Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony VPL-EW348 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Beamer
  5. VPL-EW348
  6. Bedienungsanleitung
Sony VPL-EW348 Bedienungsanleitung

Sony VPL-EW348 Bedienungsanleitung

Data projector
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VPL-EW348:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Data
Projector
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich dieses Handbuch und die mitgelieferte Kurzreferenz sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf.
VPL-EW348/EW345/EW315
VPL-EX345/EX340/EX315/EX310
Nicht alle Modelle sind in allen Ländern und Regionen erhältlich.
Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.
© 2015 Sony Corporation
4-577-251-43 (1)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony VPL-EW348

Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-EW348

  • Seite 1 Lesen Sie sich dieses Handbuch und die mitgelieferte Kurzreferenz sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. VPL-EW348/EW345/EW315 VPL-EX345/EX340/EX315/EX310 Nicht alle Modelle sind in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler. © 2015 Sony Corporation...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Das Menü Bild ........27 Überblick Das Menü Bildschirm .......28 Lage und Funktion der Das Menü Funktion ......32 Bedienelemente ......4 Das Menü Bedienung .......33 Hauptgerät ........4 Das Menü Verbindung/Strom ...34 Anschlussfeld ....... 5 Das Menü Installation ......37 Fernbedienungs- und Das Menü...
  • Seite 3 Installieren von Projector Station for Option-Menü ......65 Network Presentation ....50 Starten von Projector Station for Sonstiges Network Presentation ....51 Anzeigen .......... 66 Projizieren von Bildern ....51 Liste der Meldungen ......69 Verbindungseinstellungen ..53 Verwenden der Steuerung ...53 Fehlerbehebung ....... 71 Austauschen der Lampe ....

  • Seite 4: Lage Und Funktion Der Bedienelemente

    Hitzestau führen kann. Halten Sie die Hände von den Lüftungsöffnungen und den umliegenden Bereichen fern, da es andernfalls zu Verletzungen kommen kann. k Lautsprecher (nur VPL-EW348/ EW345/EW315/EX345/EX315) a Fokussierring (Seite 19) l Anschlussfeld (Seite 5) b Zoomring (Seite 19)

  • Seite 5: Anschlussfeld

    Anschlussfeld VPL-EW348 VPL-EW345/EW315/EX345/EX315 VPL-EX340/EX310 Eingang (Seite 10, 13) a INPUT A c INPUT C Video: RGB/YP -Eingang (RGB/ Video: HDMI-Eingang (HDMI) Audio: HDMI-Eingang (HDMI) Audio: Audioeingang (AUDIO) d INPUT D b INPUT B Video: HDMI-Eingang (HDMI) Video: RGB-Eingang (RGB) Audio: HDMI-Eingang (HDMI)
  • Seite 6 USB-Anschluss (Typ B) ( Verwenden Sie ein abgeschirmtes (Seite 60) CAT5e- oder CAT6-LAN-Kabel ohne Überkreuzung (nicht mitgeliefert). n Mikrofoneingang ( * nur VPL-EW348 Hinweis f S VIDEO (S VIDEO IN) Der Mikrofoneingang ist nur beim VPL- Video: S-Videoeingang (S VIDEO IN) EW348/EW345/EW315/EX345/EX315 Audio: Audioeingang (L (MONO) verfügbar.

  • Seite 7: Fernbedienungs- Und Bedienfeldtasten

    Navigieren in einem Menü wiederherzustellen. Durch die (Seite 25) Bildabschaltung können Sie den Taste MENU Energieverbrauch senken. Taste RESET Taste MUTING (nur VPL-EW348/ Tasten ENTER /V/v/B/b EW345/EW315/EX345/EX315) (Pfeiltasten) Zum vorübergehenden Stummschalten Taste RETURN der Audioausgabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.

  • Seite 8: Energiesparmodus

    Taste VOLUME +/– (nur VPL- Benutzer: Stellen Sie jede Option im EW348/EW345/EW315/EX345/ Menü für den ECO-Modus wie EX315) gewünscht ein (fahren Sie mit Passt die Lautstärke an. Schritt 3 fort). Taste FREEZE 3 Wählen Sie „Benutzer“ und drücken Zum Anhalten des projizierten Bildes. Sie die Taste b.
  • Seite 9 Sonstiges g Infrarotsender Hinweis zur Fernbedienung • Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor. • Je kleiner der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor ist, desto größer wird der Winkel, innerhalb dessen der Projektor mit der Fernbedienung gesteuert werden kann. •...

  • Seite 10: Anschließen Des Projektors

    Computer Audiokabel (Stereoministecker) (nicht mitgeliefert) Hinweise • Der Audioeingang ist nur beim VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/EX315 verfügbar. • Es empfiehlt sich, am Computer die Auflösung für den externen Monitor auf 1280 × 800 Pixel (VPL-EW348/EW345/EW315) bzw. 1024 × 768 Pixel (VPL-EX345/EX340/EX315/EX310) einzustellen. Anschließen des Projektors...

  • Seite 11: Usb-Anschluss (Typ B)

    (nicht mitgeliefert) HDMI-Ausgang Computer Hinweise • Der Audioausgang über den HDMI-Anschluss ist nur beim VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/ EX315 verfügbar. • Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte, die das HDMI-Logo aufweisen. • Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.) • Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder dem CEC (Consumer Electronics Control)-Signal kompatibel.

  • Seite 12: Lan-Anschluss

    LAN-Anschluss Zum Anschluss an einen Computer, Tablet oder ein Smartphone über ein Hub oder einen Router („Präsentationsfunktion über das Netzwerk“ (Seite 50)). LAN- Anschluss LAN-Kabel (ohne Überkreuzung) (nicht mitgeliefert) Computer Kabelverbindung Tablet/Smartphone Computer Hub, Router (drahtlos) usw. Drahtlosverbindung USB-Anschluss (Typ A) ( Zum Anschließen an ein USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 (nicht mitgeliefert) („Präsentationsfunktion über das Netzwerk“...

