Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Bedienung
GB - Operation
FR - Fonctionnement
12
IT - Funzionamento
ES - Funcionamiento
DE - Vorwärts/rückwärts
Drücken Sie beide Steuerknüppel nach
vorne oder zurück, wird das Modell vor-
wärts bzw. rückwärts fahren.
GB - Forward / Reverse
Push both sticks forward or backward, the
model will drive forward or backward.
FR - Marche avant/arriére
Poussez les deux levier vers l'avant ou
vers l'arrière et le modèle fera une marche
avant ou une marche arriére.
DE- Links bzw. Rechts drehen
Drücken Sie den linken Steuerknüppel
vor und den rechten zurück, dreht sich
der Raupenbagger nach rechts. Damit
sich der Raupenbagger nach links dreht,
ziehen Sie den linken Knüppel zurück und
drücken den rechten nach vorne.
GB - Turning left or right
Press the left control stick forward and the
right one backwards - the Crawler Exca-
vator will turn right. To turn the Crawler
Excavator to the left, pull back the left stick
and press the right one forward.
FR - Tourner à droite ou à gauche
Quand vous pressez le levier de comman-
de gauche en avant et le levier droit en
arrière, le bulldozer se tourne à droite. Le
bulldozer se tourne à gauche quand vous
tirez le levier gauche en arrière et le levier
droit en avant.
IT - Avanti/indietro
Spingere sia bastoni in avanti o indietro e il
modello andrà avanti o indietro.
ES - Adelante/Atás
Primer la ambos palanca hacia adelante
o hacia atrás, el modelo seguirá adelante
o hacia atrás.
IT - Girare a sinistra o destra
Premere la levetta sinistra nella in avanti
e la levetta destra indietro, l'escavatore
cingolato gira a destra. Per farlo girare a
sinistra, premere le levette nel senso op-
posto.
ES - Gire a la izquierda o a la derecha
Pulse la palanca izquierda hacia adelante
y hacia atrás, la excavadora gira a la de-
recha. Para girar a la izquierda, presione
las palancas en la dirección opuesta.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
