Zentrierung“ und „Vertikale Größe“ im Menü Bildschirm eingestellt werden, wenn „Zoom“ gewählt wird. (1 Seite 44) Hinweise zur Wahl des Breitbildmodus Der Projektor verfügt über den Breitbildmodus (WIDE MODE).
Seite 180: Wahl Des Bildbetrachtungsmodus
Wahl des Bildbetrachtungsmodus Sie können den Bildbetrachtungsmodus wählen, der am besten für den jeweiligen Programmtyp oder die Bedingungen Ihres Raums geeignet ist. Drücken Sie eine der Tasten PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA sowie USER 1, USER 2 und USER 3). DYNAMIC Dient zum Erhöhen des Bildkontrasts und der Konturenschärfe.
Seite 181: Einstellen Der Bildqualität
Einstellen der Bildqualität Sie können die Bildqualität nach Ihrer Bevorzugung einstellen, indem Sie die Einstellungsposten mit der Fernbedienung auswählen. Die eingestellten Daten können in jedem Bildmodus gespeichert werden. Drücken Sie ADJ PIC. Mit jedem Drücken der Taste werden die folgenden Einstellungsfenster* der Reihe nach angezeigt.
Seite 182: Einstellen Des Bilds Mit Real Color Processing (Nur Vpl-Aw15)
Einstellen des Bilds mit Real Color Processing (nur VPL-AW15) Die Funktion Real Color Processing (RCP) ermöglicht es Ihnen, Farbe und Farbton jedes angegebenen Zielpunkts im projizierten Bild unabhängig einzustellen. Dadurch erhalten Sie ein Bild, das Ihrer Bevorzugung besser entspricht. Tipp Halten Sie die Szene der Videoquelle an, wenn Sie das Bild mit Real Color Processing einstellen.
Seite 183 2 Drücken Sie zur Wahl von „Position“ oder „Bereich“, und geben Sie eine genauere Farbposition und einen engeren Farbbereich mit < Stellen Sie die Farbe der angegebenen Teile ein. Drücken Sie zur Wahl von „RCP Farbe“ oder „RCP Farbton“, und stellen Sie dann die Farbe oder den Farbton der in Schritt 3 ausgewählten Teile mit...
Seite 184: Verwendung Anderer Funktionen
Verwendung anderer Funktionen Sie können das projizierte Bild vorübergehend abschalten oder anhalten. Drücken Sie PIC MUTING. Drücken Sie diese Taste, um ein projiziertes Bild vorübergehend Taste PIC abzuschalten. Um das vorherige Bild MUTING wiederherzustellen, drücken Sie PIC Taste FREEZE MUTING erneut. Drücken Sie FREEZE.
Seite 185: Verwendung Der Menüs
Verwendung der Menüs Dieser Abschnitt beschreibt die Durchführung verschiedener Justierungen und Einstellungen mithilfe der Menüs. Menügesteuerte Bedienung Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe verschiedene Einstellungen und Anpassungen durchgeführt werden können. Manche der einstellbaren Posten bzw. Einstellungsposten werden in einem Popup-Menü, in einem Einrichtungs- oder Einstellungsmenü...
Seite 186 Drücken Sie MENU. Das Menüfenster erscheint. Drücken Sie M/m, um einen Menüposten auszuwählen, und drücken Sie dann , oder Die Posten des ausgewählten Menüs, die eingestellt oder verändert werden können, werden angezeigt. Der gegenwärtig ausgewählte Posten wird in Gelb angezeigt.
Seite 187 Wählen Sie den einzustellenden oder zu verändernden Posten mit M/m aus, und drücken Sie , oder Die einstellbaren Posten erscheinen im Kontextmenü, Popup-Menü Konfigurationsmenü, Einstellungsposten Einstellungsmenü oder im nächsten Menüfenster. Einrichtungsmenü Einstellungsmenü Nächstes Menüfenster Einstellungsposten (Menüfenster von VPL-AW15)
Seite 188: Nicht Einstellbare Posten
Nehmen Sie die Justierung oder „Erweit. Blende“, „Lampenregelung“, Einstellung eines Postens vor. „Kontrast“, „Helligkeit“, „Farbe“, „Farbton“, „Farbtemperatur“, „Schärfe“, Zum Ändern des Einstellwerts „NR“, „DDE“, „Schwarzwert“ und Um den Wert zu erhöhen, drücken Sie „Gammakorrektur“ im Menü Bild M/,. Um den Wert zu verringern, drücken So machen Sie Sie m/<.