  • Seite 13: Anschließen Eines Videogeräts

    Audioausgang Computer Videoausgang S-Videokabel (nicht mitgeliefert) Hinweis Der Audioeingang ist nur beim VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/EX315 verfügbar. VIDEO IN Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem Videoausgang anschließen. Audiokabel (Cinchstecker × 2 – Stereoministecker) (nicht mitgeliefert) Audioausgang Videoausgang Videogerät...
  • Seite 14 (nicht mitgeliefert) HDMI-Ausgang Videogerät Hinweise • Der Audioausgang über den HDMI-Anschluss ist nur beim VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/ EX315 verfügbar. • Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte, die das HDMI-Logo aufweisen. • Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.) • Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder dem CEC (Consumer Electronics Control)-Signal kompatibel.

  • Seite 15: Anschließen Eines Hdbaset Tm -Geräts

    HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Hinweise zur Verbindung dieses Geräts mit dem HDBaseT-Sender • Bitten Sie einen Fachmann oder einen Sony-Händler darum, die Verkabelung durchzuführen. Wenn die Verkabelung nicht korrekt durchgeführt wird, werden die Übertragungsmerkmale des Kabels nicht erreicht, es kann zu Bild- und Tonaussetzern kommen und es kann zu einer ungleichmäßigen Leistung kommen.

  • Seite 16: Anschließen An Das Netzwerkgerät

    LAN-Kabel: STP-Typ (CAT5e oder höher, ohne Überkreuzung, nicht mitgeliefert) Hinweise • HDBaseT ist nur beim VPL-EW348 verfügbar. • Wenn Sie ein Netzwerk verwenden, achten Sie darauf, dass „HDBaseT/LAN-Anschluss“ auf „HDBaseT“ eingestellt ist (Seite 34). • Verbinden Sie diese Einheit und den HDBaseT-Sender ohne ein Hub oder einen Router dazwischen.

  • Seite 17: Anschließen Eines Mikrofons

    Zum Anschließen eines Mikrofons. Mikrofon (nicht mitgeliefert) Hinweise • Der Mikrofoneingang ist nur beim VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/EX315 verfügbar. • Es werden nur dynamische Mikrofone unterstützt. Anschließen eines USB-Speichergeräts USB-Anschluss (Typ A) ( Zum Anschließen eines USB-Speichergeräts („Verwenden von USB Media Viewer“ (Seite 62)).

  • Seite 18: Projizieren/Einstellen Von Bildern

    Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. Einzelheiten „Projektionsentfernung“ zu Projektionsabstand und Projektionsbildgrößen finden Sie unter (Seite 84) *Das Anzeigebild ist Eingang VPL-EW348. Video S-Video Eingang A Eingang B Eingang C Eingang D...

  • Seite 19: Einstellen Des Projizierten Bildes

    (Beispiel) „Präsentationsfunktion über das Netzwerk“ (Seite 50). Stellen Sie Fokus, Größe und Position Um Bilddateien zu projizieren, die auf des projizierten Bildes ein (Seite 19). einem USB-Speichergerät gespeichert sind, siehe „USB Media Viewer“ (Seite 62). Um Video und Audio über eine USB-Verbindung wiederzugeben, siehe „Wiedergeben von Video und Audio über eine USB-Verbindung“...

  • Seite 20: Einstellen Der Neigung Des Projektors Mit Dem Vorderer Fuß (Einstellbar)

    Einstellen der Neigung des Projektors mit dem Vorderer Fuß (einstellbar) Indem Sie über Fußeinstelltaste/hinteren Füße (einstellbar) die Neigung des Projektors ändern, können Sie die Position des projizierten Bildes anpassen. So passen Sie den Winkel an 1 Halten Sie die Fußeinstelltaste gedrückt.

  • Seite 21: Korrigieren Der Trapezverzeichnung Des Projizierten Bildes (Trapezausgleichsfunktion)

    Korrigieren der Trapezverzeichnung des projizierten Bildes (Trapezausgleichsfunktion) Normalerweise passt die Trapezausgleichsfunktion das projizierte Bild automatisch an. Die Trapezausgleichsfunktion funktioniert möglicherweise nicht automatisch, wenn die Leinwand geneigt ist. Stellen Sie in diesem Fall den Trapezausgleich manuell ein. 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die KEYSTONE-Taste oder wählen Sie V Trapez im Menü Installation.

  • Seite 22: Das Projizierte Bild An Den Bildschirm Anpassen (Digitale Verkleinerung)

    Das projizierte Bild an den Bildschirm anpassen (digitale Verkleinerung) Wenn das projizierte Bild größer als der Bildschirm ist, können Sie es verkleinern und seine Position anpassen. 1 Wählen Sie „Rid. digitale“ im Menü Installation aus. 2 Stellen Sie die Verkleinerungsrate ein. Drücken Sie zum Anpassen des Werts die Tasten V/v/B/b.

  • Seite 23: Anzeigen Eines Musters

    Anzeigen eines Musters Sie können mit der Taste PATTERN auf der Fernbedienung ein Muster oder ein Gittermuster anzeigen, um das projizierte Bild anzupassen. Durch erneutes Drücken der Taste PATTERN können Sie das vorherige Bild wiederherstellen. Die Linien des Gittermusters können Sie als Hilfslinien verwenden, wenn Sie auf dem Whiteboard oder Blackboard ohne Computer Text schreiben oder Linien und Formen zeichnen.

  • Seite 24: Ausschalten Des Projektors

    Ausschalten des Projektors Drücken Sie die Taste ?/1 am Hauptgerät bzw. auf der Fernbedienung. Der Projektor wird heruntergefahren und ausgeschaltet. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste ?/1 erneut drücken, wird das Herunterfahren abgebrochen. Hinweis Schalten Sie den Projektor nicht kurz nach dem Aufleuchten der Lampe aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe kommen (sie leuchtet nicht usw.).

