Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer AVIC-F220 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. AVIC-F220
  6. Benutzerhandbuch
Pioneer AVIC-F220 Benutzerhandbuch

Pioneer AVIC-F220 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVIC-F220:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Upgrade Instructions and Operation Manual Addendum
Instructions de mise à jour et Addenda au manuel de
fonctionnement
2012 NAVIGATION UPGRADE SDHC-CARD
Carte SDHC de mise à jour 2012
SDHC-CARD di aggiornamento mappa 2012
TARJETA SDHC DE ACTUALIZACIÓN DE NAVEGACIÓN DE 2012
2012 SDHC-KARTE FÜR NAVIGATIONS-UPGRADE
2012 NAVIGATIE UPGRADE SDHC-KAART
T1000-19323
This software upgrade will result in changes to certain features and availability of
information. While the changes are intended to improve the overall user experience
for most users, Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for
damages in connection with such changes.
Cette mise à jour logicielle modifiera l'accès à certaines fonctions et à certaines
informations. Si ces changements sont destinés à améliorer le confort d'utilisation
de la plupart des consommateurs, Pioneer et ses partenaires déclinent toute
responsabilité pour tout préjudice lié à ces modifications.
Questo software d'aggiornamento modifica certe funzioni e le modalità
d'esposizione o di reperimento di certe informazioni. Nell'assicurare che tali
modifiche sono intese a migliorare il piacere d'uso per la maggior parte degli utenti,
Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni
connessi a tali cambiamenti.
Esta actualización de software dará lugar a cambios en ciertas características y la
disponibilidad de la información. Mientras que los cambios están destinados a
mejorar la experiencia general del usuario para la mayoría de los usuarios, Pioneer
y sus otorgantes de licencias, declinamos toda responsabilidad por daños y
perjuicios en relación con dichos cambios.
Dieses Software-Upgrade führt zu Änderungen in der Funktionalität und der
Verfügbarkeit von Informationen. Diese Änderungen werden für die meisten Nutzer
eine Verbesserung darstellen. Pioneer und seine Lizenzgeber lehnen jegliche
Gewährleistung oder Haftung für Schäden im Zusammenhang mit diesen
Änderungen ab.
Deze software upgrade bevat niet enkel een update voor de kaart maar ook nieuwe
functionaliteit die bepaalde informatie op een andere manier weergeeft. Daar deze
aanpassingen bedoeld zijn om het gebruik te verbeteren voor de meeste gebruikers,
wijzen Pioneer en haar licentieverstrekkers elke garantie of aansprakelijkheid voor
schade in verband met deze wijzigingen af.

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer AVIC-F220

Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVIC-F220

  • Seite 1 This software upgrade will result in changes to certain features and availability of information. While the changes are intended to improve the overall user experience for most users, Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for damages in connection with such changes.
  • Seite 2 Engb...
  • Seite 3 Engb...
  • Seite 4 Engb...
  • Seite 5 Engb...
  • Seite 6 Engb...
  • Seite 7 Engb...
  • Seite 8 Engb...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Updating the Bluetooth wireless technology Important software (only for AVIC-F320BT and AVIC- F3210BT) 18 ! The screens shown in the examples may differ from actual screens.

  • Seite 10: Precaution

    ! Should the navigation system fail to oper- ate properly, contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station. ! Do not lose the supplied Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD). If the...

  • Seite 11: Changing To The Navteq Map Database

    (for AVIC- the unit may be erased if an unexpected error F320BT and AVIC-F3210BT) occurs during software installation. Pioneer is not responsible for any data loss or unavailabil- The upgraded version of AVIC-F320BT or AVIC- ity of user data.

  • Seite 12: Copyright

    Chapter Precaution ! iPod nano (4th generation): Ver. 1.0.4 ! iPod nano (3rd generation): Ver. 1.1.3 ! iPod nano (2nd generation): Ver. 1.1.3 ! iPod nano (1st generation): Ver. 1.3.1 ! iPhone 4: iOS 4.3.1 ! iPhone 3GS: iOS 4.3.1 ! iPhone 3G: iOS 4.3.1 ! iPhone: iOS 2.2 p In this manual, iPod and iPhone will be re-...