Seite 189: Menü Bild
Menü Bild Das Menü Bild wird für Bildeinstellungen verwendet. Menü Bild einstellen Bildmodus Sie können den Bildbetrachtungsmodus wählen, der am besten für den jeweiligen Bildtyp oder die Umgebungsbedingungen geeignet ist. Dynamisch: Wählen Sie diesen Modus für erhöhten Bildkontrast und Konturenschärfe, um Farbtöne zu reproduzieren. Standard: Wählen Sie diesen Modus, um Rauigkeiten im Vergleich zur Bildbetrachtung mit Dynamisch zu reduzieren.
Seite 190 Ansprechgeschwindigkeit mit dem Empfindlichkeitsmodus gewählt werden. Manuell: Der Blende wird manuell eingestellt. Aus: Normaler Kontrast. VPL-AW10 Auto: Schaltet entsprechend der projizierten Szene automatisch auf die optimale Blende um. Der Kontrast der Szene wird am stärksten angehoben. Ein: Hebt den Kontrast und Schwarztöne hervor.
Seite 191 Farbtemperatur Dient zum Einstellen der Farbtemperatur. Hoch: Verleiht Weiß einen Blaustich. Mittel: Liefert einen neutralen Farbton zwischen „Hoch“ und „Niedrig“. Niedrig: Verleiht Weiß einen Rotstich. Benutzerdef.1, Benutzerdef.2, Benutzerdef.3: Ermöglicht das Einstellen, Festlegen und Speichern Ihrer bevorzugten Farbtemperatur. Schärfe Damit können Sie die Konturenschärfe des Bilds erhöhen oder Rauschen verringern.
Seite 192: Menü Erweit. Bildeinstlg
Menü Erweit. Bildeinstlg. (nur VPL-AW15) Das Menü Erweit. Bildeinstlg. wird für detailliertere Bildeinstellungen verwendet. RCP (Real Color Damit können Sie Farbe und Farbton jedes ausgewählten Bildteils Processing) unabhängig einstellen. (nur VPL-AW15) Benutzer1, Benutzer2, Benutzer3: Sie können das Bild mit Real Color Processing einstellen und die Einstellungen speichern.
Seite 193: Menü Bildschirm
Menü Bildschirm Das Menü Bildschirm dient zum Einstellen des Eingangssignals. Sie können u. a. die Bildgröße einstellen und den Breitbildmodus wählen. Menü Bildschirm einstellen Wide-Modus (wenn es Sie können das Bildseitenverhältnis für das aktuelle Eingangssignal sich beim einstellen. Dieser Posten ist nur dann verfügbar, wenn ein Eingangssignal um ein Bewegtbild (Vorwahlspeichernummern 1 bis 14) (1 Seite 63) Bewegtbild handelt)
Seite 194 Bildfläche Dient zur Wahl der Bildgröße bei Overscanning eines Hi-Vision- Bilds. Voll: Das Bild wird leinwandfüllend ausgedehnt. Durch: Das Bild wird nicht leinwandfüllend ausgedehnt. Hinweis Dieser Posten ist nur dann wirksam, wenn ein Hi-Vision-Signal (Vorwahlspeichernummer 10 und 11) eingegeben und „Ein“ für „Over Scan“...
Seite 195: Menü Einrichtung
Menü Einrichtung Das Menü Einrichtung dient zum Ändern der Werksvorgaben usw. Status Damit bestimmen Sie, ob die Bildschirmanzeige erscheint oder nicht. Bei Wahl von „Aus“ werden alle Bildschirmanzeigen, außer den Menüs, der Meldung beim Ausschalten des Projektors und den Warnmeldungen, ausgeschaltet. Sprache Dient zur Wahl der für die Menüs und Bildschirmanzeigen verwendeten Sprache.
Seite 196 Input-A Sig.wahl Dient zur Wahl des Signaltyps, der von dem an INPUT A angeschlossenen Gerät eingegeben wird. Dient zur Wahl des vom Gerät eingegebenen Signaltyps, indem Sie „Eingang A“ mit der Taste INPUT wählen. Auto: Dient zur automatischen Wahl des Eingangssignals. Computer: Wählt das von einem Computer eingegebene Signal.
Seite 197: Menü Funktion
