Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony VPL-CX75 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Beamer
  5. VPL-CX75
  6. Bedienungsanleitung
Sony VPL-CX75 Bedienungsanleitung

Sony VPL-CX75 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VPL-CX75:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Data Projector
Bedienungsanleitung _______________________
Istruzioni per l'uso __________________________
VPL-CX75
VPL-CX70
© 2004 Sony Corporation
2-149-997-43 (1)
DE
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony VPL-CX75

Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-CX75

  • Seite 1 2-149-997-43 (1) Data Projector Bedienungsanleitung _______________________ Istruzioni per l’uso __________________________ VPL-CX75 VPL-CX70 © 2004 Sony Corporation...
  • Seite 2 • Richten Sie den Laser nicht auf Personen, und schauen Sie nicht in den Laser- Sender. • Wenn die Fernbedienung Fehlfunktionen verursacht, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony. Die Fernbedienung wird gemäß den Garantiebestimmungen gegen eine neue ausgetauscht. VORSICHT...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Steuern des Computers mit dem Oberseite/Vorderseite/ mitgelieferten Linke Seite ......11 Präsentationstool (bei Rückseite/Rechte Seite/ Verwendung des Air Shot) Unterseite ......11 (nur VPL-CX75) ..... 26 Bedienfeld ........12 Off & Go-Funktion ....27 Anschlussfeld ......13 Funktionen zum effektiven Fernbedienung ......14 Gestalten von Präsentationen ....27 Präsentationstool...
  • Seite 4 Wartung Auswechseln der Lampe ....41 Reinigen des Luftfilters ....43 Sonstiges Störungsbehebung ......44 Liste der Meldungen ....48 Technische Daten ......49 Einstellungen für „Side Shot“ und „V Trapez“ ........54 Abmessungen ........56 Inhalt ..........57...

  • Seite 5: Überblick

    Überblick • Es ist wünschenswert, das Gerät in einem Vorsichtsmaßnahmen Raum zu installieren, dessen Boden und Wände nicht aus lichtreflektierendem Material bestehen. Ist dies nicht möglich, Zur Sicherheit sollten Sie für Bodenbelag und • Achten Sie darauf, dass die Wandverkleidung ein dunkles Material Betriebsspannung des Gerätes der lokalen wählen.

  • Seite 6: Hinweise Zu Installation Und Gebrauch

    Hohe Wärme und Feuchtigkeit Hinweise zu Installation und Gebrauch Ungeeignete Installation Benutzen Sie den Projektor nicht unter den folgenden Bedingungen. Eine Installation • Vermeiden Sie die Installation des Gerätes unter den folgenden Bedingungen kann an einem sehr heißen, kalten oder feuchten Funktionsstörungen oder Beschädigung Ort.

  • Seite 7: Ungeeignete Bedingungen

    Sehr staubiger oder extrem Blockierung der Lüftunsöffnungen rauchiger Ort Vermeiden Sie die Benutzung auf einem hochflorigen Teppich oder das Abdecken Vermeiden Sie die Installation des Geräts in mit Material, das die Lüftungsöffnungen sehr staubiger oder extrem rauchiger (Auslass/Einlass) blockiert, weil es sonst zu Umgebung.

  • Seite 8: Informationen Zu Den Mitgelieferten Anleitungen

    Die Bedienungsanleitung beschreibt die Um die in der mitgelieferten CD-ROM für Einrichtung und Funktionen dieses Geräts. VPL-CX75 enthaltenen Gebrauchsanleitungen Das Modell VPL-CX75 wird in dieser anzuzeigen, muss Adobe Acrobat Reader 5.0 Anleitung für Abbildungszwecke oder höher installiert sein. verwendet. Bedienungsunterschiede sind im Text vermerkt, beispielsweise durch „nur...
  • Seite 9 Side Shot Presentation“ in der Hilfe. Der Projektor unterstützt die Side Shot- Präsentationstool mit Laserzeiger Funktion (horizontale Trapezkorrektur), so (nur VPL-CX75) dass seitlich versetzte Projektion möglich ist. Dadurch erhöht sich die Zahl der Das mitgelieferte Präsentationstool Installationsmöglichkeiten. ermöglicht es Ihnen, für Ihre Air Shot- Präsentation einen Laserzeiger zu benutzen...
  • Seite 10 • Display Data Channel ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association. • Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • Air Shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. • Side Shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. Merkmale...

  • Seite 11: Anordnung Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    5 Lüftungsöffnungen (Auslass) Anordnung und 6 Anschlusstafel Funktion der Teile Einzelheiten finden Sie unter und Bedienelemente „Anschlussfeld“ auf Seite 13. 7 Netzeingang (AC IN) Oberseite/Vorderseite/Linke Hier wird das mitgelieferte Netzkabel Seite angeschlossen. 8 Hinterer Fernbedienungssensor 9 Einstellfuß (Rückpolster) Drehen Sie den Einstellfuß hinein oder heraus, um kleinere Neigungskorrekturen am projizierten Bild vorzunehmen.

  • Seite 12: Bedienfeld

    3 Taste INPUT Bedienfeld 4 Einstelltaste TILT Einzelheiten finden Sie unter „Projizieren“ auf Seite 20. 5 Taste MENU Dient zum Anzeigen des PUSH TILT INPUT MENU ENTER Bildschirmmenüs. Durch erneutes Drücken wird das Menü ausgeblendet. 6 ENTER/Steuertaste ( Dient zur Eingabe von Menü- Einstellungen.

  • Seite 13: Memory Stick-Schlitz (Für Standard/Duo-Größe)

    Störungen kommen kann. STD/DUO Einzelheiten finden Sie in der „Gebrauchsanleitung für Memory Stick“ auf der mitgelieferten CD-ROM. 1 Zugriffslampe (nur VPL-CX75) 5 USB-Anschluss (USB-Stecker für vorgeschaltete Geräte, 4-polig) Leuchtet während des Zugriffs auf den Memory Stick auf. Dieser Anschluss wird mit dem USB- Unterlassen Sie das Herausnehmen des Anschluss eines Computers verbunden.