  • Seite 13: Licence Agreement

    DISCLAIMER OF WARRANTY IN A DOCUMENT INCLUDED IN THIS PRO- The Software and related documentation are provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- DUCT. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, PLEASE RETURN THE CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
  • Seite 14 REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF change in this Agreement shall be effective PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR unless agreed to in writing by Pioneer. If any LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS provision of this Agreement is declared invalid AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON...

  • Seite 15: About The Database

    Chapter About the database ! Traffic Codes for Belgium are provided by About the data for the map the Ministerie van de Vlaamse Ge- database meenschap and the Ministèrie de l’Equipe- ! Modifications related to roads, streets/high- ment et des Transports. ! source: ©...

  • Seite 16: Instructions For Upgrading

    Media Number Card F3210BT) on page 18. (MEDIA NUMBER CARD) ! Device Number (DEVICE NUMBER) of your navigation system Access on the following website to issue your password. http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate For issuing the password, follow the instruc- tion on the website. Engb...

  • Seite 17: Upgrade Procedures

    Cancels the update. Press the MODE button of the AV recei- Enter the password for authentication ver (only for AVIC-F220). that you obtained, then touch [OK]. After a short pause, the navigation screen ap- pears. p The display will turn off if you press the...

  • Seite 18: Checking Whether The Upgrade Was Done Properly

    A message will appear after the update is F320BT and AVIC-F3210BT) complete. Access the Pioneer website to check your Touch [OK]. phone’s compatibility. If your phone is on the Update is completed. list and you wish to update, manually update the Bluetooth firmware after the automatic up- grade is finished.

  • Seite 19: Changes On The Upgraded Programme

    Chapter Changes on the upgraded programme Functions and procedures not described in this manual are basically the same as when you purchased the navigation system. For de- tails of the basic functions and procedures, refer to Operation Manual supplied with your navigation system.

  • Seite 20: Troubleshooting

    There are occasions when you may see error messages other than those shown here. In such a case, follow the instructions given on the display. Message When What to do An error occurred and the up- Unexpected error occurred in the Consult your local Pioneer dealer if this mes- date failed. update process. sage persist. Engb...
  • Seite 27 Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. – Mise à niveau du programme logiciel et Important de la base de données de la carte 35 –...

  • Seite 28: Précautions

    SD. Cela pourrait provoquer votre concessionnaire ou au centre de ser- des défaillances dans la connexion. Si les vice Pioneer agréé le plus proche. bornes sont sales, essuyez-les avec un chif- ! Ne perdez pas la carte de numéro de sup- fon sec et propre.

  • Seite 29: Passage À La Base De Données De La Carte Navteq

    Pour en savoir plus sur les fonctions et dant l’installation logicielle. Pioneer n’est pas procédures de base, reportez-vous au Manuel responsable pour toute perte de données ou de fonctionnement accompagnant votre sys- indisponibilité...

  • Seite 30: Compatibilité Ipod (Pour Avic-F320Bt Et Avic-F3210Bt)

    = Reportez-vous à la liste des écrans à la Les noms des sociétés privées, des pro- fin du Manuel de fonctionnement de duits ou de toute autre entité décrite ici AVIC-F220. sont des marques déposées ou des mar- ques commerciales de leur propriétaire respectif.

  • Seite 31: Accord De Licence

    DUITS, AU REVENDEUR PIONEER AGRÉÉ À LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- L’ADRESSE OU VOUS LES AVEZ ACHETÉS. cles 2 et 3, Pioneer et les personnes autorisées seront appelées collectivement “Pioneer”) OCTROI DE LICENCE N’ACCORDENT ET VOUS NE RECEVEZ AU- Pioneer vous accorde un droit non transfé-...
  • Seite 32 RES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉQUENTS Logiciel ni d’autres données techniques re- OU EXEMPLAIRES, PERTES DE PROFITS, çues de Pioneer, non plus que le produit direct VENTES OU AFFAIRES PERDUES, FRAIS, IN- desdites, sauf si les lois et réglementations du Gouvernement et les lois et réglementations...

