Prüfen Von Elektrischen Maschinen Nach Din En 60204 - Anwendungen, Grenzwerte; Funktionsprüfung - Gossen MetraWatt DIN VDE 0100 Bedienungsanleitung

Prüfungen elektrischer Anlagen bestehen aus „Besichtigen",
„Erproben" und „Messen" und sind deshalb Fachleuten mit ent-
sprechender Berufserfahrung vorbehalten.
Technisch sind im Endeffekt zunächst die Werte aus der
VDE 0664 verbindlich.
21.8 Prüfen von elektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 –
Anwendungen, Grenzwerte
Für die Prüfungen von elektrischen Maschinen und Steuerungen
wurde das Prüfgerät PROFITEST
änderung in 2007 ist zusätzlich die Messung der Schleifenimpe-
danz erforderlich. Die Messung des Schleifenwiderstands sowie
weitere erforderliche Messungen für Prüfungen von elektrischen
Maschinen können Sie auch mit den Prüfgeräten der Serie
PROFITEST M durchführen.
ASTER
Vergleich der vorgeschriebenen Prüfungen zwischen den Normen
Prüfung nach DIN EN 60204 Teil 1
(Maschinen)
Durchgehende Verbindung des
Schutzleitersystems
Schleifenimpedanz
Isolationswiderstand
Spannungsprüfung
(Prüfung der Spannungsfestigkeit)
Spannungsmessung
(Schutz gegen Restspannung)
Funktionsprüfung
Durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems
Hier wird die durchgehende Verbindung eines Schutzleiter-
systems durch Einspeisen eines Wechselstroms zwischen 0,20 A
und 10 A bei einer Netzfrequenz von 50 Hz überprüft
(= Niederohmmessung). Die Prüfung muss zwischen der PE-
Klemme und verschiedenen Punkten des Schutzleitersystems
durchgeführt werden.
Schleifenimpedanzmessung
Die Schleifenimpedanz Z
L-PE
schlussstrom I wird ermittelt, um zu prüfen, ob die Abschaltbe-
K
dingungen der Schutzeinrichtungen eingehalten werden, siehe
Kap. 8.
Isolationswiderstandsmessung
Hierbei werden bei der Maschine alle aktiven Leiter der Haupt-
stromkreise (L und N bzw. L1, L2, L3 und N) kurzgeschlossen
und gegen PE (Schutzleiter) gemessen. Steuerungen, oder Teile
der Maschine, die für diese Spannungen (500 V DC) nicht ausge-
legt sind, dürfen für die Dauer der Messung vom Messkreis
getrennt werden. Der Messwert darf nicht kleiner als 1 MOhm
sein. Die Prüfung darf in einzelne Abschnitte aufgeteilt werden.
Spannungsprüfungen (nur mit PROFITEST 204HP/HV)
Die elektrische Ausrüstung einer Maschine muss zwischen den
Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem mindestens
1 s lang einer Prüfspannung standhalten, die das 2-fache der
Bemessungsspannung der Ausrüstung oder 1000 V~ beträgt, je
nachdem, welcher Wert der jeweils Größere ist. Die Prüfspannung
muss eine Frequenz von 50 Hz haben und von einem Transforma-
tor mit einer Mindest-Bemessungsleistung von 500 VA erzeugt
werden.
Spannungsmessungen
Die Vorschrift EN 60204 fordert, dass an jedem berührbaren akti-
ven Teil einer Maschine, an welchem während des Betriebs eine
Spannung von mehr als 60 V anliegt, nach dem Abschalten der
Versorgungsspannung die Restspannung innerhalb von 5 s auf
einen Wert von 60 V oder weniger abgesunken sein muss.
GMC-I Messtechnik GmbH
204+ entwickelt. Nach der Norm-
Prüfung nach DIN EN 61557
(Anlagen)
Teil 4: Widerstand von:
– Erdungsleiter
– Schutzleiter
– Potenzialausgleichsleiter
Teil 3: Schleifenimpedanz
Teil 2: Isolationswiderstand
—
Teil 10: Kombinierte Messgeräte
(u. a. zur Spannungsmessung) zum
Prüfen, Messen oder Überwachen
von Schutzmaßnahmen
—
wird gemessen und der Kurz-
Funktionsprüfung
Die Maschine wird mit Nennspannung betrieben und auf Funk-
tion, insbesondere auf Sicherheitsfunktionen geprüft.
Spezielle Prüfungen
• Puls-Brennbetrieb zur Fehlersuche (nur mit PROFITEST 204HP/HV)
• Schutzleiterprüfung mit 10 A-Prüfstrom (nur mit PROFITEST 204+)
Grenzwerte nach DIN EN 60204 Teil 1
Messung
Mess-
Schutzleitermes-
funktion
sung
RLO
ZL-PE
RISO
—
Isolationswiderstan
U
dsmessung
Ableitstrommes-
sung
— Spannungsmes-
sung
Spannungsprüfung
Charakteristik der Überstromschutzeinrichtungen
zur Grenzwertauswahl bei Schutzleiterprüfung
Abschaltzeiten, Charakteristika
Sicherung Abschaltzeit 5 s
Sicherung Abschaltzeit 0,4 s
Leitungsschutzschalter Charakteristik B
Ia = 5x In - Abschaltzeit 0,1s
Leitungsschutzschalter Charakteristik C
Ia = 10x In - Abschaltzeit 0,1s
Einstellbarer Leistungsschalter
Ia = 8 x In - Abschaltzeit 0,1s
Parameter Querschnitt Normwert
Prüfdauer
Grenzwert 1,5 mm²
Schutzleiterwiderstand 2,5 mm²
gemäß Leitungsquer- 4,0 mm²
schnitt (Außenleiter L) und 6,0 mm²
Charakteristik der Über- 10 mm²
stromschutzeinrichtung 16 mm²
(berechneter Wert) 25 mm² L
(16 mm² PE)
35 mm² L
(16 mm² PE)
50 mm² L
(25 mm² PE)
70 mm² L
(35 mm² PE)
95 mm² L
(50 mm² PE)
120 mm² L
(70 mm² PE)
Nennspannung
Widerstandsgrenzwert
Ableitstrom
Entladezeit
Prüfdauer
Prüfspannung
Verfügbar bei Querschnitt
alle Querschnitte
1,5 mm² bis einschl. 16 mm²
1,5 mm² bis einschl. 16 mm²
1,5 mm² bis einschl. 16 mm²
alle Querschnitte
10 s
500 m
500 m
500 m
400 m
300 m
200 m
200 m
100 m
100 m
100 m
050 m
050 m
500 V DC
 1 M
2,0 mA
5 s
1 s
 1 kV
oder 2 U
N
83