  • Seite 14: Fernbedienung

    D ZOOM Dient zum Einfrieren des projizierten Bilds. Um die Standbildfunktion FUNCTION aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut. RM-PJM15 7 Taste AIR SHOT (nur VPL-CX75) Dient zum Anzeigen der Seite „Air Shot PROJECTOR Home“. RM-PJM17 Wenn das Eingangssignal ein anderes Signal als Air Shot ist, erfolgt eine Umschaltung auf Air Shot.
  • Seite 15 Wenn der Air Shot verwendet wird, Einzelheiten finden Sie unter „Intelligente APA“ im Menü erscheint ein Listenfeld der EINSTELLUNG auf Seite 34. anschließbaren Computer. Einzelheiten finden Sie in der qj Tasten VOLUME +/– „Gebrauchsanleitung für Air Shot“ (auf der CD-ROM gespeichert). qk Taste LENS 8 Maus-Emulationstasten Mit jedem Drücken dieser Taste wird...

  • Seite 16: Präsentationstool (Nur Vpl-Cx75)

    So setzen Sie die Batterien ein Präsentationstool (nur VPL- CX75) Wenn Sie Air Shot bei der Projektion verwenden, können Sie einen Laserzeiger benutzen oder die mit Microsoft PowerPoint erstellte Präsentationsdatei steuern. Öffnen Sie den Deckel (2) mit einer Münze (1), und nehmen Sie das Batteriegehäuse (3) heraus.

  • Seite 17: Aufstellen Des Projektors

    B Projizieren Aufstellen des Projektors Der Abstand zwischen Objektiv und Leinwand hängt von der Größe der Leinwand ab. Benutzen Sie die folgende Tabelle als Richtlinie. Leinwand Abstand zwischen der Leinwand und der Mitte des Objektivs Einheit: m Leinwandg röße (Zoll) Minimaler Abstand Maximaler...

  • Seite 18: Anschließen Des Projektors

    Trennen eines Kabels immer nur am Stecker, nicht am Kabel selbst. Angaben zur Verbindung mit einem Funk- LAN mit Hilfe des Air Shot finden Sie in der „Gebrauchsanleitung für Air Shot“ auf der CD-ROM (nur VPL-CX75). an USB- Anschluss Computer Anschließen an einen...

  • Seite 19: Anschluss An Einen Videorecorder

    Bild des externen • Mit PROJECTOR STATION for Monitors möglicherweise nicht richtig. Presentation (nur VPL-CX75) kann nicht auf Stellen Sie Ihren Computer daher so ein, dass einen Memory Stick zugegriffen werden, das Signal nur zum externen Monitor der in den Memory Stick-Schlitz des ausgegeben wird.

  • Seite 20: Projizieren

    Anschluss an einen Video-GBR/ Projizieren Komponentenausgang Linke Seite INPUT A AUDIO S VIDEO VIDEO PUSH TILT INPUT MENU ENTER Anzeige ON/STANDBY STD/DUO Hinterer Fernbedienungs- sensor an Audio- ausgang an Audio- an Video- ausgang COMMAND GBR/Kom- ponenten- PJ NETWORK MUTING ausgang AUDIO INPUT TILT/KEYSTONE...
  • Seite 21 Shot Home“ bzw. „Memory Stick nicht möglich. Nehmen Sie in diesem Home“ wird auf der Leinwand angezeigt Fall eine manuelle Einstellung in Schritt (nur VPL-CX75). 8 auf Seite 22 vor. • Wenn „Auto. Eing-wahl“ auf „Ein“ • Nach dem Einschalten des Projektors...
  • Seite 22 Stellen Sie die obere oder untere Korrekturwert bleibt bis zum Ausschalten des Projektors wirksam. Bildposition ein. • Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Einstellung mit der Fernbedienung Absenken des Projektors nicht Ihre Drücken Sie die Taste TILT/ Finger klemmen. KEYSTONE an der Fernbedienung, um •...

  • Seite 23: Ausschalten Der Stromversorgung

    Hinweis Ausschalten der Die interne Schaltung der Off & Go-Funktion kann bewirken, dass der Lüfter noch kurze Zeit Stromversorgung weiterläuft, selbst nachdem der Projektor durch Drücken der Taste I / ausgeschaltet wurde und die Anzeige ON/STANDBY auf Drücken Sie die Taste I / 1. Rot gewechselt ist.

  • Seite 24: Praktische Funktionen

    Praktische Funktionen Drücken Sie die Taste MENU. Wahl der Das Menü wird angezeigt. Das gegenwärtig aktive Menü wird als Menüsprache gelbe Schaltfläche angezeigt. PICTURE SETTING I n p u t A Für die Menüanzeige und die anderen P i c t u r e M o d e : S t a n d a r d A d j u s t P i c t u r e .

  • Seite 25: Sicherheitssperre

    Als nächstes wird der Bildschirm für die Sicherheitssperre Eingabe des neuen Passworts angezeigt. (Geben Sie das Passwort auf diesem Bildschirm ein, selbst wenn Sie das Der Projektor ist mit einer gegenwärtige Passwort beibehalten Sicherheitssperrfunktion ausgestattet. Wenn wollen.) Sie den Projektor einschalten, müssen Sie das vorher festgelegte Passwort eingeben.

  • Seite 26: Sonstige Funktionen

    ANFANGSWERTE die Einstellung Präsentationstool (bei „Sicherheitssperre“. Verwendung des Air Shot) Geben Sie das Passwort ein. (nur VPL-CX75) Geben Sie das registrierte Passwort ein. Wenn Sie den Air Shot benutzen, um das Bild Hinweis von einem Computer zu projizieren, können Wenn Sie das Kundendienstzentrum anrufen, Sie bestimmte Bedienungsvorgänge für eine...