  • Seite 33: À Propos De La Base De Données

    Chapitre À propos de la base de données ! © 1993-2011 NAVTEQ. Tous droits réservés. À propos des données de la base de données de carte ! Les modifications relatives aux routes, rues/autoroutes, terrains, constructions et autres éléments avant/pendant la période de développement peuvent ne pas êtres pri- ses en compte dans cette base de données.

  • Seite 34: Instructions Pour La Mise À Jour

    (MEDIA NUMBER CARD) du logiciel de technologie sans fil ! Numéro d’appareil (DEVICE NUMBER) de Bluetooth (uniquement pour AVIC- votre système de navigation F320BT et AVIC-F3210BT). Accédez au site web suivant pour émet- tre votre numéro de passe. http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate...

  • Seite 35: Procédures De Mise À Jour

    Stationnez votre véhicule en lieu sûr et [OK]. serrez le frein à main. Appuyez sur le bouton MODE du récep- teur AV (uniquement pour AVIC-F220). Après une courte pause, l’écran de navigation apparaît. p L’affichage s’éteint si vous appuyez sur le bouton MODE du récepteur AV juste après...

  • Seite 36: Comment Contrôler Si La Mise À Jour A Été Faite Correctement

    Un message apparaîtra une fois la mise à jour terminée. F320BT et AVIC-F3210BT) Touchez [OK]. Accédez au site Web de Pioneer pour vérifier la La mise à jour est terminée. compatibilité de votre téléphone. Si votre télé- phone figure sur la liste et que vous souhaitez effectuer la mise à...

  • Seite 37: Changements Sur Le Programme Mis À Jour

    Chapitre Changements sur le programme mis à jour Les fonctions et procédures non décrites dans ce manuel sont pratiquement les mêmes que lorsque vous avez acheté le système de naviga- tion. Pour en savoir plus sur les fonctions et procédures de base, reportez-vous au Manuel de fonctionnement accompagnant votre sys- tème de navigation.

  • Seite 38: Dépannage

    à l’écran. Message Quand Que faire Un problème est survenu et la Une erreur imprévue a eu lieu au Adressez-vous à votre revendeur local Pioneer mise à jour a échouée. cours du processus de mise à jour. si le message persiste.
  • Seite 39 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. – Aggiornamento del programma software e del database delle Importante mappe 48 ! Le schermate mostrate negli esempi po- – Verifica del corretto trebbero differire da quelle effettive.

  • Seite 40: Precauzione

    SD e ai prodotti. al più vicino centro di servizio Pioneer auto- p Fare attenzione a non toccare i terminali rizzato. ! Non smarrire la scheda del numero sup- della scheda di memoria SD.

  • Seite 41: Presentazione Del Manuale

    Fornisce inoltre una panoramica delle variazio- cancellati. Pioneer non è responsabile per ni delle funzioni a seguito dell’aggiornamento. eventuali perdite di dati o indisponibilità dei dati utente.

  • Seite 42: Compatibilità Con Ipod (Per Avic-F320Bt E Avic-F3210Bt)

    Esempio: = Consultare l’elenco delle schermate alla fine del Manuale di funzionamento I nomi di corporazioni private, prodotti e AVIC-F220. altri enti qui descritti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. = Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Compatibilità con iPod (per...

  • Seite 43: Accordo Di Licenza

    TAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL l’elaborazione di dati per altre persone o enti. PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZA- Pioneer e i suoi concessori di licenza manter- RE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI ranno tutti i diritti di copyright, segreto com- PIONEER.
  • Seite 44 TIVA, DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI LICENZA (ai fini delle disposizioni 2 e 3, ILLECITI ANCORA. QUALORA LE LIMITAZIONI Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno DI GARANZIA O L’ESCLUSIONE DI RESPON- denominati collettivamente “Pioneer”) NON SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NEL FORNISCONO E L’UTENTE NON RICEVE NES-...
  • Seite 45 Software. VARIE Il presente documento costituisce l’intero Con- tratto tra Pioneer e l’Utente in relazione al suo contenuto. Nessuna modifica apportata al pre- sente Contratto potrà essere ritenuta valida senza il consenso scritto di Pioneer. Qualora...

