Seite 1
SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM AV NAVIGATIESYSTEEM AVIC-F9310BT Some wiring and installation are described in the separate installation manual. Certains câblages et procédés d’installation sont décrits dans le manuel d’installation séparé. Alcuni dati di cablaggio e installazione sono descritti nel Manuale d’installazione separato.
Seite 87
Inhalt – Einbau der Antenne im Vorsichtsmaßnahmen Fahrzeuginnenraum (auf dem Ihr neues Navigationssystem und diese Armaturenbrett oder der Anleitung 88 Hutablage) 105 Wichtige Sicherheitshinweise 89 Einbau des Mikrofons 106 – Mitgelieferte Teile 106 Anschluss des Systems – Montage an der Sonnenblende 106 Vor dem Anschließen des Systems zu –...
Abschnitt Vorsichtsmaßnahmen Ihr neues Navigationssystem zeuginnenraums bedingt unmöglich sein. und diese Anleitung ! Die Navigationsfunktionen dieses Produk- tes (und die Heckkameraoption, sofern er- worben) dienen nur zu Ihrer Unterstützung beim Fahren Ihres Fahrzeugs. Sie sind kei- nesfalls ein Ersatz für Ihre Aufmerksamkeit und Umsicht beim Fahren.
Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem Sicherheitsgurt zu tragen. Nicht korrekt an- nicht selbst einzubauen. Dieses Produkt soll- geschnallte Insassen sind bei einem Unfall te nur von autorisierten Pioneer-Mitarbeitern einer wesentlich höheren Verletzungsge- eingebaut werden, die entsprechend ausge- fahr ausgesetzt. ! Gewisse nationale und behördliche Vor- bildet sind und Erfahrung im Bereich mobiler Elektronik haben.
Abschnitt Anschluss des Systems Vor dem Anschließen des andere elektronische Produkte abgreifen. Derartige Eingriffe führen zum Über- Systems zu beachten schreiten der Stromkapazität und Überhit- zen des Kabels. VORSICHT ! Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen ! Unsachgemäßer Einbau kann zum Erlö- möchten und über die dafür erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen, be- schen der Garantie des Fahrzeugher-...
Abschnitt Anschluss des Systems Zur Vermeidung von Schäden Schutzkappen an den Anschlüssen aufge- setzt. WARNUNG ! Verwenden Sie Lautsprecher mit mehr als Anmerkung zum blauen Kabel 50 W (Belastbarkeit) und 4 W bis 8 W (Impe- ! Wenn der Zündschalter eingeschaltet wird danz).
Abschnitt Anschluss des Systems Mitgelieferte Teile Die Navigationseinheit RDS-TMC-Tuner Kabel mit USB-Stecker und Ministecker Cinch-Adapterkabel GPS-Antenne Mikrofon...
Abschnitt Anschluss des Systems Anschluss des Systems Die Navigationseinheit Fahrzeug-Bus-Adaptereingang Siehe Bedienungsanleitung für den Fahrzeug-Busadapter (separat erhältlich). Antennenbuchse Eingang für Kabelfernbedienung Siehe Bedienungs- Sicherung (10 A) anleitung für die Kabel- fernbedienungs- Stromkabel adapter (separat Einzelheiten siehe separat gelieferte erhältlich). Verkabelungs- und Installationsanleitung. Gelb/Schwarz Cinch-Adapterkabel 30 cm...
Seite 95
Abschnitt Anschluss des Systems 3,55 m GPS-Antenne Kabel mit USB-Stecker und Ministecker (*2) — Für den Anschluss Ihres iPod sind (*2) beide Verbindungen erforderlich. — Für den Anschluss des iPods muss “AV1-Eingang” in “AV-Systemeinstellungen” auf “iPod” gestellt werden. (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.) (*1) Schließen Sie entweder das USB-Schnittstellenkabel für iPod oder ein...
Abschnitt Anschluss des Systems Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Cinch-Adapterkabel Heckausgänge Die Navigationseinheit (REAR OUTPUT) 15 cm Frontausgänge (FRONT OUTPUT) 15 cm Subwoofer-Ausgänge (SWL, SWR) Blau Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA 12 V DC). Einzelheiten siehe separat gelieferte Verkabelungs- und Installationsanleitung.