  • Seite 27: Off & Go-Funktion

    Projizieren Sie ein normales Bild, und Off & Go-Funktion drücken Sie die Taste D ZOOM + an der Fernbedienung. Wenn Sie den Konferenzraum sofort Das Digitalzoom-Symbol erscheint in verlassen wollen, schalten Sie den Projektor Bildmitte. aus, und dann, nachdem der Objektivschutz geschlossen und der elektrische Neigungseinstellfuß...
  • Seite 28 So frieren Sie das projizierte Bild ein (Standbildfunktion) Drücken Sie die Taste FREEZE. Bei Betätigung der Taste wird „Standbild“ angezeigt. Diese Funktion ist verfügbar, wenn ein Signal von einem Computer eingespeist wird, oder wenn ein in einem Memory Stick gespeichertes Standbild projiziert wird.

  • Seite 29: Einstellen Und Anpassen Des Projektors Mit Dem Menü

    Eingangssignal wird angezeigt. Für Eingang B: „Air Shot“ oder „Memory MENÜ-EINSTELLUNG Eingang A Stick“ wird angezeigt (nur VPL-CX75) S t a t u s : E i n Für Video/S-Video-Eingang: „Auto“ oder S p r a ch e : D e u t s ch M e n ü...
  • Seite 30 Nehmen Sie die gewünschten Info zu nicht einstellbaren Posten Einstellungen eines Postens vor. Posten, die je nach dem Eingangssignal • Wenn Sie einen eingestellten Wert nicht eingestellt werden können, werden ändern wollen: nicht im Menü aufgeführt. Zum Erhöhen des Wertes drücken Sie die Taste oder Einzelheiten finden Sie unter Seite 40.

  • Seite 31: Das Menü Bildeinstellung

    Dient zur Wahl der Bildschärfe unter „Hoch“, Hoch „Mittel“ und „Niedrig“. Die Einstellung „Hoch“ Mittel (Eingang B ergibt scharfe Konturen; die Einstellung (nur VPL-CX75)) „Niedrig“ ergibt weiche Konturen. Gamma-Modus Dient zur Wahl einer Gamma-Korrekturkurve. Grafiken • Grafiken: Verbessert die Wiedergabe von Halbtönen.

  • Seite 32: Das Menü Eingangs-Einstellung

    Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG wird zum Einstellen des Eingangssignals verwendet. Wenn ein Videosignal eingespeist wird EINGANGS-EINSTELLUNG Eingang A EINGANGS-EINSTELLUNG Video SIGNAL -EINSTELLUNG W i d e - M o d u s : Au s S i g n a l e i n s t e l l e n . . . Punkt-Phase: S c a n - Ko nv e r t e r : E i n...
  • Seite 33 GRÖSSE Super Mac-2 1312 SGI-1 1320 Macintosh 19" 1328 Macintosh 21" 1456 Sony News 1708 PC-9821 1280 × 1024 1600 WS Sunmicro 1664 Note Wenn das Eingangssignal ein anderes Seitenverhältnis als 4:3 aufweist, erscheinen schwarze Balken auf der Leinwand. Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG...

  • Seite 34: Das Menü Einstellung

    Eingang B (nur VPL-CX75)/Video/S-Video. Der Eingangskanal wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet (nur bei Einstellung von „Start“ in Memory Stick Home auf „Aus“ (nur VPL-CX75)) oder die Taste INPUT gedrückt wird. Input-A Sig. wahl Dient zur Wahl der Signaleingabe „Computer“, Computer „Komponenten“...
  • Seite 35 • Vorn: Nur der vordere Sensor wird aktiviert. • Hinten: Nur der hintere Sensor wird aktiviert. Beleuchtung Damit wählen Sie, ob das SONY-Logo an der Oberseite des Projektors beim Einschalten des Projektors aufleuchtet oder nicht. Die Normaleinstellung ist „Ein“. Tastensperre Damit werden alle Bedienungstafeltasten an der Rückseite und den Seitenwänden des Projektors...

  • Seite 36: Das Menü Menü-Einstellung

    Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG dient zum Ändern der Menüanzeigen. MENÜ-EINSTELLUNG Eingang A S t a t u s : E i n S p r a ch e : D e u t s ch Menüposition: M i t t e Menüfarbe: We i ß...

  • Seite 37: Das Menü Anfangswerte

    Das Menü ANFANGSWERTE Das Menü ANFANGSWERTE dient zum Ändern der Projektor-Einstellungen. ANFANGSWERTE E ingang A N e i g u n g . . . V T r a p e z : A u t o S i d e S h o t : A u t o f o k u s : E i n B i l d u m k l a p p u n g : A u s...
  • Seite 38 Einstellungsposten Funktionen Anfangseinstellwert Bildumklappung Dient zum horizontalen und/oder vertikalen Umklappen des Bilds auf der Leinwand. • Aus: Das Bild wird nicht umgeklappt. • HV: Das Bild wird horizontal und vertikal umgeklappt. • H: Das Bild wird horizontal umgeklappt. • V: Das Bild wird vertikal umgeklappt. Hintergrund Dient zur Wahl der Hintergrundfarbe der Blau...

  • Seite 39: Das Menü Informationen

    Das Menü INFORMATIONEN Das Menü INFORMATIONEN zeigt die horizontalen und vertikalen Frequenzen des Eingangssignals sowie die Betriebszeit der Lampe an. I N F O R M AT I O N E N E i n g a n g A f H : 4 8 , 4 7 k H z 60,00Hz...