  • Seite 46: Informazioni Sul Database

    Capitolo Informazioni sul database ! © 1993-2011 NAVTEQ. Tutti i diritti riservati. Informazioni sui dati del database delle mappe ! Questo database potrebbe non essere ag- giornato con eventuali variazioni di vie, strade, autostrade, terreni, costruzioni e altro occorse durante il periodo di sviluppo. Variazioni di questo tipo successive a tale periodo inevitabilmente non sono incluse in questo database.

  • Seite 47: Istruzioni Per L'aggiornamento

    Capitolo Istruzioni per l’aggiornamento Procedura di aggiornamento Preparativi per del sistema di navigazione l’aggiornamento Verifica del numero del dispositivo 1 Verificare il numero del dispositivo del siste- Verificare il numero del dispositivo ma di navigazione. (DEVICE NUMBER, visualizzato come = Per informazioni sull’operazione, vedere Dispositivo n.

  • Seite 48: Procedure Di Aggiornamento

    Immettere la password di autenticazio- Premere il pulsante MODE del ricevitore ne ricevuta e toccare [OK]. AV (solo per AVIC-F220). Dopo una breve pausa, appare la schermata di navigazione. p Lo schermo si spegnerà se si preme il pul- sante MODE del ricevitore AV subito dopo il riavvio del sistema di navigazione.

  • Seite 49: Verifica Del Corretto Aggiornamento

    Bluetooth (solo per AVIC- Attendere il completamento della pro- F320BT e AVIC-F3210BT) cedura di aggiornamento. Accedere al sito web Pioneer per verificare la compatibilità del proprio telefono. Se il telefo- no è presente nell’elenco e si desidera effettua- re l’aggiornamento, eseguire l’aggiornamento manuale del firmware Bluetooth al termine dell’aggiornamento automatico.
  • Seite 50 Capitolo Istruzioni per l’aggiornamento Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare l’inizio dell’aggiornamento soft- ware. Toccare [Sì]. Inizia l’aggiornamento. Attendere il completamento della pro- cedura di aggiornamento. Viene visualizzato un messaggio al termine dell’aggiornamento. Toccare [OK]. L’aggiornamento viene completato.

  • Seite 51: Modifiche Nel Programma Aggiornato

    Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Le funzioni e le procedure non descritte nel presente manuale sono rimaste essenzialmen- te invariate dal momento dell’acquisto del si- stema di navigazione. Per informazioni dettagliate sulle funzioni e procedure di base, vedere il Manuale di funzionamento fornito con il sistema di navigazione.

  • Seite 52: Risoluzione Dei Problemi

    Messaggio Quando Cosa fare Si è verificata un’anomalia e Quando è verificato un errore impre- Se il messaggio persiste, rivolgersi al proprio l’aggiornamento non è riusci- visto durante il processo di aggior- rivenditore Pioneer locale. namento.
  • Seite 53 Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correc- ta el modelo que ha adquirido. – Actualización del programa de software y la base de datos de Importante mapas 62 ! Las pantallas que aparecen en los ejemplos –...

  • Seite 54: Precaución

    ! AVIC-F220 seguro, como pérdida o robo. ! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- ción más reciente acerca de PIONEER Presentación del manual CORPORATION. Este manual describe cómo conseguir la con- traseña y activar la actualización. También Tarjeta de memoria SD ofrece una descripción general de cómo cam-...

  • Seite 55: Cambio A La Base De Datos De Mapas Navteq

    Para los deta- se produce un error inesperado durante la ins- lles de las funciones y procedimientos básicos, talación del software. Pioneer no se hace res- consulte el Manual de operación suministrado ponsable de cualquier pérdida de datos o no con su sistema de navegación.

  • Seite 56: Compatibilidad Con Ipod (Para Avic-F320Bt Y Avic-F3210Bt)

    Precaución = Consulte la lista de pantallas que apare- Copyright ce al final del Manual de operación de AVIC-F220. Los nombres de las empresas privadas, productos y otras entidades aquí descritas son marcas comerciales registradas o mar- Compatibilidad con iPod (para...