  • Seite 25: Das Menü

    B Einstellen des Geräts über das Menü Das Menü Hinweis Die in den folgenden Erläuterungen verwendeten Menüanzeigen können je nach dem verwendeten Modell anders aussehen. entsprechend dem Vorgang in Schritt 3 Rufen Sie mit der Taste MENU das und drücken Sie dann die Taste ENTER, Menü...
  • Seite 26 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü auszublenden. Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn keine Operation durchgeführt wird. Das Menü...

  • Seite 27: Das Menü Bild

    Das Menü Bild Das Menü Bild wird verwendet, um das Bild für jedes Eingangssignal anzupassen. Posten Beschreibungen des Elements Bildmodus Dynamisch: Der Kontrast wird betont, um ein dynamisches und lebendiges Bild zu erzeugen. Standard: Liefert ein natürlich wirkendes und sehr ausgeglichenes Bild. Präsentation: Liefert ein helles Bild, das für Präsentationen geeignet ist.

  • Seite 28: Das Menü Bildschirm

    Posten Beschreibungen des Elements Seitenverhältnis Zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes (Seite 30). VPL-EW348/EW345/ 4:3: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße EW315: Wenn das angepasst und das Seitenverhältnis auf 4:3 fixiert. Computersignal 16:9: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße eingespeist wird angepasst und das Seitenverhältnis auf 16:9 fixiert.
  • Seite 29 Posten Beschreibungen des Elements Signal einstellen Das Bild eines Computersignals wird eingestellt. Verwenden Sie diese Option bei abgeschnittenen Bildrändern oder schlechtem Empfang. *2 *3 Passt automatisch das projizierte Bild an die optimale Qualität an, wenn Sie die Taste ENTER drücken (Seite 7). Phase Die Punktphase der Anzeigepixel und des Eingangssignals wird eingestellt.
  • Seite 30 Seitenverhältnis VPL-EW348/EW345/EW315 *1: Wenn Sie „Normal“ auswählen, wird das Bild mit der Auflösung des Eingangssignals projiziert, ohne das Eingangssignal Empfohlener Einstellwert und Bildseitenverhältnis des Originalbildes zu projiziertes Bild ändern. *1 *2 *3 Voll1 *2: Wenn Sie „Voll2“ auswählen, wird das Bild unabhängig vom Bildseitenverhältnis...
  • Seite 31 VPL-EX345/EX340/EX315/EX310 *1: Wenn Sie „Normal“ auswählen, wird das Bild mit der Auflösung des Eingangssignals projiziert, ohne das Eingangssignal Empfohlener Einstellwert und Bildseitenverhältnis des Originalbildes zu projiziertes Bild ändern. Voll1 *2: Wenn Sie „4:3“ auswählen, wird das Bild unabhängig vom Bildseitenverhältnis so 16:9 *1 *2 Voll1...

  • Seite 32: Das Menü Funktion

    Alle zurücksetzen Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Hinweise *1: APA-Funktionen, wenn ein Computersignal über den RGB-Eingang (INPUT A/INPUT B) eingespeist wird. *2: Die maximal verfügbare Mik-Lautstärke wird über den Wert „Lautstärke“ festgelegt. *3: Nur VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/EX315. Das Menü Funktion...

  • Seite 33: Das Menü Bedienung

    *1: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie den Projektor nicht benutzen. Wenn Sie sich an qualifizierte Sony-Mitarbeiter wenden, weil Sie das Passwort vergessen haben, müssen Sie die Seriennummer des Projektors und Ihre Personalien angeben. (Dieser Vorgang kann in anderen Ländern/Regionen anders sein.) Nachdem Ihre Personalien überprüft wurden, erhalten...

  • Seite 34: Das Menü Verbindung/Strom

    Das Menü Verbindung/Strom Das Menü Verbindung/Strom wird verwendet, um Einstellungen für die Anschlüsse und den Netzanschluss vorzunehmen. Posten Beschreibungen des Elements LAN-Einstellungen IP-Adressen- Auto (DHCP): Die IP-Adresse wird vom DHCP-Server, wie einem Einstlg. Router, automatisch zugewiesen. Manuell: Die IP-Adresse muss manuell angegeben werden. WLAN-Einst.
  • Seite 35 Posten Beschreibungen des Elements Input-A Sig.wahl Auto/Computer/Video GBR/Komponenten: Wenn diese Option auf „Auto“ gesetzt ist, wird die Art des Videosignaleingangs automatisch ausgewählt, wenn „Eingang A“ ausgewählt wird. *5 *7 Lichtleistung Hoch/Standard/Niedrig/Auto : Wenn „Hoch“ eingestellt wird, wird das Bild heller und der Stromverbrauch steigt. Wenn „Niedrig“ eingestellt ist, wird der Stromverbrauch minimiert, aber das Bild wird dunkler.
  • Seite 36 *15: Wenn die Bildausgabeeinstellungen des HMDI-Geräts nicht richtig sind, können helle Bildteile zu hell oder dunkle zu dunkel werden. *16: Der Anschluss INPUT E ist nur am VPL-EW348 verfügbar. *17: Schalten Sie den Projektor nicht kurz nach dem Aufleuchten der Lampe aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe kommen (sie leuchtet nicht usw.).

  • Seite 37: Das Menü Installation

    Das Menü Installation Im Menü Installation nehmen Sie Einstellungen bei der Installation des Projektors vor. Posten Beschreibungen des Elements Bildumklappung HV/H/V/Aus: Das projizierte Bild wird je nach Installation horizontal oder vertikal umgekehrt angezeigt. Montageposition Oberseite oben/Oberseite unten/Verkn. Bildumkl.: Ändern Sie die Kühleinstellung entsprechend der Montageposition.

