Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT PESG 120 A1
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
ARC WELDER
Assembly, operating and safety instructions
Translation of original operation manual
IAN 55732
55732_Elektro-Schweissgeraet_cover_AT-NL.indd 2
ELEKTRISCH LASAPPARAAT
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
21.11.13 14:52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PESG 120 A1

  • Seite 1 ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT PESG 120 A1 ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT ELEKTRISCH LASAPPARAAT Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ARC WELDER Assembly, operating and safety instructions Translation of original operation manual IAN 55732 55732_Elektro-Schweissgeraet_cover_AT-NL.indd 2 21.11.13 14:52...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 55732_Elektro-Schweissgeraet_cover_AT-NL.indd 4 21.11.13 14:52...
  • Seite 4 55732_Elektro-Schweissgeraet_cover_AT-NL.indd 5 21.11.13 14:52...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Symbole / Technische Daten ......................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ...................Seite Schweißschirm-spezifische Sicherheitshinweise ................Seite 10 Enge und feuchte Räume ........................Seite 10 Schutzkleidung ............................Seite 10 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen ..................Seite 11 Schweißschirm montieren ....................Seite 11 Schweißen vorbereiten...
  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Elektro-Schweißgerät PESG 120 A1 Teilebeschreibung Elektro-Schweißgerät Einleitung Handgriff EIN- / AUS-Schalter (ON / OFF) Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich Handrad für ein hochwertiges Gerät aus unserem Masseklemme Haus entschieden. Machen Sie sich vor Kombidrahtbürste mit Schlackehammer der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
  • Seite 7: Lieferumfang

    Einleitung / Sicherheitshinweise Netzeingang; Anzahl der Phasen Einatmen von Schweißrauchen sowie kann Ihre Gesundheit gefährden. 1 ~ 50 Hz Wechselstromsymbol und Schweißfunken können eine Bemessungswert der Frequenz Explosion oder einen Brand verursachen. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll. Gemäß Lichtbogenstrahlen können die europäischer Richtlinie Augen schädigen und die Haut...
  • Seite 8 Schweißschirm befestigen. Ver- Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthal- wenden Sie Handschuhe und trockene Schutz- tenen Schweißleitungen (PESG 120 A1 kleidung, die frei von Öl und Fett ist, um die H01N2-D1x10 mm²). Haut vor der ultravioletten Strahlung des Licht- Das Gerät sollte während des Betriebes nicht...
  • Seite 9: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen

    Sicherheitshinweise Gefahrenquellen beim ausgerüstet werden. Wenn erforderlich, Schutz- Lichtbogenschweißen wände aufstellen. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Beim Lichtbogenschweißen ergibt sich eine Reihe ist für ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen, von Gefahrenquellen. Es ist daher für den Schweißer da Rauch und schädliche Gase entstehen. besonders wichtig, nachfolgende Regeln zu beachten, An Behältern, in denen Gase, Treibstoffe, um sich und andere nicht zu gefährden und Schäden...
  • Seite 10: Schweißschirm-Spezifische Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise beschädigten Handschuhe tragen. Schützen Sie sich Ersetzen Sie beschädigte oder stark verschmutzte vor einem elektrischen Schlag durch Isolierungen bzw. verspritzte Komponenten unverzüglich. gegen das Werkstück. Das Gehäuse der Einrichtung Das Gerät darf nur von Personen betrieben nicht öffnen. werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften Gefährdung durch Schweißrauch: für das Schweißen vertraut.
  • Seite 11: Schutz Gegen Strahlen Und Verbrennungen

    Sicherheitshinweise / Schweißschirm montieren / Schweißen vorbereiten / Schweißen Schweißen vorbereiten - Vor der Schweißarbeit die Schutzkleidung anziehen. Hinweis: Wenn Sie den Strom einstellen, über- - Handschuhe anziehen. - Fenster oder Ventilator öffnen, um die Luftzu- prüfen Sie, ob sich die Stromanzeige bewegt und fuhr zu garantieren.
  • Seite 12: Überhitzungsschutz