  • Seite 57: Contrato De Licencia

    (5) DÍAS DESDE SU RECEPCIÓN, AL DISTRI- BUIDOR AUTORIZADO PIONEER DONDE LOS COMPRÓ. CONCESIÓN DE LICENCIA Pioneer le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar el software instalado en los productos Pioneer (en adelante, el “Software”) y la documentación relacionada únicamente para su uso personal o de manera...
  • Seite 58 RESPONSABILIDAD OBJETIVA, FALSEDAD, Y Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos OTROS PERJUICIOS. SI LA EXENCIÓN DE LA de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus con- GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSA- cedentes de licencias se denominarán colecti- BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN vamente “Pioneer”) NO CONCEDEN...
  • Seite 59 Contrato. En caso de tal extinción, usted está de acuerdo en destruir el Software. VARIOS Este es el Contrato completo entre Pioneer y usted con relación a este asunto. Ningún cam- bio de este Contrato entrará en vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer.

  • Seite 60: Acerca De La Base De Datos

    Capítulo Acerca de la base de datos ! © 1993-2011 NAVTEQ. Todos los derechos Acerca de los datos para la reservados. base de datos de mapas ! Es posible que las modificaciones relacio- nadas con carreteras, calles/autopistas, te- rrenos, construcciones, etc. que se hayan realizado antes y durante el período de de- sarrollo podrían no quedar reflejadas en esta base de datos.

  • Seite 61: Instrucciones Para La Actualización

    ! Número de soporte (MEDIA NUMBER) im- página 63. preso en la tarjeta de número de soporte suministrada (MEDIA NUMBER CARD) ! Número de dispositivo (DEVICE NUMBER) de su sistema de navegación Acceda al siguiente sitio web para ob- tener su contraseña. http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate...

  • Seite 62: Procedimientos De Actualización

    Estacione el vehículo en un lugar segu- ro y accione el freno de mano. Pulse el botón MODE del receptor de AV (solo para AVIC-F220). Tras una breve pausa, aparecerá la pantalla de navegación. p La pantalla se apagará si pulsa el botón MODE del receptor de AV inmediatamente a continuación del reinicio del sistema de...

  • Seite 63: Comprobación De Si La Actualización Se Ha Efectuado Correctamente

    F320BT y AVIC-F3210BT) Pulse [OK]. Ha finalizado la actualización. Acceda al sitio web de Pioneer para compro- bar la compatibilidad de su teléfono. Si su telé- fono se encuentra en la lista y desea actualizar, actualice manualmente el firmware Bluetooth después de que finalice la actualización auto-...

  • Seite 64: Cambios En El Programa Actualizado

    Capítulo Cambios en el programa actualizado Las funciones y los procedimientos que no se describen en este manual son los mismos que los de su sistema de navegación. Para los deta- lles de las funciones y procedimientos básicos, consulte el Manual de operación suministrado con su sistema de navegación.

  • Seite 65: Solución De Problemas

    Mensaje Situación Qué hacer Existe un defecto y no es posi- Si se produce un error inesperado Si este mensaje persiste, consulte a su distri- ble la actualización. en el proceso de actualización. buidor Pioneer.
  • Seite 66 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. – Prüfung auf eine erfolgreiche Upgrade- Installation 76 Wichtig Aktualisieren der Software für Bluetooth-...

  • Seite 67: Vorsichtsmaßnahmen

    Dieses Paket kann bei den folgenden Model- Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb- len für ein Programm- und Datenbank-Upgra- stahl zu gewähren. de verwendet werden: ! Auf unserer Website finden Sie die jeweils ! AVIC-F320BT neuesten Informationen der PIONEER ! AVIC-F3210BT CORPORATION. ! AVIC-F220...

  • Seite 68: Anleitungsübersicht

    Funktionen und Bedienungen, die nicht in die- verloren gehen, wenn bei der Softwareinstalla- ser Anleitung behandelt werden, sind grundle- tion ein unerwarteter Fehler auftritt. Pioneer gend dieselben wie beim Kauf des haftet nicht für den Verlust oder die Nichtver- Navigationssystems. Einzelheiten zu grundle- fügbarkeit von benutzerdefinierten Daten.