  • Seite 40: Eingangssignale Und Einstellbare Posten

    Gamma- – – – Modus Farbtem- peratur Lautstärke z : Einstellbar – : Nicht einstellbar *1: nur Vorwahlspeichernummer 3, 4 *2: nur VPL-CX75 Menü EINGANGS-EINSTELLUNG Posten Eingangssignal Video oder S Komponenten Video GBR Computer B&W Air Shot oder Video (Y/C)

  • Seite 41: Auswechseln Der Lampe

    Hinweise Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keine anderen Schrauben. • Wenden Sie sich im Falle eines Lampenausfalls an qualifiziertes Sony-Personal. • Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Bei Lösen Sie die zwei Schrauben an der Berührung der Lampe besteht Lampeneinheit mit dem Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr.
  • Seite 42 Schließen Sie die Lampenabdeckung, und ziehen Sie die Schraube an. Drehen Sie den Projektor wieder um. Schließen Sie das Netzkabel an. Griff Die Anzeige ON/STANDBY um die Taste I/1 leuchtet rot auf. Drücken Sie die folgenden Tasten an der Fernbedienung in der folgenden Reihenfolge jeweils höchstens fünf Sekunden lang: RESET, <, ,, ENTER.

  • Seite 43: Reinigen Des Luftfilters

    Nehmen Sie den Luftfilter heraus. Reinigen des Luftfilters Klaue Der Luftfilter sollte alle 500 Betriebsstunden gereinigt werden. Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger von der Außenseite der Lüftungsöffnungen. 500 Stunden ist ein Näherungswert. Dieser Wert hängt von der Umgebung und Benutzungsart des Projektors ab.

  • Seite 44: Störungsbehebung

    Sie den Projektor ein und aus. Der Objektivschutz öffnet • Das elektrische System ist nicht stabil. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Falls der sich nicht. Projektor in einem Notfall benutzt werden muss, schieben Sie den Objektivschutz von Hand auf, und drücken Sie dann die Taste I/ .
  • Seite 45 • Das Bild ist abgeschaltet. c Drücken Sie die Taste PIC MUTING, um die Bildabschaltung aufzuheben (siehe Seite 14). • Ein Schwarzbild wird angezeigt (nur VPL-CX75). c Drücken Sie die Taste B am Präsentationstool, um das Schwarzbild aufzuheben (siehe Seite 16).
  • Seite 46 • Das USB-Kabel ist nicht angeschlossen. c Verbinden Sie den Projektor über das USB-Kabel mit dem nicht mit der Fernbedienung steuern. Computer. • Sie benutzen den Air Shot (nur VPL-CX75). c Bei Air Shot-Betrieb kann der Computer nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden. Störungsbehebung...
  • Seite 47 Lassen Sie die Lampe 60 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie den Projektor wieder einschalten. Die Anzeige TEMP/FAN • Der Ventilator ist ausgefallen. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. blinkt. Die Anzeige TEMP/FAN • Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist ungewöhnlich hoch.

  • Seite 48: Liste Der Meldungen

    Liste der Meldungen Warnmeldungen Stellen Sie anhand der folgenden Liste die Bedeutung der auf dem Bildschirm angezeigten Meldungen fest. Meldung Bedeutung und Abhilfemaßnahme Zu heiß! • Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist zu hoch. c Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1.500 m benutzen, Möglicher Höhenlagenbetrieb.

  • Seite 49: Technische Daten

    Akzeptable Computersignale Technische Daten fH: 19 bis 92 kHz fV: 48 bis 92 Hz (Maximale Eingangssignalauflösung: Optische Kenndaten SXGA+ 1400 × 1050 Projektionssystem fV: 60 Hz) Projektionssystem mit 3 LCD- 1) Stellen Sie Auflösung und Frequenz des vom Panels und 1 Objektiv angeschlossenen Computer ausgegebenen LCD-Panel 0,79-Zoll-XGA-Panel, etwa...

  • Seite 50: Allgemeines

    1 mW (Stecker)) Allgemeines Einige der Zubehörteile sind in manchen Abmessungen 298 × 69 × 243,5 mm Regionen möglicherweise nicht erhältlich. (B/H/T) (ohne vorspringende Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Sony- Teile) Niederlassung. Gewicht ca. 2,9 kg Stromversorgung Stiftbelegung 100 bis 240 V Wechselstrom,...

  • Seite 51: Vorwahlsignale

    Vorwahlsignale Speicher- Vorwahlsignal fH (kHz) fV (Hz) Synchronisierung GRÖSSE Video 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 Video 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 480/60i 480/60i 15,734 59,940 S auf G/Y oder FBAS- Synchronsignal 575/50i 575/50i 15,625 50,000 S auf G/Y oder FBAS- Synchronsignal 1080/60i...
  • Seite 52 Speicher- Vorwahlsignal fH (kHz) fV (Hz) Synchronisierung GRÖSSE 1152 × 900 Sunmicro LO 61,795 65,960 H-neg, V-neg 1504 Sunmicro HI 71,713 76,047 FBAS- 1472 Synchronisierung 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800 SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 H-pos, V-pos 1728...
  • Seite 53 Warnhinweise zum Netzanschluss Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für den Betrieb des Projektors in Ihrem Land. Anderenfalls ist ein korrektes Netzkabel zu verwenden, das den folgenden Spezifikationen entspricht. USA, Kontinental- Großbritan- Australien Japan Kanada europa, nien Korea Steckertyp YP-11 YP-21 SP-61 YP-13 Buchsenende...