    Sie das Schweißgerät einige Zeit abkühlen. anzünden wollen. Dies ist die beste Methode, um den Lichtbogen zu zünden. PESG 120 A1 (mit AC 230 V 50 Hz Netzstecker): Testen Sie auf einem Probestück, ob Sie die Die Absicherungen der Zuleitungen zu den Netz- richtige Elektrode und Stromstärke gewählt...
  • Seite 13: Schaltplan

    … / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung / Garantiebedingungen Schaltplan Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt Hinweise zu Garantie und sind und daher als Verschleißteile angesehen werden Serviceabwicklung...
  • Seite 14: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Internetadresse: www.cmc-creative.de Herstellungsjahr: 2014 / 16 E-Mail: service.de@cmc-creative.de IAN: 55732 Telefon: +49 (0) 6894 9989751 Modell: PESG 120 A1 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Sitz: Deutschland den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien IAN 55732 EG-Niederspannungsrichtlinie Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift 2006 / 95 / EG keine Serviceanschrift ist.
  • Seite 15 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 16 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 16 Symbolen / technische gegevens ....................Pagina 16 Omvang van de levering ........................ Pagina 17 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 17 Gevarenbronnen bij het booglassen ..................... Pagina 18 Laskap-specifieke veiligheidsinstructies ..................Pagina 20 Krappe en vochtige ruimtes ......................
  • Seite 16: Correct Gebruik

    Inleiding Elektrisch lasapparaat Beschrijving van de PESG 120 A1 onderdelen Elektrisch lasapparaat Inleiding Handgreep AAN- / UIT-schakelaar (ON / OFF) Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen Handwiel voor één van onze hoogwaardige Massaklem apparaten. Maak u voor de eerste inge- Borstel bruikname vertrouwd met het product.
  • Seite 17: Omvang Van De Levering

    Inleiding / Veiligheidsinstructies isolatieklasse Vonken van het lassen kunnen een explosie of een brand veroorzaken. netingang; aantal fasen alsook Stralen van het booglassen kunnen 1 ~ 50 Hz wisselstroomsymbool en nominale oogletsel of letsel aan de huid waarde van de frequentie veroorzaken.
  • Seite 18: Gevarenbronnen Bij Het Booglassen

    Gebruik de meegeleverde lasleidingen Gebruik de lasstroom- (PESG 120 A1 H01N2-D1x10 mm²). bron niet voor het ontdooien van buizen. Het apparaat mag tijdens het gebruik niet di- Let op: rect tegen de muur staan, niet worden afgedekt...
  • Seite 19 Veiligheidsinstructies Als er sprake is van elektrische contactspanning, Lasverbindingen, die bloot worden gesteld aan dient u het apparaat direct uit te schakelen en grote belastingen en aan bepaalde veilig- dient het door een elektricien gecontroleerd te heidseisen dienen te voldoen, mogen alleen worden.
  • Seite 20: Laskap-Specifieke Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Krappe en vochtige ruimtes Vonken van het lassen kunnen een brand veroorza- ken. Houd een brandblusser in de buurt en iemand die observeert, die de brandblusser direct kan ge- Bij werkzaamheden in krappe, vochtige of hete bruiken. Niet op trommels of op gesloten reservoirs ruimtes dient een isolerende ondergrond en lassen.
  • Seite 21: Bescherming Tegen Stralen En Brandwonden

    Veiligheidsinstructies / Laskap monteren / Lassen voorbereiden / Lassen Bescherming tegen stralen Het stroomcircuit wordt automatisch onderbro- en brandwonden ken. Het werkproces wordt beëindigd. Bevestig de massaklem direct aan het werk- Op de werkplek door midden van een bord stuk of aan de ondergrond, waarop het werkstuk „Voorzichtig! Niet in de vlam kijken!“...
  • Seite 22: Oververhittingsbeveiliging

