Werbung
EN
Screw 1 hook into the hole of the upper rail.
DU
Einen Haken in das Loch in der oberen Leiste
schrauben.
NL
Schroef een schroefhaak in het gat in de
bovenregel.
EN
Attach the spring of the brake band to the hook
and lead the brake band over the bobbin end.
DU
Die Feder der Bremsschnur am Haken befestigen
und die Bremsschnur in die Rille der Spule
einlegen.
NL
Bevestig de veer van het remkoord aan de haak
en leid het remkoord over de spoelschijf met
groef.
EN
Put the tensioning knob in the hole in the front
post. The flexible piece will secure the tensioning
knob in place and will give the friction needed
while turning the knob.
Make a loop on the end of the brake band and
screw it onto the dowel of the tensioning knob
using screw 4 x 13 mm.
DU
Den Knopf für die Regelung der Bremsspannung
(Bremsknopf) in das Loch in der vorderen Stütze
stecken. Das biegsame Kunststoffteil hält den
Bremsknopf an seinem Platz und sorgt beim
Drehen des Knopfes für die nötige Reibung.
Das Ende der Bremsschnur zu einer Schlaufe
formen und mit der Schraube 4 x 13 mm in den
Schaft des Bremsknopfes schrauben.
NL
Plaats de remknop in het gat in de voorpaal. Het
flexibele onderdeel zorgt dat de remknop op zijn
plaats blijft en zorgt voor de weerstand als de
knop wordt aangedraaid.
Maak een lus aan het eind van het remkoord en
schroef het vast met een schroef 4 x 13 mm aan de
ronde stok van de remknop.
12
Werbung
