Werbung
DU
Die Frontseite mit den restlichen 2 Schrauben an
die untere Leiste schrauben.
Wenn das Spinnrad zerlegt und wieder
zusammengebaut werden soll, muss die
Holzschraube in dasselbe Gewinde gedreht
werden, das sie beim ersten Mal geschnitten hat.
Ansonsten wird das Gewinde nach
mehrmaligem Zusammenbau unbrauchbar.
Das bestehende Gewinde können Sie finden,
indem Sie die Schraube beim Hineinschrauben in
das Holz gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Sobald Sie merken, dass das Gewinde fasst,
drehen Sie im Uhrzeigersinn. Wenn sich die
Schraube leicht drehen lässt, wissen Sie, dass Sie
das Gewinde gefunden haben.
EN
Open the second hardware bag and add the drive
band to the assembly before you screw the front
part to the upper rail.
DU
Zubehörbeutel 2 öffnen und den Antriebsriemen
einhängen, bevor die vordere Stütze an die obere
Leiste geschraubt wird.
NL
Open beslagzakje 2 en plaats de aandrijfsnaar in
de montage voordat de voorzijde aan de
achterpaal wordt geschroefd.
EN
Screw the front part to the base rail using the
remaining 2 screws.
If you ever have to disassemble and assemble the
wheel, make sure the wood screw turns in the
same thread which was cut the first time.
Otherwise, after assembling several times, the
thread will be destroyed.
You can find the existing thread by turning the
screw counter clock wise, while pushing it into the
wood. When you feel the screw snaps into the
thread, turn clock wise. When the screw turns
easily, you know that you have found the thread.
NL
Schroef de voorzijde met de overgebleven 2
schroeven vast aan de achterpaal.
Zorg ervoor dat wanneer je het spinnewiel ooit
nog een keer demonteert en monteert dat de
schroeven in het zelfde draad gedraaid worden
als die je bij de eerste keer monteren gesneden
hebt. Wanneer je dit niet doet kan het gebeuren
dat na enkele keren demonteren en monteren het
draad vernield en niet meer te gebruiken is.
Je kunt de bestaande draad vinden door de
schroef tegen de klok in te draaien terwijl je deze
naar beneden drukt. Wanneer de schroef een
stukje in het draad schiet kunt je met de klok mee
de schroef vastdraaien. Wanneer dit makkelijk
gaat heb je de draad gevonden.
7
Werbung