Menü Funktion Das Menü Funktion dient zum Ändern der Einstellungen der verschiedenen Funktionen des Projektors. Intelligente APA Wird dieser Posten auf „Ein“ gesetzt, wird die APA-Funktion automatisch für ein von einem Computer eingegebenes Signal wirksam, so dass das Bild klarer wird. Sie können die APA- Funktion auch aktivieren, indem Sie die Taste APA an der Fernbedienung drücken.
Seite 198: Menü Installation
Menü Installation Das Menü Installation dient zum Ändern der Installationseinstellungen. V Trapez Dient zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des Bilds. Wenn die Unterseite des Trapezes länger als die Oberseite ist ): Ein niedrigerer Wert wird eingestellt (Richtung –). Wenn die Oberseite des Trapezes länger als die Unterseite ist ): Ein höherer Wert wird eingestellt (Richtung +).
Seite 199: Menü Informationen
Betriebsstunden der Lampe an. Modellbezeichnung: VPL-AW15 oder VPL-AW10 Serien-Nr. Speicher-Nr. Signaltyp Modellbezeichnung Zeigt die Modellbezeichnung (VPL-AW15 oder VPL-AW10) und die Seriennummer an. Serien-Nr. Zeigt die Seriennummer an. fH (horizontale Frequenz) Zeigt die horizontale Frequenz des Eingangssignals an. fV (vertikale Frequenz) Zeigt die vertikale Frequenz des Eingangssignals an.
Seite 200 Hinweis Wenn das Seitenverhältnis des Eingangssignals nicht mit der Leinwandgröße übereinstimmt, erscheint ein Teil der Leinwand in Schwarz.
Seite 201: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Stromversorgung Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme c Schalten Sie den Projektor nach etwa 1 Minute ein.
Seite 202 Der Anzeigemodus des Projektors ist möglicherweise Die Modellbezeichnung wird nicht von der werksseitig eingestellt worden. Wenden Sie sich an Ihren Leinwand ausgeblendet. Händler oder qualifiziertes Sony-Personal. Fernbedienung Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme c Möglicherweise sind die Batterien schwach. Ersetzen Sie die Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Seite 203: Warnanzeigen
Störung im elektrischen System vor. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Hinweis Falls eine andere Warnanzeige außer der obigen zu blinken beginnt und das Symptom trotz Ausführung der obigen Maßnahmen bestehen bleibt, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony- Personal.
Seite 204: Meldungslisten
Meldungslisten Warnmeldungen Meldung Ursache und Abhilfemaßnahme c Schalten Sie die Stromversorgung aus. Zu heiß! Birne aus in 1 Min. c Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden. (1 Seite 12) Frequenz außerhalb c Frequenz nicht im gültigen Bereich. Geben Sie ein Signal ein, Bereichs! das innerhalb des akzeptablen Frequenzbereichs des Projektors liegt.
Seite 205: Vorsichtsmeldungen
Vorsichtsmeldungen Meldung Ursache und Abhilfemaßnahme c In den gewählten Eingang wird kein Signal eingegeben. Überprüfen Sie die Anschlüsse. (1 Seite 16) c Drücken Sie die entsprechende Taste. Ungültig! c Die durch die Taste zu aktivierende Funktion ist gegenwärtig gesperrt.
Seite 206: Auswechseln Der Lampe Und Des
Falls Sie die Lampeneinheit schräg Auswechseln der herausziehen und die Lampe bricht, können die Bruchstücke verstreut werden Lampe und des und Verletzungen verursachen. • Achten Sie beim Entfernen des Luftfilters Luftfilters und darauf, dass kein Staub in den Projektor fällt. •...
Seite 207 Lösen Sie die Schraube an der Halten Sie den Griff der neuen Lampenabdeckung mit einem Lampe, schieben Sie die Lampe Kreuzschlitzschraubenzieher, bis zum Anschlag fest hinein, und öffnen Sie dann die und ziehen Sie dann die 3 Lampenabdeckung. Schrauben fest. Hinweise •...