  • Seite 54: Einstellungen Für „Side Shot" Und „V Trapez

    Einstellungen für „Side Shot“ und „V Trapez“ Die Funktion „Side Shot“ (horizontale Trapezkorrektur) des Projektors ermöglicht seitlich versetzte Projektion auf die Leinwand. Wenn Sie nur mit der Einstellung „Side Shot“ projizieren, können Sie die horizontale Trapezverzeichnung unter maximaler Ausnutzung der Funktion „Side Shot“ korrigieren. Wenn Sie mit „Side Shot“...
  • Seite 55 Eingangssignale Video/60, Video/50, 480/60i, 575/50i, +/–20 480/60p, 575/50p ≠ ≠ 0 oder b +/–20 +/–11 +/–30 1080/60i, 1080/50i, 540/60p +/–16 ≠ ≠ 0 oder b +/–20 +/–11 +/–30 720/60p, 720/50p +/–16 ≠ ≠ 0 oder b +/–20 +/–7 +/–30 PC, Air Shot, Memory Stick +/–14 ≠...

  • Seite 56: Abmessungen

    Abmessungen Vorderseite 73,3 75,7 Objektivmitte Projektormitte Linke Seite 243,5 Oberseite Einheit: mm Abmessungen...

  • Seite 57: Inhalt

    Inhalt Gamma-Modus ........31 H Größe ..........32 Anordnung und Funktion der Teile und Helligkeit ..........31 Bedienelemente Hintergrund ..........38 Anschlussfeld ........13 Höhenlagenmodus ........38 Bedienfeld ..........12 Fernbedienung ........14 Oberseite/Vorderseite/Linke Seite ..11 Rückseite/Rechte Seite/Unterseite ..11 Input-A Sig.wahl........34 Anschließen an einen Computer .....18 Installation ..........
  • Seite 58 Objektivschutz ........11 Objektivstrg..........38 Off & Go function ........27 P save-modus .......... 35 Präsentationstool ........16 Projizieren ..........20 Punkt-Phase ..........32 Rücksetzen Rücksetzen des Postens ....... 30 Zurücksetzbare Posten ......30 Scan-Konverter ........32 Schärfe ............ 31 Sicherheitssperre ........
  • Seite 60 • Se il telecomando non dovesse funzionare in modo corretto, rivolgersi al personale qualificato Sony, presso il quale verrà sostituito con un telecomando nuovo, in base alla garanzia. ATTENZIONE PERICOLO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA PILA CON UNA DI TIPO DIVERSO.
  • Seite 61 Controllo del computer usando lo Parte superiore/anteriore/lato strumento di presentazione in sinistro ......11 dotazione (usando Air Shot) Parte posteriore/lato destro/ (solo VPL-CX75) ... 26 fondo .......11 Funzione Off & Go ....27 Pannello di controllo ....12 Strumenti efficaci per la Pannello dei connettori ....13 presentazione ....
  • Seite 62 Manutenzione Sostituzione della lampada ....40 Pulizia del filtro dell’aria ....41 Altro Soluzione dei problemi ....43 Elenco dei messaggi ....47 Caratteristiche tecniche ....48 Regolazioni “Side Shot” e “Trapezio V” ........53 Dimensioni ........55 Indice analitico ......... 56...

  • Seite 63: Visione Generale

    Visione generale • Coprire le finestre di fronte allo schermo Precauzioni con tende opache. • Si consiglia di installare l'unità in un locale che abbia pavimento e pareti di materiali Sicurezza non riflettenti. In caso contrario, è • Controllare che la tensione operativa consigliabile cambiare tappeti e dell’apparecchio sia identica alla tensione tappezzeria in modo che siano di colore...

  • Seite 64: Note Sull'uso E Sull'installazione

    • Per evitare la formazione di condensa, non Note sull’uso e installare l’apparecchio in un luogo in cui la temperatura può salire rapidamente. sull’installazione Esposto a un flusso diretto di aria fredda o calda da un Installazione impropria condizionatore Non installare il proiettore nelle condizioni ambientali che seguono.

  • Seite 65: Condizioni Improprie

    Condizioni improprie Uso a quote elevate Non usare il proiettore nelle seguenti Se il proiettore viene usato a una quota di condizioni. 1.500 m o superiore, attivare “Modo quota el.” nel menu IMPOST. Rovesciamento dell’apparecchio INSTALLAZIONE. Evitare l’uso quando l’apparecchio si Se non viene impostato questo modo quando rovescia sul lato.

  • Seite 66: Informazioni Sui Manuali In Dotazione

    ’ Per leggere le istruzioni d uso contenute nel fatto riferimento a scopo illustrativo al CD-ROM fornito con il VPL-CX75 è modello VPL-CX75. Eventuali differenze di necessario che sia installato Adobe Acrobat funzionamento sono indicate nel testo, per Reader 5.0 o successivo.
  • Seite 67 Guida. Le installazioni possibili aumentano. Strumento di presentazione con Funzione Off & Go puntatore laser (solo VPL-CX75) Lo strumento di presentazione in dotazione La ventola di raffreddamento all’interno del permette di usare un puntatore laser o di proiettore funziona anche dopo che passare, per la presentazione di Air Shot, da l’alimentazione è...
  • Seite 68 • Display Data Channel è un marchio commerciale registrato di Video Electronics Standard Association. • Memory Stick e sono marchi commerciali di Sony Corporation. • Air Shot è un marchio commerciale di Sony Corporation. • Side Shot è un marchio commerciale di Sony Corporation. Funzioni...

  • Seite 69: Posizione E Funzione Dei Comandi

    4 Dispositivo di regolazione Posizione e funzione motorizzato ad inclinazione dei comandi 5 Prese di ventilazione (scarico) 6 Pannello dei connettori Per maggiori dettagli vedere “Pannello Parte superiore/anteriore/lato dei connettori” a pagina 13. sinistro 7 Presa AC IN Per collegare il cavo di almentazione c.a. in dotazione.

  • Seite 70: Pannello Di Controllo

    3 Tasto INPUT Pannello di controllo 4 Tasto di regolazione TILT Per maggiori dettagli vedere “Proiezione” a pagina 20. 5 Tasto MENU PUSH Per visualizzare il menu su schermo. INPUT TILT MENU ENTER Premere di nuovo per disattivare il menu. 6 Tasti ENTER/Frecce ( Per immettere le impostazioni delle voci nel sistema dei menu.