  • Seite 38: Das Menü Informationen

    Das Menü Informationen Mit dem Menü Informationen wird der Projektionsstatus überprüft, wie z. B. die Gesamtnutzungsdauer der Lampe. Posten Beschreibungen des Elements Modellbezeichnung Die Modellbezeichnung wird angezeigt. Serien-Nr. Die Seriennummer wird angezeigt. fH/fV Die horizontale/vertikale Frequenz des aktuellen Eingangssignals wird angezeigt.

  • Seite 39: Verwenden Der Netzwerkfunktionen

    Verwendung der Projector Station for Network Control rufen Sie bitte die folgende URL auf. http://pro.sony.com/bbsc/ssr/cat-projectors/resource.downloads Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler vor Ort, um ausführliche Informationen zur Projector Station for Network Control zu erhalten. Anzeigen des Steuerfensters für den Projektor mit einem Webbrowser Schließen Sie das LAN-Kabel an...

  • Seite 40: So Arbeiten Sie Mit Dem Steuerfenster

    Hinweis Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, So arbeiten Sie mit dem wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal Steuerfenster von Sony. Wechseln der Seite Überprüfen der Klicken Sie auf eine der Schaltflächen zum projektorbezogenen Wechseln der Seite, um die Seite mit den Informationen gewünschten Einstellungen aufzurufen.

  • Seite 41: Bedienen Des Projektors Von Einem Computer Aus

    Stellen Sie den Zeitpunkt des E-Mail- Bedienen des Projektors von Berichts ein. einem Computer aus Klicken Sie auf [Mail Report], um die Seite Mail Report zu öffnen. Auf der Seite Control können Sie den Lamp Reminder (Lamp1): Legen Sie Projektor vom Computer aus steuern. das Timing für den E-Mail-Bericht für den Austausch der Lampe fest.

  • Seite 42: Konfigurieren Des Lan-Netzwerks Des Projektors

    Geben Sie das Mail-Konto zum Konfigurieren des LAN- Senden von E-Mail-Berichten an. Netzwerks des Projektors Mail Address: Geben Sie die E-Mail- Adresse ein. Konfigurieren Sie die LAN- Outgoing Mail Server (SMTP): Geben Netzwerkfunktion über die Seite Setup. Sie die Adresse des Servers für Die eingegebenen Werte werden erst gültig, ausgehende Mails (SMTP) ein.

  • Seite 43: Konfigurieren Des Wlan- Netzwerks Des Projektors

    Konfigurieren Sie die Einstellungen Posten Beschreibungen für Ethernet. Access Point Aktiviert das USB- MAC Address: Zeigt die MAC-Adresse WLAN-Modul als des Projektors an. Zugriffspunkt. Legen Sie Speed: Wählen Sie die die Einstellungen für das Netzwerkgeschwindigkeit des WLAN manuell fest. Projektors. Client Aktiviert das USB- WLAN-Modul als Client.
  • Seite 44 Verschlüsse- Beschreibungen lungsart WPA2- Stellt die PSK(AES) Sicherheitsmethode des Zugriffspunkts auf WPA2-PSK (AES) ein. Key: Geben Sie das Passwort für die Sicherheitsmethode des Zugriffspunkts entsprechend der unten ausgewählten Verschlüsselungsart ein; Verschlüsse- Password lungsart Open Das Passwort kann nicht eingegeben werden. WEP 64bit Geben Sie 5 ASCII- Zeichen als Passwort ein.

  • Seite 45: Festlegen Der Benutzerdefinierten Bezeichnungen Für Die Eingänge Des Projektors

    Verschlüsse- Festlegen der Beschreibungen lungsart benutzerdefinierten WPA2- Stellt die Bezeichnungen für die PSK(AES) Sicherheitsmethode des Eingänge des Projektors Zugriffspunkts auf WPA2-PSK (AES) ein. Ändern Sie die Bezeichnungen für die Eingänge, die auf der Projektionsfläche Key: Geben Sie das Passwort für die angezeigt werden, auf der Seite Setup.

  • Seite 46: Festlegen Des Steuerungsprotokolls Des Projektors

    Klicken Sie auf [Advanced Menu], um der Communityname für Advertisement die Schaltflächen für weitere geändert wird, wird auch der für PJ Talk Einstellungen anzuzeigen. geändert. Es können nur vier alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Die werkseitige Standardeinstellung ist „SONY“. Es Verwenden der Netzwerkfunktionen...
  • Seite 47 wird empfohlen, den Communitynamen -Timeout: Geben Sie die Zeitdauer (in gegenüber der werkseitigen Einstellung Minuten) ein, bis die ADCP- zu ändern, um einen unnötigen Zugriff Kommunikation beendet wird, falls die von anderen Computern auf den Verbindung abbricht. Die werkseitige Projektor zu vermeiden. Standardeinstellung ist „60“.
  • Seite 48 Die werkseitige aktiviert ist. Diese Funktion ist Standardeinstellung ist „SONY“. Es standardmäßig deaktiviert. wird empfohlen, den Communitynamen -Requires Authentication: gegenüber der werkseitigen Einstellung Setzen Sie die Authentifizierung für PJ zu ändern, um einen unnötigen Zugriff Link auf aktiviert oder deaktiviert.
  • Seite 49 -Port No.: Geben Sie die Portnummer für den CIP- Protokollserver ein. (f) Setzen Sie die Netzwerkeinstellungen zurück. Schaltfläche Reset Reset Reset: Setzt alle Webbrowser-Einstellungen auf ihre werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Verwenden der Netzwerkfunktionen...

  • Seite 50: Das Netzwerk

    Die Präsentationsfunktion über das Netzwerk erfordert die Installation von Projector Station for Network Presentation (mitgelieferte CD-ROM). Informationen zu Aktualisierungen von Projector Station for Network Presentation finden Sie auf der Sony-Website: https://www.servicesplus.sel.sony.com/ Im Folgenden finden Sie die Systemanforderungen zur Verwendung der Anwendung.