Seite 208 Entfernen Sie die Säubern Sie die Luftfilterabdeckung. Lüftungsöffnungen (Einlass) mit einem weichen Tuch von Staub. Entfernen Sie den Luftfilter. Lüftungsöffnungen (Einlass) Hinweis Der Projektor lässt sich nur einschalten, wenn die Luftfilterabdeckung einwandfrei geschlossen ist. Bringen Sie den Projektor wieder in seine Ausgangslage. Setzen Sie einen neuen Luftfilter Schalten Sie den Projektor ein, ein.
Seite 209: Auswechseln Des Luftfilters
Vorsicht Auswechseln des Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz, Luftfilters und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Steckplatz eindringen, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu Wenn „Filter ersetzen.“ auf der Leinwand vermeiden. erscheint, sollten Sie den Luftfilter auswechseln.
Seite 210: Anbringen Des Objektivdeckels
• Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel, Anbringen des wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, Säuren, Laugen, Scheuermittel oder Objektivdeckels chemische Reinigungstücher, weil diese die Oberfläche des Objektivs beschädigen. Richten Sie den Objektivdeckel beim Reinigung des Gehäuses Anbringen am Objektiv so aus, dass die •...
Seite 211: Spezifikationen
Einzelheiten finden Sie unter „Vorwahlsignale“. (1 Seite 63) (B/H/T) Gewicht VPL-AW15 : ca. 6,0 kg VPL-AW10 : ca. 5,8 kg Eingang Stromversorgung Videoeingang VIDEO: Cinchbuchse 100 V - 240 V, 2,65 A - 1,05 A, FBAS-Videosignal: 1 Vs-s ±2 dB 50/60 Hz Sync.
Seite 212: Mitgeliefertes Zubehör
–20°C bis +60°C Lagerluftfeuchtigkeit 10% bis 90% Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung RM-PJAW15 (1) (nur VPL- AW15) RM-PJAW10 (1) (nur VPL-AW10) Batterien der Größe AA (R6) (2) Netzkabel (1) Luftfilter (Ersatz) (1) Objektivdeckel (1) Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Seite 213: Vorwahlsignale
Vorwahlsignale Die folgende Tabelle zeigt die Signale und Videoformate, die dieser Projektor projizieren kann. Wenn ein anderes Signal als die unten aufgeführten Vorwahlsignale eingegeben wird, wird das Bild u. U. nicht korrekt angezeigt. Speicher- Vorwahlsignal Sync H Größe (Auflösung) (kHz) (Hz) VIDEO/60 60 Hz 15,734 59,940 –...
Seite 214 Speicher- Vorwahlsignal Sync H Größe (Auflösung) (kHz) (Hz) 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940 H-neg, V-neg Mac 13 35,000 66,667 H-neg, V-neg VESA 72 37,861 72,809 H-neg, V-neg VESA 75 (IBM M3) 37,500 75,000 H-neg, V-neg VESA 85 (IBM M4) 43,269 85,008 H-neg, V-neg 800 ×...
Seite 215: Eingangssignale Und Justierbare/Einstellbare Posten
Digitalsignal Signal Vorwahlspeichernummer Komponentensignal (Buchse HDMI) 3 bis 8, 10 bis 14 Video-GBR-Signal (Buchse HDMI) 3 bis 8, 10 bis 14 Computersignal (Buchse HDMI) 10 bis 13*, 26, 32, 36, 37, 45, 47, 50, 55 * Manche von Computern eingegebenen Digitalsignale werden u. U. als Vorwahlspeichernummer des DTV-Signals (Komponenten- oder Video-GBR-Signal) angezeigt.
Seite 216 Menü Bildschirm Posten Eingangssignal Video oder Komponenten Video GBR Computer S-Video (Y/C) Wide-Modus Over Scan – – Bildfläche* – – (nur Vorwahlspei- (nur Vorwahlspei- chernummern 10, chernummern 10, V Position* Vertikale Größe* – – – – Phase – – – Teilung –...
Seite 217: Deckeninstallation
Deckeninstallation Verwenden Sie den Projektor-Deckenhalter PSS-H10 oder PSS-610, wenn Sie den Projektor an einer Decke montieren wollen. Die Projektionsentfernungen für Deckeninstallation sind unten angegeben. Bei Verwendung des Projektor-Deckenhalters PSS-H10 a: Entfernung zwischen der Leinwand und dem Montageloch auf der Deckenseite der Deckenmontageeinheit (Vorderseite) x: Der Abstand zwischen der Decke und der Leinwandmitte sollte so groß...