  • Seite 69: Ipod-Kompatibilität (Für Avic-F320Bt Und Avic-F3210Bt)

    B.) = Beziehen Sie sich auf die Bildschirmau- Copyright flistung am Ende der Bedienungsanlei- tung für das AVIC-F220. Die Namen von privaten Körperschaften, Produkten und anderen Entitäten, die hier- in angeführt werden, sind die eingetrage- iPod-Kompatibilität (für AVIC-...

  • Seite 70: Lizenzvertrag

    DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG leiten versuchen, oder diese Software mittels ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND Reverse-Engineering, Zerlegen, Dekompilieren PIONEER CORP . (JAPAN) (“PIONEER”). BITTE oder anderen Verfahren ganz oder teilweise LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN zur Strukturierung einer anderen Software ver- SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE IN DEN...
  • Seite 71 LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden RANTIENICHTERFÜLLUNG, NACHLÄSSIG- Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam KEIT, STRIKTE HAFTUNG, als “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ER- FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL- HALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT IKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON NOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTIEN PIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER...
  • Seite 72 In diesem Fall sind Sie ver- pflichtet, die Software zu zerstören. SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bezüglich dieses Themas. Keine Änderung in diesem Vertrag ist gültig, wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde.

  • Seite 73: Über Die Datenbank

    Kapitel Über die Datenbank ! © 1993-2011 NAVTEQ. Alle Rechte vorbe- Anmerkungen zu den Daten halten. für die Karten-Datenbank ! Während der Produktentwicklung durchge- führte Änderungen, die Straßen, Landstra- ßen/Autobahnen, Gelände, Bauten und andere geographische Gegebenheiten be- treffen, sind in dieser Datenbank mögli- cherweise noch nicht erfasst.

  • Seite 74: Upgrade-Anweisungen

    ! Mediennummer (MEDIA NUMBER) an der mitgelieferten Mediennummer-Karte (MEDIA NUMBER CARD) ! Gerätenummer (DEVICE NUMBER) Ihres Navigationssystems Greifen Sie zur Erlangung Ihres Pass- worts auf die folgende Website zu. http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate Zur Erlangung des Passworts folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

  • Seite 75: Upgrade-Prozedur

    Geben Sie das Ihnen zur Authentifizie- rung erteilte Passwort ein und berühren Sie dann [OK]. Drücken Sie die MODE-Taste des AV-Re- ceivers (nur beim AVIC-F220). Nach einer kurzen Pause erscheint der Navi- gationsbildschirm. p Das Display schaltet ab, wenn Sie die MODE-Taste des AV-Receivers sofort nach dem Neustart des Navigationsystems drük-...

  • Seite 76: Prüfung Auf Eine Erfolgreiche Upgrade-Installation

    Bluetooth- Drahtlostechnologie (nur beim AVIC-F320BT und AVIC-F3210BT) Rufen Sie die Pioneer-Website auf, um die Kompatibilität Ihres Telefons zu prüfen. Wenn Ihr Telefon in der Liste aufgeführt ist und Sie Nach beendeter Installation wird das Navigati- eine Aktualisierung wünschen, führen Sie onssystem neu gestartet.
  • Seite 77 Kapitel Upgrade-Anweisungen Berühren Sie [Update]. Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müs- sen bestätigen, ob die Softwareaktualisierung gestartet werden soll. Berühren Sie [Ja]. Die Aktualisierung wird gestartet. Warten Sie, bis der Upgrade-Prozess abgeschlossen ist. Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint eine Meldung.

  • Seite 78: Änderungspunkte Im Programm-Upgrade

    Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade Funktionen und Bedienungen, die nicht in die- ser Anleitung behandelt werden, sind grundle- gend dieselben wie beim Kauf des Navigationssystems. Einzelheiten zu grundle- genden Funktionen und Bedienungsvorgängen entnehmen Sie daher bitte der mit dem Navi- gationssystem gelieferten Bedienungsanlei- tung.