  • Seite 51: Starten Von Projector Station For Network Presentation

    For Windows Starten von Projector Station Anschluss-Anleitungsfenster for Network Presentation Schließen Sie den Projektor an ein Netzwerk an. Schließen Sie bei einer kabelgebundenen Verbindung den Projektor über ein LAN-Kabel an und nehmen Sie dann die Netzwerkeinstellungen vor. Ausführliche Informationen finden Sie unter „LAN-Einstellungen“...
  • Seite 52 Hinweis Network Presentation LAN-Modus Die Darstellung der Anwendung auf der Leinwand kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Stellen Sie den Projektor auf die Verbindung ein, über die ein Bild projiziert wird. a) Für LAN Mode Beachten Sie die Netzwerkinformationen auf dem Network Presentation Zugriffspunkt-Modus projizierten Bildschirm des Projektors, mit dem sich der Computer verbinden...

  • Seite 53: Verbindungseinstellungen

    Klicken Sie auf „Connect“. Element Beschreibungen des Wenn Sie auf die Schaltfläche Elements „Connect“ klicken, wird auf dem Wireless Password Geben Sie das Bildschirm des Computers ein Wireless-Passwort für Controller angezeigt und der Computer die SSID ein. Wenn die open-system- beginnt mit der Projektion eines Bildes authentifizierung (Seite 53).

  • Seite 54: Ein-Klick-Projektionsfunktion

    Posten Funktionen Ein-Klick-Projektionsfunktion Startet die Projektion eines Mit Projector Station for Network Bildes. Presentation können Sie eine Verknüpfung Hält die Projektion eines erstellen, die die Verbindungseinstellungen Bildes an. registriert. Stoppt die Projektion eines Indem Sie die Anwendung über die Bildes (der Bildschirm Verknüpfung starten, können Sie das Bild wird schwarz).

  • Seite 55: Optionsformat

    Rechtsklicken Sie auf die erstellte Elemente Beschreibung Textdatei und wählen Sie im CODE Weisen Sie die Einstellungen Kontextmenü die Option des Verb.-CODEs des „Informations“. Ändern Sie die Projektors zu. Erweiterung des Dateinamens, der unter on: Zeigt die Dialogfelder „Name & Syuffix“ angezeigt wird, in für die Eingabe des Verb.- „.npr“.

  • Seite 56: Verwenden Sie Projector Station For Network Presentation Ohne Die Installation Auf Dem Computer

    For Windows Wenn das Benutzerkontensteuerung- Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf C:\Program Files (x86)\Sony\Projector „Allow“ oder „Yes“. Station for Network Presentation\Network Für Mac Presentation.exe -connect 192.168.1.187:on:1 Doppelklicken Sie auf die Datei „PJS_NetworkPresentationP_XXX.pkg“. Für Mac Befolgen Sie die Anweisungen im -connect 192.168.1.187:on:1 Assistenten, um die Anwendungssoftware zu installieren.

  • Seite 57: Fehlercodeliste Der Projektorstation Für Projector Station For Network Presentation

    Fehlercodeliste der Projektorstation für Projector Station for Network Presentation Fehlercode Bedeutung/Maßnahme Seite NPR-E1701 Das Öffnen des WLAN-Geräts auf dem Computer ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die WLAN-Funktion auf dem Computer normal läuft. NPR-E1702 Fehler beim Scannen des Zugangspunktes. Überprüfen Sie, ob die WLAN-Funktion auf dem Computer normal läuft.
  • Seite 58 Fehlercode Bedeutung/Maßnahme Seite NPR-E2101 Es wurde keine Antwort vom Projektor empfangen. Die – Antwort wird möglicherweise blockiert, oder das Netzwerk wurde während der Datenübertragung vom Projektor getrennt. Überprüfen Sie die Einstellung der Sicherheitssoftware des Computers und den Betriebsstatus der Netzwerkumgebung des Projektors Verwenden der Präsentationsfunktion über das Netzwerk...

  • Seite 59: Anzeigen Von Bildern Oder Dateien, Die Mit Einem Tablet/Smartphone Gesendet Wurden

    Anzeigen von Bildern oder Dateien, die mit einem Tablet/ Smartphone gesendet wurden Sie können über eine spezielle Anwendung JPEG-Bilder, PDF-Dateien usw., die auf einem Tablet/Smartphone gespeichert sind, drahtlos projizieren. Besuchen Sie die folgende URL, um die Anwendung herunterzuladen bzw. ausführliche Informationen zu ihrer Nutzung zu erhalten.

  • Seite 60: Wiedergeben Von Video Und Audio Über Eine Usb- Verbindung

    B Wiedergeben von Video und Audio über eine USB- Verbindung Wiedergeben von Video und Audio über eine USB-Verbindung Sie können Video und Audio auch einfach wiedergeben, indem Sie den Projektor und Computer über ein USB A-B- Kabel verbinden (nicht mitgeliefert). Zur Wiedergabe von Video und Audio über eine USB-Verbindung muss USB Display gestartet werden.
  • Seite 61 Für Mac: Posten Funktionen Startet die Projektion von Audio/Video. Pausiert die Projektion von Audio/Video. Hält die Projektion von Audio/Video an (der Bildschirm wird schwarz). Informationen über USB Display werden angezeigt. Wiedergeben von Video und Audio über eine USB-Verbindung...

  • Seite 62: Usb Media Viewer

    B USB Media Viewer Verwenden von USB Media Viewer Sie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Bilddateien durchsuchen, das an den USB-Anschluss des Projektors angeschlossen ist, ohne einen Computer zu verwenden. Unterstützte Speichermedien und Dateiformate: • Unterstütztes Speichermedium: USB-Flashspeicher • Unterstütztes Format des Speichermediums: FAT-Format •...