  • Seite 71: Pannello Dei Connettori

    Per maggiori dettagli, vedere le Pannello dei connettori Istruzioni d’uso per Air Shot (contenute nel CD-ROM). 4 Slot per Memory Stick (formato standard/Duo) (solo VPL-CX75) Per inserire il Memory Stick. Non inserire altro che un Memory Stick. INPUT A Nota...

  • Seite 72: Telecomando

    RESET/ ESCAPE D ZOOM nuovo il tasto. FUNCTION 7 Tasto AIR SHOT (solo VPL-CX75) RM-PJM15 Visualizza Air Shot Home. Se il segnale d'ingresso è diverso da Air PROJECTOR Shot, viene commutato a Air Shot.
  • Seite 73 8 Tasti per l’emulazione di un qk Tasto LENS mouse Tutte le volte che si preme questo tasto vengono visualizzati alternativamente il Questi tasti funzionano come i pulsanti menu di regolazione della messa a fuoco del mouse di un computer soltanto e il menu di regolazione dello zoom.

  • Seite 74: Strumento Di Presentazione (Solo Vpl-Cx75)

    Installazione delle pile Strumento di presentazione (solo VPL-CX75) Quando si proietta l’immagine con Air Shot, è possibile usare un puntatore laser o controllare il file di presentazione realizzato con Microsoft PowerPoint. Aprire il coperchio (2) con una moneta (1) e rimuovere il portapile (3). Inserire due pile formato AAA (R03) con la polarità...

  • Seite 75: Proiezione Dell'immagine

    B Proiezione dell’immagine Installazione del proiettore La distanza tra l’obiettivo e lo schermo varia secondo la dimensione dello schermo. Usare la seguente tabella come guida. Schermo Distanza tra lo schermo e il centro dell’obiettivo Unità: m Dimensione dello schermo (pollici) Distanza minima Distanza...

  • Seite 76: Collegamento Del Proiettore

    Per effettuare il collegamento a una LAN wireless usando Air Shot, vedere “Istruzioni d’uso di Air Shot” contenute nel CD-ROM (solo VPL-CX75). al connettore Computer Collegamento con un computer all’uscita del...

  • Seite 77: Collegamento Con Un Videoregistratore

    Macintosh dotato di USB usando il cavo USB, le funzioni di mouse wireless diventano disponibili. • Non è possibile accedere da PROJECTOR STATION for Presentation a un Memory Stick inserito nell'apposito slot del proiettore (solo VPL-CX75) Collegamento del proiettore...

  • Seite 78: Proiezione

    Per collegare un’uscita video GBR/ Proiezione componente Lato sinistro INPUT A AUDIO S VIDEO VIDEO PUSH INPUT TILT MENU ENTER STD/DUO Indicatore ON/STANDBY Sensore posteriore del telecomando all’uscita all’uscita all’uscita audio audio video GBR/ COMMAND componente PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT TILT/KEYSTONE LENS...
  • Seite 79 Sullo schermo viene visualizzato Air Shot Home o Home automatica della messa a fuoco va da 40 Memory Stick (solo VPL-CX75). a 150 pollici. Tuttavia la regolazione • Se “Ricer. ingr. aut.” è impostato su potrebbe non essere perfetta, in funzione “Inser.”, il proiettore cerca i segnali...
  • Seite 80 Regolazione con il pannello di Regolare la distorsione trapezoidale controllo ) orizzontale dell’immagine Premere f o F del tasto TILT per con “Side Shot”. regolare l’inclinazione del proiettore. Regolazione con il telecomando Premere il tasto TILT/KEYSTONE sul telecomando per visualizzare il menu sollevare il abbassare Side Shot (distorsione trapezoidale...

  • Seite 81: Spegnimento Dell'alimentazione

    Nota Spegnimento Il circuito interno della funzione Off & Go potrebbe fare in modo che la ventola continui a dell’alimentazione funzionare per un breve periodo di tempo anche dopo che il tasto I / è stato premuto ’ per spegnere l'alimentazione e che l indicatore Premere il tasto I / 1.

  • Seite 82: Funzione Di Utilità

    Funzione di utilità Premere il tasto MENU. Selezione della Appare il menu. Il menu attualmente selezionato viene lingua del menu visualizzato come un pulsante giallo. PICTURE SETTING I n p u t A È possibile selezionare una lingua fra P i c t u r e M o d e : S t a n d a rd A d j u s t P i c t u r e .

  • Seite 83: Blocco Sicurezza

    Appare quindi la schermata di Blocco sicurezza immissione della nuova password. (Immettere la password in questa schermata anche se si desidera Il proiettore è dotato di una funzione di mantenere quella attuale.) blocco di sicurezza. Quando si accende l’alimentazione del proiettore, viene Immettere nuova password.

  • Seite 84: Altre Funzioni

    Spegnere l’alimentazione e scollegare I tasti R/L CLICK e il joystick funzionano nel seguente modo. il cavo di alimentazione c.a. Il blocco di sicurezza diventa attivo Tasto e joystick Funzione dopo che è stato attivato. Alla successiva accensione viene visualizzata la R CLICK (lato Pulsante destro schermata di immissione della...

  • Seite 85: Funzione Off & Go

    Al centro dell’immagine appare l’icona Funzione Off & Go dello zoom digitale. Per uscire immediatamente dalla sala della conferenza, spegnere il proiettore; quindi, dopo che il copriobiettivo si è chiuso e il Icona zoom digitale dispositivo motorizzato di regolazione dell'inclinazione si è ritirato nel proiettore, è possibile scollegare il cavo di alimentazione Spostare l’icona sul punto c.a.