    Laat het lasapparaat een poosje afkoelen. Garantie van Creative Marketing PESG 120 A1 (met AC 230 V 50 Hz stekker): Consulting GmbH De beveiliging van de stroomkabels naar de con- tactdozen moet voldoen aan de voorschriften (in Duitsland VDE 0100).
  • Seite 23: Omvang Van De Garantie

    Garantievoorwaarden Afwikkeling in Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum geval van garantie van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervan- Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te gen.
  • Seite 24: Milieu- En Verwijderingsinformatie

    Elektrisch lasapparaat Serienummer: 1671 Productiejaar: 2014 / 16 IAN: 55732 Model: PESG 120 A1 voldoet aan de substantiële veiligheidseisen, die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen EG-laagspanningsrichtlijnen 2006 / 95 / EG EU-Richtlijnen elektromagnetische com-...
  • Seite 25 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 26 Parts description ..........................Page 26 Symbols / Technical Data ........................Page 26 Scope of delivery ..........................Page 27 Safety information ........................Page 27 Safety hazards during arc welding ....................Page 28 Safety notices specific to the welding shield ..................Page 29 Tight and moist spaces ........................Page 30 Protective clothing ..........................Page 30 Protecting against rays and burns ......................Page 30...
  • Seite 26: Introduction

    Introduction Arc welder PESG 120 A1 Welding shield Welding shield Handle Introduction Protective glass Congratulations! You have chosen a Symbols / Technical Data high-quality device from our company. Familiarise yourself with the product EN 60974-6 European standard on welding before using it for the first time. In addition, please...
  • Seite 27: Introduction / Safety Information

    Introduction / Safety information devices must be collected separately Mains connection: 230 V ~ 50 Hz and taken for environmentally com- Max. welding current patible recycling. Alternate recycling and the respective option for return request: conventional load voltage: 30 A / 19.2 V-80 A / The owner of the electrical equipment 21.2 V is alternatively obligated to contrib-...
  • Seite 28: Safety Hazards During Arc Welding

    Safety information Pay attention to the condition of the welding loads. When in doubt, please contact your cables, the electrode holders and the earth ter- power supply company. minals. Worn insulation and conducting parts Operating the welding equipment may inter- can produce hazards and reduce the welding fere with the functionality of other devices, e.g.
  • Seite 29: Safety Notices Specific To The Welding Shield

    Safety information Danger due to welding smoke: Persons near the arc or assistants must also be informed of the risks and outfitted with the nec- Inhaling welding smoke can jeopardize your health. Keep your head out of the smoke. Use facilities in essary protection.
  • Seite 30: Tight And Moist Spaces

    Safety information / Assembling the welding shield / Preparing to weld Never use the welding shield without protective eyes. If possible, shield the work areas to protect glass, as the optics can otherwise be damaged. persons nearby. Keep unauthorised persons Replace the protective glass early to ensure away from the welding area.
  • Seite 31: Welding

    OFF switch to the „ON“ position. Adjust the welding current according to the PESG 120 A1 (with AC 230 V 50 Hz power plug): electrode being used using the hand wheel The supply line fuses to the mains sockets must...
  • Seite 32: Wiring Diagram

    … / Information about warranty and service processing / Warranty terms Wiring diagram Extent of warranty The appliance has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. The warranty applies to faults in material or manu- facture. This warranty does not apply to product parts subject to normal wear and tear and which Information about warranty can therefore be considered as wear items, or to...
  • Seite 33: Environmental Instructions And Disposal Information

    Serial number: 1671 Year of manufacture: 2014/16 IAN 55732 IAN: 55732 Model: PESG 120 A1 Please note that the following address is not a ser- vice address. meets the basic safety requirements of European Please first contact the service point named above.
  • Seite 34 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Deutschland Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 11 / 2013 Ident.-No.: PESG120A1112013-AT / NL IAN 55732 55732_Elektro-Schweissgeraet_cover_AT-NL.indd 1 21.11.13 14:52...

Inhaltsverzeichnis