Seite 218: Bei Verwendung Einer Leinwand Mit 16:9-Seitenverhältnis
Bei Verwendung einer Leinwand mit 16:9-Seitenverhältnis Einheit: mm Leinwand- größe (Zoll) (mm) 1016 1524 1778 2032 2540 3048 3556 4064 4572 5080 a Minimaler 1266 1864 2163 2462 3061 3659 4257 4855 5453 6051 Abstand Maximaler 1999 2964 3446 3929 4894 5858 6823...
Seite 219: Draufsicht
Anbringen des Projektor-Deckenhalters PSS-H10 Einzelheiten zur Deckeninstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für Händler des Halters PSS-H10. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal bezüglich der Installation. Die Maße für die Deckeninstallation des Projektors mit dem Halter PSS-H10 sind aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich.
Seite 220: Frontansicht
Frontansicht Decke Unterseite der Mitte der Montagehalte- Tragestange rung Objektivmitte 63,5 (VPL-AW15) 68 (VPL-AW10) Seitenansicht Objektivmitte (nur VPL-AW15) Gehäuse-Vorderseite...
Seite 221: Bei Verwendung Des Projektor-Deckenhalters Pss-610
Bei Verwendung des Projektor-Deckenhalters PSS-610 a: Entfernung zwischen der Leinwand und dem Montageloch der oberen Deckenmontagehalterung (Vorderseite) b: Abstand zwischen der Decke und der Unterseite der Einheit x: Der Abstand zwischen der Decke und der Leinwandmitte sollte so groß sein, dass das Bild nicht abgeschnitten oder blockiert wird Projektor-Deckenhalter PSS-610 (nicht mitgeliefert) Decke...
Seite 222 (maximal) = 9,902 × LG + 63,5 + b Anbringen des Projektor-Deckenhalters PSS-610 Einzelheiten zur Deckeninstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für Händler des Halters PSS-610. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal bezüglich der Installation. Die Maße für die Deckeninstallation des Projektors mit dem Halter PSS-610 sind aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich.
Seite 223 Frontansicht Abstand zwischen der Decke und der Oberseite der Montagehalterung Verwendung des Einstellrohrs (b): 150/175/200 mm Verwendung des Einstellrohrs (c): 250/275/300 mm Decke Unterseite der Mitte der Montagehalte- Tragestange rung Objektivmitte 63,5 (VPL-AW15) 68 (VPL-AW10) Seitenansicht Objektivmitte (nur VPL-AW15) Gehäuse-Vorderseite...
Seite 224: Index
Index Gammakorrektur ........41 HDMI ............17 Anordnung der Bedienungselemente Helligkeit ..........40 Hinten/Unterseite ........8 Hintergrund ..........47 Vorderseite/Rechte Seite ....... 7 Anschluss Computer ..........19 Videogerät ........... 16 Input-A Sig.wahl ........46 Auto. Eing-wahl ........47 Kino Schwarz plus ........40 Bereitschaft ..........45 Kontrast ...........40 Bildfläche ..........
Seite 225 Schärfe .............41 Schwarzwert ..........41 Signal einstellen Lage .............44 Phase ............44 Teilung ..........44 Spezifikationen ........61 Sprache ............45 Status ............45 V Trapez ..........48 Vorsichtsmaßnahmen ........6 Vorwahlsignale ........63 Vorwahlspeicher ........49 Wählen der Menüsprache ......24 WIDE MODE ..........27 Wide-Modus Normal ..........43 Voll ............43 Voll 1 ...........43 Voll 2 ...........43 Wide-Zoom ..........43 Zoom ...........43...

Sony VPL-AW10 Bedienungsanleitung

Français

Español

Deutsch

Anordnung der Bedienungselemente

Anschlüsse und Vorbereitungen

Verwendung der Menüs

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony VPL-AW10

Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-AW10

Inhaltsverzeichnis