  • Seite 63: Miniaturansicht-Modus

    Miniaturansicht-Modus Die Bilddateien in dem Ordner werden als Miniaturansichtsliste angezeigt. Option-Menü Drücken Sie die Taste V/v/B/b auf der Fernbedienung, um ein Bild auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Das Option-Menü wird im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. Option-Menü Sie können die Anzeigereihenfolge der Miniaturansichten sowie das Anzeigeverfahren der Bilddateien auswählen.

  • Seite 64: Anzeige-Modus

    Anzeige-Modus Im Anzeige-Modus können Sie ein ausgewähltes Bild im Vollbildmodus anzeigen. Option-Menü Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung. Das Option-Menü wird im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. Option-Menü Posten Beschreibungen des Elements Das Option-Menü wird ausgeblenet. Kehrt zum Miniaturansicht-Modus zurück (Seite 63). Das Bild wird um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht.

  • Seite 65: Option-Menü

    Option-Menü Posten Beschreibungen des Elements Das Option-Menü wird ausgeblenet. Kehrt zum Miniaturansicht-Modus zurück (Seite 63). Das vorherige Bild wird angezeigt. Das nächste Bild wird angezeigt. Drücken Sie die Taste V/v, um das Diaschau-Zeitintervall zu ändern. Diaschau-Zeitintervall Nach 3 Sekunden wird das nächste Bild angezeigt. Nach 5 Sekunden wird das nächste Bild angezeigt.

  • Seite 66: Anzeigen

    B Sonstiges Anzeigen Die Anzeige ON/STANDBY und die Anzeige WARNING an der Vorderseite geben durch Leuchten bzw. Blinken Aufschluss über den Status des Projektors und weisen auf Funktionsstörungen hin. Wenn die Anzeigen rot blinken, beheben Sie das Problem wie in „Warnanzeigen und Abhilfemaßnahmen“...
  • Seite 67 Lampe erschöpft. Tauschen Sie die Lampe in diesem Fall gegen eine neue aus (Seite 74). Wenn die Lampe defekt ist, tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Sony- Kundendiensttechniker. Anzeigen...
  • Seite 68 Wenn die Anzeigen anders blinken als oben beschrieben, lösen Sie das Netzkabel, vergewissern Sie sich, dass die Anzeige ON/STANDBY erlischt, stecken Sie das Netzkabel wieder in die Netzsteckdose und schalten Sie den Projektor ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony. Anzeigen...

  • Seite 69: Liste Der Meldungen

    Liste der Meldungen Wenn eine der folgenden Meldungen auf dem projizierten Bild angezeigt wird, lesen Sie zur Behebung des Problems in der folgenden Tabelle nach. Meldungen Bedeutung/Abhilfemaßnahme Seite Zu heiß! Birne aus in Überprüfen Sie Folgendes. 4, 37, 1 Min. •...
  • Seite 70 Meldungen Bedeutung/Abhilfemaßnahme Seite Bitte HDBaseT- Stellen Sie „HDBaseT/LAN-Anschluss“ abhängig vom Einstellungen prüfen HDBaseT/LAN-Anschluss ein. (nur VPL-EW348) Liste der Meldungen...

  • Seite 71: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Bevor Sie den Projektor zur Reparatur bringen, versuchen Sie bitte, das Problem anhand der folgenden Hinweise zu beheben. Symptome Abhilfemaßnahme Seite Der Projektor lässt sich Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist. – nicht einschalten. Wenn „Bed.-tastensperre“ auf „Ein“ gesetzt ist, lässt sich der Projektor nicht mit der Taste ?/1 am Projektor einschalten.
  • Seite 72 Symptome Abhilfemaßnahme Seite Das Bild ist Die Trapezverzeichnung ist auf den Projektionswinkel 7, 21, trapezförmig. zurückzuführen. In diesem Fall können Sie die Trapezverzeichnung mit der Trapezausgleichsfunktion korrigieren. Wenn „V Trapez“ auf „Manuell“ gesetzt ist, funktioniert die 7, 21, Trapezausgleichsfunktion nicht automatisch. Setzen Sie „V Trapez“...
  • Seite 73 Projektor über den HDBaseT-Anschluss angeschlossen ist und die Kabel an anderen Anschlüssen angeschlossen oder getrennt werden. (nur VPL-EW348) Das Lüftergeräusch ist Wenn „Bereitschaftsmodus“ auf „Standard“ eingestellt ist, – im Bereitschaftsmodus sind einige Funktion auch im Bereitschaftsmodus aktiv. Dies zu hören. (nur VPL- ist jedoch keine Störung.

  • Seite 74: Austauschen Der Lampe

    Feuergefahr. Greifen Sie nicht mit den Händen in den Steckplatz. Hinweise • Wenn die Lampe zerbricht, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus. Lösen Sie die 3 Schrauben an der • Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe...
  • Seite 75 Setzen Sie die neue Lampe bis zum Anschlag ein, so dass sie richtig sitzt. Ziehen Sie die 3 Schrauben an. Hinweis Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn die Lampe nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist. Schließen Sie die Lampenabdeckung und ziehen Sie die 1 Schraube fest. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie den Projektor ein.

  • Seite 76: Reinigen Des Luftfilters

    Falls der Luftfilter auch nach dem Reinigen nicht frei von Staub ist, tauschen Sie den Luftfilter gegen einen neuen aus. Um Einzelheiten über den neuen Luftfilter zu erfahren, konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony-Personal. Vorsicht Si continúa utilizando el proyector después de que aparezca el mensaje, es posible que se acumule el polvo y lo obstruya.