Abschnitt Anschluss des Systems Beim Anschluss einer Heckkamera (z. B. ND-BC4) Heckkamera An Video-Ausgang (separat erhältlich) Wenn dieses Produkt zusammen mit einer Cinch-Kabel Heckkamera verwendet wird, kann das System so eingestellt werden, dass automatisch auf Heckansicht umgeschaltet wird, wenn Sie den Braun (REAR VIEW CAMERA IN) Schalthebel in die Position REVERSE (R)
Abschnitt Anschluss des Systems Bei Anschluss der externen VORSICHT Videokomponente Verwenden Sie unbedingt das spezielle Mini- buchsen-AV-Kabel (CD-RM10) (separat erhältlich) Verwendung eines AV-Eingangs für den Anschluss. Andere Kabel werden unter (AV1) Umständen anders verlegt, was Bild- und Tonstö- rungen zur Folge haben kann. Die Navigationseinheit L : Audio links (Weiß) R : Audio rechts (Rot)
Abschnitt Anschluss des Systems Verwendung eines AV-Eingangs Bei Anschluss des (AV2) zusätzlichen Displays Die Navigationseinheit Die Navigationseinheit Gelb (VOUT) 20 cm Cinch-Adapterkabel Rot, weiß (AUDIO INPUT) Gelb (VIDEO INPUT) Cinch-Kabel Cinch-Kabel (separat erhältlich) (separat erhältlich) An Video-Ausgang An Audio-Ausgänge An Videoeingang Externe Zusätzliches Display mit Videokomponente...
Abschnitt Einbau ! Vergewissern Sie sich, dass sich die Vor der Installation zu Kabel nicht in der Tür oder im Sitzver- beachten stellmechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss auslösen können. VORSICHT ! Vergewissern Sie sich nach dem Einbau ! Dieses Produkt niemals so einbauen, des Navigationssystems, dass alle ande- dass: ren Einrichtungen des Fahrzeugs ord-...
Abschnitt Einbau Zusätzlich sollten Sie jedes Antennenkabel so sition des Fahrzeugs nicht korrekt ange- weit wie möglich entfernt von anderen Anten- zeigt werden. ! Installieren Sie die Navigationseinheit hori- nenkabeln verlegen. Bündeln Sie Antennenka- bel nicht und verlegen Sie sie nicht zontal auf einer Fläche innerhalb einer Tole- zusammen oder über Kreuz.
Abschnitt Einbau ! Die Kabel dürfen die unten gezeigten Stel- Bringen Sie die Folien wie nachstehend len nicht abdecken. Das ist wichtig, damit abgebildet oben und unten an beiden Verstärker und Navigationsgerät Wärme Seite der Frontplatte an. abführen können. Diesen Bereich nicht abdecken. ! Der Halbleiter-Laser wird beschädigt, wenn er überhitzt, also bauen Sie die Navigati- onseinheit nirgends ein, wo es heiß...
Abschnitt Einbau Einbau der GPS-Antenne Mitgelieferte Teile VORSICHT Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderungen am Antennenkabel können zu einem Kurz- GPS-Antenne Metallblech schluss oder einer Funktionsstörung und dauerhaften Beschädigung des Navigations- systems führen. Hinweise zur Befestigung ! Die Antenne ist auf einer ebenen Fläche zu befestigen, die für Funkwellen gut zugäng- lich sein sollte.
Abschnitt Einbau Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) WARNUNG Installieren Sie die GPS-Antenne nicht über Sensoren oder Öffnungen am Armaturen- brett des Fahrzeugs, da dies den sachgemä- ßen Betrieb dieser Sensoren oder Öffnungen und die dauerhafte Befestigung der beein- trächtigen könnte.
Abschnitt Einbau Einbau des Mikrofons Hinweise ! Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die ! Beim Einbau des Metallblechs keine ande- Richtung und der Abstand zum Fahrer ren Bauteile beschädigen. ideal sind, um die Stimme des Fahrers opti- ! Einige Modelle sind mit Scheiben ausge- mal zu empfangen.
Abschnitt Einbau Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an Befestigung auf der Lenksäule der Sonnenblende. % Befestigen Sie das Mikrofon auf der Mikrofon-Clip Lenksäule. Doppelseitiges Klebeband Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule, aber halten Sie es vom Lenkrad fern. Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im Fahr- zeuginnenraum sichern.