  • Seite 86: Regolazioni E Impostazioni Mediante Il Menu

    “Componenti” o “Video GBR”. Per INGRE B: visualizza “Air Shot” o IMPOSTAZIONE MENU INGRE A “Memory Stick” (solo VPL-CX75) S t a t o : I n s e r. Per l’ingresso Video/S Video: visualizza L i n g u agg i o :...
  • Seite 87 Effettuare l’impostazione o la Informazioni sulle voci non regolazione di una voce. regolabili • Quando si modifica il livello di Le voci che non possono essere regolate in regolazione: base al segnale in ingresso non vengono Per aumentare il numero, premere il visualizzate nel menu.

  • Seite 88: Il Menu Imposta Immagine

    Seleziona il dettaglio dell’immagine fra “Alto”, Alto “Medio” e “Basso”. L’impostazione “Alto” Medio (INPUT B rende l’immagine più nitida; l’impostazione (solo VPL-CX75)) “Basso” la rende più sfocata. Modo Gamma Seleziona una curva di correzione della gamma. Grafica • Grafica: migliora la riproduzione delle mezzetinte.

  • Seite 89: Il Menu Regolazione Ingresso

    Il menu REGOLAZIONE INGRESSO Il menu REGOLAZIONE INGRESSO viene usato per regolare il segnale in ingresso. Quando viene immesso il segnale video REGOLAZIONE INGRESSO INGRE A REGOLAZIONE INGRESSO Video IMPOSTAZIONE SEGNALE M o d o a m p i o : D i s i n .
  • Seite 90 Super Mac-2 1312 SGI-1 1320 Macintosh 19" 1328 Macintosh 21" 1456 Sony News 1708 PC-9821 1280 × 1024 1600 WS Sunmicro 1664 Nota Quando il rapporto di formato del segnale in ingresso è diverso da 4:3, una parte dello schermo viene visualizzata in nero.

  • Seite 91: Il Menu Regolazione

    Quando è impostato su “Inser.” il proiettore rileva i Disin. segnali in ingresso nell’ordine che segue: INGRE A/ INGRE B (solo VPL-CX75) /Video/S-Video. Indica il canale d’ingresso quando viene inserita l’alimentazione (solo quando “Avvio” di Home Memory Stick è impostato su “Disattivata” (solo VPL-CX75)) o viene premuto il tasto INPUT.
  • Seite 92 • Posteriore: Attiva soltanto il sensore posteriore. Illuminazione Seleziona se quando è acceso il proiettore si accende Inser. il logo SONY nel pannello superiore del proiettore stesso. Normalmente, questa impostazione è “Inser.”. Blocco tasti Blocca tutti i tasti dei pannelli di controllo posteriore e Disin.

  • Seite 93: Il Menu Impostazione Menu

    Il menu IMPOSTAZIONE MENU Il menu IMPOSTAZIONE MENU permette di cambiare la visualizzazione dei menu. IMPOSTAZIONE MENU INGRE A S t a t o : I n s e r. L i n g u agg i o : I t a l i a n o Po s i z i o n e m e nu : C e n t ro C o l o r e m e nu : B l a n c o...

  • Seite 94: Installazione

    Il menu IMPOST. INSTALLAZIONE Il menu IMPOST. INSTALLAZIONE viene usato per modificare le impostazioni del proiettore. IMPOST. I NSTALLATIONE INGRE A I n c l i n a z i o n e . . . T r a p e z i o V : A u t o S i d e S h o t : F u o c o a u t o m .
  • Seite 95 Voci di Funzioni Valore di impostazione impostazione iniziale Sfondo Seleziona il colore dello sfondo dello schermo quando nessun segnale viene immesso nel proiettore. Selezionare “Nero” o “Blu”. Normalmente impostato su “Blu”. Modello di prova Quando è impostato su “Inser.” viene visualizzato un Disin.

  • Seite 96: Il Menu Informazioni

    Il menu INFORMAZIONI Il menu INFORMAZIONI visualizza le frequenze orizzontali e verticali del segnale in ingresso e il tempo usato della lampada. I N F O R M A Z I O N I I N G R E A f H : 4 8 , 4 7 k H z 60,00Hz...
  • Seite 97 Gamma Temp. colore Volume z : Regolabile/può essere impostato – : Non regolabile/non può essere impostato *1: solo per memorie preimpostate n. 3, 4 *2: solo VPL-CX75 Menu REGOLAZIONE INGRESSO Voce Segnale in ingresso Video o S Componente Video GBR...

  • Seite 98: Sostituzione Della Lampada

    Note • Se la lampada si rompe, rivolgersi al Svitare le due viti sull’unità della personale qualificato Sony. lampada con il cacciavite con punta a • Estrarre la lampada tenendo la maniglia. Se croce (1). Piegare in fuori la maniglia si tocca la lampada, ci si potrebbe ustionare o (2), quindi tirare fuori l’unità...

  • Seite 99: Pulizia Del Filtro Dell'aria

    Inserire completamente la nuova Pulizia del filtro lampada finché è saldamente in posizione (1). Serrare le due viti dell’aria (2). Per sostituire abbassare la maniglia (3). Il filro dell’aria deve essere pulito ogni 500 ore. Eliminare la polvere dalla parte esterna delle prese di ventilazione con un aspirapolvere.
  • Seite 100 Rimuovere il filtro dell’aria. Vite Lavare il filtro dell’aria con una soluzione detergente leggera ed asciugarlo all’ombra. Montare il filtro dell'aria in modo che sia inserito negli innesti (8 posizioni) sul relativo coperchio e rimontare il coperchio. Note • Se non si pulisce il filtro dell’aria, la polvere potrebbe accumularsi e intasarlo.