  • Seite 77: Spezifikationen

    Spezifikationen Posten Beschreibungen Projektionssystem 3 LCD-Panels Anzeigeeinheit Effektive VPL-EW348/EW345/EW315: 19,0 mm, 3 Panels, Anzeigegröße Bildseitenverhältnis 16:10 VPL-EX345/EX340/EX315/EX310: 16,0 mm, 3 Panels, Bildseitenverhältnis 4:3 Effektive VPL-EW348/EW345/EW315: 3.072.000 Pixel Bildelemente (1280 × 800 Pixel, 3 Panels) VPL-EX345/EX340/EX315/EX310: 2.359.296 Pixel (1024 × 768 Pixel, 3 Panels)
  • Seite 78 G mit Sync/Y: 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ, 75-Ohm- Abschlusswiderstand, RGB/P : 0,7 Vp-p ± 2 dB, 75-Ohm-Abschlusswiderstand, Synchronisationssignal: TTL, hohe Impedanz, positiv/ negativ Audioeingang (nur VPL-EW348/EW345/EW315/ EX345/EX315): Stereominibuchse, Nenneingangsspannung 500 mV effektiver Mittelwert, Eingangsimpedanz über 47 kOhm INPUT B RGB-Eingang: Mini-D-Sub 15-polig (weiblich), RGB: 0,7 Vp-p ±...
  • Seite 79 Lagertemperatur/ –10 °C bis +60 °C/20 % bis 80 % (nicht kondensierend) Lagerluftfeuchtigkeit Betriebsspannung VPL-EW348: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 3,5 A-1,5 A, 50/60 Hz VPL-EW345/EX345: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 3,4 A-1,5 A, 50/60 Hz VPL-EX315: 100 V bis 240 V Wechselstrom,...
  • Seite 80 Posten Beschreibungen Leistungsaufnahme VPL-EW348: (Netzwerkbereitsch 100 V bis 120 V Wechselstrom: aftsmodus) 18,5 W (LAN) 14,0 W (optionales WLAN-Modul) 19,4 W (Verbindungen über alle Anschlüsse und Netzwerke) (wenn „Bereitschaft“ auf „Standard“ gesetzt ist) 220 V bis 240 V Wechselstrom: 25,3 W (LAN) 18,5 W (optionales WLAN-Modul) 26,3 W (Verbindungen über alle Anschlüsse und...
  • Seite 81 Posten Beschreibungen Gewicht VPL-EW348/EW345/EW315: ca. 4,1 kg VPL-EX345/EX315: ca. 4 kg VPL-EX340/EX310: ca. 3,9 kg Mitgeliefertes Siehe „Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs“ in der Zubehör mitgelieferten Kurzreferenz. *2 *3 Sonderzubehör Projektorlampe LMP-E221 (als Ersatz) USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 Hinweise *1: Ausführliche Informationen finden Sie unter „Geeignete Eingangssignale“ auf Seite 83.
  • Seite 82 USB-Anschluss (Typ B, weiblich) Videoeingang Stromversor- (rot) R gungseingang für DDC Videoeingang (grün) G Videoeingang VCC (+5 V) (blau) B Daten– DDC/SDA Daten+ RESERVE Horizontales Synchronisa- Erdung tionssignal GND (R) Vertikales Synchronisa- tionssignal GND (G) DDC/SCL GND (B) RS-232C-Anschluss (D-Sub 9-polig, männlich) RXDA TXDA...
  • Seite 83 Eingang Geeignete Eingangssignale fH[kHz]/ Auflösung RGB/ fV[Hz] HDMI RGB Computersignal Eingang 1.366 × 768 47,7/60 fH[kHz]/ Auflösung RGB/ 1.440 × 900 55,9/60 fV[Hz] HDMI RGB 1.280 × 800 49,7/60 640 × 350 31,5/70 37,9/85 Digitales Fernsehsignal 640 × 400 31,5/70 Eingang 37,9/85 Signal...

  • Seite 84: Projektionsentfernung

    Projektionsentfernung Die Projektionsentfernung ist der Abstand zwischen der Vorderseite der Linse und der Oberfläche des projizierten Bildes. Im Folgenden werden die Projektionsentfernung und -höhe von der Mitte des Objektivs zum Rand der Leinwand für jedes Projektionsbereichsformat aufgeführt. Höhe H ist die Höhe von der Unterkante des projizierten Bildes (der Oberkante bei der Befestigung an der Decke) zu A (diese Position wird bestimmt, indem eine senkrechte Linie von der Mitte des Objektivs zur Oberfläche des projizierten Bildes gezogen wird).
  • Seite 85 Tabelle Projektionsentfernung (VPL-EW348/EW345/EW315) Einheit: m Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Projektionsbildgröße Rand der Leinwand Projektions- Minimale Maximale entfernung L Diagonale D Breite × Höhe Projektionsentfernung Projektionsentfernung 80 Zoll (2,03 m) 1,72 × 1,08 1,92-3,09 -0,20 -0,20 100 Zoll (2,54 m) 2,15 ×...
  • Seite 86 Tabelle Projektionsentfernung (VPL-EX345/EX340/EX315/EX310) Einheit: m Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Projektionsbildgröße Rand der Leinwand Projektions- Minimale Maximale entfernung L Diagonale D Breite × Höhe Projektionsentfernung Projektionsentfernung 80 Zoll (2,03 m) 1,63 × 1,22 2,29-3,68 -0,20 -0,20 100 Zoll (2,54 m) 2,03 ×...
  • Seite 87 Deckenmontage Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Rand der Mitte des Objektivs Leinwand Oberseite Projiziertes Bild Projektionsentfernung L * Die Zahl ist negativ, wenn die Oberseite des projizierten Bildes oberhalb von A liegt. Projektionsentfernung...
  • Seite 88 Tabelle Projektionsentfernung (VPL-EW348/EW345/EW315) Einheit: m Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Projektionsbildgröße Rand der Leinwand Projektions- Minimale Maximale entfernung L Diagonale D Breite × Höhe Projektionsentfernung Projektionsentfernung 80 Zoll (2,03 m) 1,72 × 1,08 1,92-3,09 -0,20 -0,20 100 Zoll (2,54 m) 2,15 ×...
  • Seite 89 Tabelle Projektionsentfernung (VPL-EX345/EX340/EX315/EX310) Einheit: m Höhe H von der Mitte des Objektivs zum Projektionsbildgröße Rand der Leinwand Projektions- Minimale Maximale entfernung L Diagonale D Breite × Höhe Projektionsentfernung Projektionsentfernung 80 Zoll (2,03 m) 1,63 × 1,22 2,29-3,68 -0,20 -0,20 100 Zoll (2,54 m) 2,03 ×...