  • Seite 79: Fehlersuche

    Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen auf dem Display. Meldung Wann Was ist zu tun Ein Fehler ist aufgetreten und Wenn im Verlauf der Aktualisierung Wenn der Fehler wiederholt auftritt, wenden die Aktualisierung ist fehlge- ein unerwarteter Fehler auftritt. Sie sich an Ihren Pioneer-Händler. schlagen.
  • Seite 80 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Upgradeprocedures 89 – Upgraden van het softwareprogramma Belangrijk en de kaart-database 89 ! De schermafbeeldingen die in de voorbeel- –...

  • Seite 81: Voorzorgsmaatregelen

    SD-ge- horen functioneren, raadpleeg dan uw dea- heugenkaart en aan uw producten. ler of de dichtstbijzijnde Pioneer p Raak de contactjes van het afneembare pa- onderhoudsdienst. neel of de SD-geheugenkaart niet aan. Dit ! Zorg ervoor dat u de meegeleverde Media- kan resulteren in een slechte verbinding.

  • Seite 82: Overzicht Handleiding

    Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig De functies en procedures die niet in deze...

  • Seite 83: Ipod Compatibiliteit (Voor De Avic-F320Bt En Avic-F3210Bt)

    = Raadpleeg de schermlijst aan het einde De namen van fabrikanten, producten en van de Bedieningshandleiding van de andere zaken die in deze handleiding wor- AVIC-F220. den vermeld, zijn gedeponeerde handels- merken of handelsmerken van de respectievelijke firma’s. iPod compatibiliteit (voor de...

  • Seite 84: Licentieovereenkomst

    VERLENEN VAN DE LICENTIE Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer producten geïnstalleerde programmatuur (de “Programmatuur”), evenals de bijbehorende documentatie uitsluitend voor privé-doelein- den of voor intern, zakelijk gebruik en alleen voor deze Pioneer producten aan te wenden.
  • Seite 85 PERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa- GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BE- lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege- GREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CON- ver(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden TRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN...
  • Seite 86 Programmatuur te vernietigen. DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on- derwerpen. Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd. Als...

  • Seite 87: Over De Database

    Hoofdstuk Over de Database ! © 1993-2011 NAVTEQ. Alle rechten voorbe- Over de gegevens voor de houden. kaart database ! Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/ autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaam- heden en andere zaken voor/tijdens de ont- wikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze database opgenomen.

  • Seite 88: Instructies Voor Het Uitvoeren Van De Upgrade

    (alleen voor de AVIC-F320BT en AVIC- nummerkaart (MEDIA NUMBER CARD) F3210BT) op bladzijde 90. ! Het toestelnummer (DEVICE NUMBER) van uw navigatiesysteem Ga naar de volgende website waar uw wachtwoord afgegeven zal worden. http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate Volg de instructies op de website om het wachtwoord te verkrijgen.

  • Seite 89: Upgradeprocedures

    Druk op de MODE toets van de AV-re- vervolgens [OK] aan. ceiver (alleen voor de AVIC-F220). Na een korte pauze verschijnt het navigatie- scherm. p Het display wordt uitgeschakeld als u op de...

  • Seite 90: Controleren Of De Upgrade Correct Voltooid Is

    F320BT en AVIC-F3210BT) tooid is. Er verschijnt een melding nadat de update vol- Bezoek de Pioneer website om te controleren tooid is. of uw telefoon geschikt is. Als uw telefoon op de lijst staat en u wilt updaten, moet u de up- Tip [OK] aan.

  • Seite 91: Wijzigingen In De Programmatuur Na De Upgrade

    Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade De functies en procedures die niet in deze handleiding staan beschreven, zijn in feite het- zelfde als toen u het navigatiesysteem kocht. Zie de Bedieningshandleiding die bij uw navi- gatiesysteem wordt geleverd voor details be- treffende de basisfuncties en procedures.

  • Seite 92: Verhelpen Van Storingen

    In dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen. Bericht Wanneer Wat u moet doen Er is een fout opgetreden en Onverwachte fout tijdens het upda- Neem contact op met uw plaatselijke Pioneer de update is mislukt. ten. dealer als deze melding niet verdwijnt.
  • Seite 96 Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL: 02154/913-333 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique © 2012 PIONEER CORPORATION. TEL: (0) 3/570.05.11 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Inhaltsverzeichnis