  • Seite 101: Altro

    Il copriobiettivo non si • Il sistema elettrico è guasto. c Rivolgersi al personale Sony qualificato. Se è necessario usare il apre. proiettore in caso di emergenza, fare scorrere manualmente il copriobiettivo e premere il tasto I/ .
  • Seite 102 Premere il tasto PIC MUTING per rilasciare l’interruzione dell’immagine (vedere a pagina 14). • Viene visualizzata una schermata nera (solo VPL-CX75). c Premere il tasto B sullo strumento di presentazione per cancellare la schermata nera (vedere a pagina 16).
  • Seite 103 Sintomo Causa e soluzione L’immagine è troppo scura. • Il contrasto o la luminosità non è stato regolato in modo appropriato. c Regolare correttamente il Contrasto o la Luminosità nel menu “Regola immagine...” (vedere a pagina 30). • La lampada è bruciata o ha perso di intensità. c Sostituire la lampada con una nuova (vedere a pagina 40).
  • Seite 104 Collegare il proiettore al computer usando il cavo USB. il computer con il telecomando. • Viene utilizzato Air Shot (solo VPL-CX75). c Quando viene utilizzato Air Shot, non è possibile controllare il computer con il telecomando. Non è possibile controllare •...

  • Seite 105: Elenco Dei Messaggi

    Elenco dei messaggi Messaggi di avvertimento Usare il seguente elenco per controllare il significato dei messaggi visualizzati sullo schermo. Messaggio Significato e soluzione Temp. alta! • La temperatura interna è troppo alta. c Quando il proiettore viene usato a una quota di 1.500 m o Uso probabile a quota elevata.

  • Seite 106: Caratteristiche Tecniche

    1.024 × 768 punti (ingresso Caratteristiche RGB) Segnali da computer accettabili tecniche fH: da 19 a 92 kHz fV: da 48 a 92 Hz (Risoluzione massima del segnale in ingresso: SXGA+ 1400 × Caratteristiche ottiche 1050 Sistema di proiezione fV: 60 Hz ) 3 pannelli LCD, 1 obiettivo, 1) Impostare la risoluzione e la frequenza del sistema di proiezione...

  • Seite 107: Accessori Opzionali

    Pile formato AAA (R03) (2) di 47 kilohms CD-ROM (software applicativo e Su (femmina) × 1 istruzioni d’uso) (1) Slot per scheda LAN wireless (solo VPL-CX75) Scheda LAN wireless (1) × 1 Modulo LAN wireless USB (1) Slot per Memory Stick (solo VPL-CX75) Supporto di memorizzazione USB ×...

  • Seite 108: Segnali Preimpostati

    Segnali preimpostati Numero Segnale preimpostato fH (kHz) fV (Hz) Sincr. DIMEN- della SIONE memoria Video 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 Video 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 480/60i 480/60i 15,734 59,940 S su G/Y o sincronismo composito 575/50i 575/50i 15,625 50,000 S su G/Y o...
  • Seite 109 Numero Segnale preimpostato fH (kHz) fV (Hz) Sincr. DIMEN- della SIONE memoria 1152 × 900 Sunmicro LO 61,795 65,960 H-neg, V-neg 1504 Sunmicro HI 71,713 76,047 Sincronismo 1472 composito 1280 × 960 SXGA VESA a 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800 SXGA VESA a 75 Hz 75,000 75,000...
  • Seite 110 Avvertenza sul collegamento dell’alimentazione Usare il cavo di alimentazione in dotazione quando si usa il proiettore nel proprio paese. Altrimenti usare un cavo di alimentazione appropriato che è conforme alle seguenti specifiche. Stati Uniti, Europa Regno Unito Australia Giappone Canada continentale, Corea Tipo di spina...

  • Seite 111: Regolazioni "Side Shot" E "Trapezio V

    Regolazioni “Side Shot” e “Trapezio V” Con la funzione “Side Shot” (regolazione trapezoidale orizzontale) di cui è dotato il proiettore, è possibile proiettare l’immagine da un lato rispetto allo schermo. Nella proiezione che usa solo la regolazione “Side Shot” è possibile regolare la distorsione orizzontale dello schermo usando completamente la regolazione “Side Shot”.
  • Seite 112 Segnali in ingresso Video/60, Video/50, 480/60i, 575/50i, +/–20 480/60p, 575/50p ≠ ≠ 0 o b +/–20 +/–11 +/–30 1080/60i, 1080/50i, 540/60p +/–16 ≠ ≠ 0 o b +/–20 +/–11 +/–30 720/60p, 720/50p +/–16 ≠ ≠ 0 o b +/–20 +/–7 +/–30 PC, Air Shot, Memory Stick +/–14...

  • Seite 113: Dimensioni

    Dimensioni Parte anteriore 73,3 75,7 Centro dell’obiettivo Centro del proiettore Lato sinistro 243,5 Parte superiore Unità: mm Dimensioni...

  • Seite 114: Indice Analitico

    Indice analitico Gira immagine .........36 Illuminazione ...........34 Accessori in dotazione ......49 Inclinazione..........36 Accessori opzionali ......... 49 Installazione ..........17 Alimentazione condizioni improprie ......7 accensione ........... 20 installazione impropria ......6 APA intelligente ........33 note ............6 Assegnazione dei pin ......49 Lingua ............35 Blocco sicurezza ........
  • Seite 115 Regolazione Telecomando ........... 14 dimensione/spostamento dell’immagine posizione e funzione dei comandi ..14 .............31 sensore anteriore telecomando .... 11 immagine ..........30 sensore posteriore telecomando ..11 memorizzazione delle impostazioni ..29 Temp. colore ........... 30 Reimpostazione Timer lampada ........38 reimpostazione della voce ....29 Tinta ............
  • Seite 116 Lead-free solder is used for soldering. Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards. Polystyrene foam for the packaging cushions is not used in packaging. Sony Corporation Printed in Spain...

Diese Anleitung auch für:

Vpl-cx70

Inhaltsverzeichnis