  • Seite 90: Abmessungen

    Abmessungen Oberseite (VPL-EW348/EW345/EW315) Mitte der Linse Einheit: mm Abmessungen...
  • Seite 91 Oberseite (VPL-EX345/EX340/EX315/EX310) Mitte der Linse Einheit: mm Vorderseite Mitte der Linse Einheit: mm Abmessungen...
  • Seite 92 Unterseite (VPL-EW348/EW345/EW315) 225,3 Mitte der Linse Bohrungen für die Deckenhalterung (M4, Tiefe 8) 31,8 31,8 45,3 57,4 97,5 Einheit: mm Abmessungen...
  • Seite 93 Unterseite (VPL-EX345/EX340/EX315/EX310) 225,3 Mitte der Linse Bohrungen für die Deckenhalterung (M4, Tiefe 8) 31,8 31,8 57,4 45,3 97,5 Einheit: mm Abmessungen...

  • Seite 94: Endnutzerli- Zenzvertrag

    Sie dürfen die SOFTWARE weder ganz SONY und/oder von ihren unabhängigen noch teilweise kopieren, veröffentlichen, Lizenzgebern (einschließlich Unternehmen, adaptieren, weitervertreiben, verändern, die mit SONY verbunden sind) und deren zurückentwickeln, dekompilieren oder jeweiligen verbundenen Unternehmen auseinandernehmen. Sie dürfen nicht (zusammenfassend die „DRITT- versuchen, den Quellcode der SOFTWARE LIEFERANTEN“).
  • Seite 95 Nutzung auf mehr als einem GERÄT entsprechenden Dritten jederzeit und ohne trennen, es sei denn, dies wurde Haftung Ihnen gegenüber geändert werden. ausdrücklich durch SONY genehmigt. Sie Soweit es gemäß den Lizenzen für dürfen etwaige Markenzeichen oder AUSGENOMMENE SOFTWARE Hinweise an der SOFTWARE nicht erforderlich ist, finden die Bedingungen entfernen, verändern, verdecken oder...
  • Seite 96 (beispielsweise beim Betrieb von Dienste, die über die SOFTWARE zur Nuklearanlagen, von Flugzeugnavigations- Verfügung stehen, gegebenenfalls von oder Flugzeugkommunikationssystemen, Dritten angeboten werden, über die SONY Flugverkehrskontrolle, Maschinen zur keine Kontrolle hat. DIE NUTZUNG DES direkten Lebenserhaltung oder INHALTE-DIENSTES SETZT EINE Waffensystemen, bei denen ein Versagen der INTERNETVERBINDUNG VORAUS.
  • Seite 97 WERDEN ODER UPGEDATED SONY UND ALLE DRITT- WERDEN, (B) DASS DER BETRIEB LIEFERANTEN (in diesem Abschnitt DER SOFTWARE RICHTIG ODER werden SONY und alle DRITT- FEHLERFREI SEIN WIRD ODER DASS LIEFERANTEN zusammen als „SONY“ ETWAIGE FEHLER BERICHTIGT bezeichnet) HAFTEN NICHT FÜR WERDEN, (C) DASS DIE SOFTWARE ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER...
  • Seite 98 Gesetze nutzen und Dritten Einklang mit den Datenschutzrichtlinien gegenüber offen legen, um seine Produkte von SONY oder von einem solchen Dritten. und Dienstleistungen zu verbessern oder um Bitte wenden Sie sich an die für das Ihnen Produkte oder Dienstleistungen zur...
  • Seite 99 Kontaktadresse, um die aktuelle SONY können und dass SONY die weitere Nutzung Datenschutzrichtlinie zu erhalten. der SOFTWARE unter die Bedingung stellen kann, dass Sie solche Updates oder Bitte wenden Sie sich an die jeweiligen Veränderungen vollständig installieren oder Dritten für die Datenschutzrichtlinien zu akzeptieren.
  • Seite 100 Sie stimmen zu, dass SONY Einverständnis, an eine solche Änderung einstweiligen Rechtsschutz oder gebunden zu sein. Rechtsschutz nach Billigkeitsrecht erlangen kann, den SONY nach den Umständen für DRITT-BEGÜNSTIGTE notwendig oder angemessen hält. SONY Jeder DRITT-LIEFERANT ist ein kann außerdem alle rechtlichen und ausdrücklich beabsichtigter Dritt-...

  • Seite 101: Index

    Fokus ............19 Index Fokussierring ..........4 Freeze ............8 fV ............38 Anschließen an einen Computer .....10 Anschließen eines externen Monitors und Gamma-Modus ........27 eines Audiogeräts ......17 Geeignetes Eingangssignal ..... 83 Anschließen eines Videogeräts ....13 Anschlussfeld ........4, 5 Anzeigen ..........66 H (Horizontal) .........
  • Seite 102 Hinweise zu den Markenzeichen Netzeingang (AC IN) ........ 6 • Adobe und Adobe Acrobat sind Netzwerkfunktionen ........ 39 Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Phase, Teilung, Lage ....... 29 • Kensington ist ein eingetragenes Projector Station for Network Markenzeichen der Kensington Presentation ........
  • Seite 103 Sony Corporation...

Diese Anleitung auch für:

Vpl-ew345Vpl-ew315Vpl-ex315Vpl-ex310Vpl-ex345Vpl-ex340

Inhaltsverzeichnis