Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Bedienung
GB - Operation
FR - Fonctionnement
a
b
c
d
IT - Funzionamento
ES - Funcionamiento
DE - Lasthaken auf-/abfahren
Drücken Sie den linken oberen Knopf (a)
senkt sich der Lasthaken, drücken Sie
den rechten oberen Knopf (b) hebt sich
der Lasthaken.
GB - Load hook up/ down
Press the upper left button ( a) and it will
lower the load hook, press the upper right
button ( b ) to lift the load hook.
FR - Faire monter/descendre le crochet
Appuyez sur le bouton de gauche en haut
(a) pour que le crochet qu'il descende ou
sur le bouton de droite en haut (b) pour
monte.
DE - Turm drehen
Drücken Sie den linken oberen Knopf (c)
dreht sich der Turm nach rechts. Drücken
Sie den rechten oberen Knopf (d) dreht
sich der Turm nach links.
GB - Turn tower
Press the upper left button (c), the tower
rotates to the right. Press the upper right
button (d), the tower rotates to the left.
FR - Tourner la tourelle
Appuyez sur le bouton de gauche en haut
(c) que la tourelle tourne respectivement à
droit. Appuyez sur le bouton de droite en
haut (d) que la tourelle tourne respective-
ment à gauche.
IT - Movimento gancio su e giù
Premere il pulsante (a):
Si abbassa del gancio di carico.
Premere il pulsante (b):
Sollevamento il gancio di carico.
ES - Movimiento gancho arriba y abajo
Pulse el botón (a):
Baja el gancho de carga.
Pulse el botón (b):
Levantar el gancho de carga.
IT - Movimento torre
Premere il pulsante sinistra (c), e la torre
gira a destra. Premere il pulsante destra
(d), e la torre gira a sinistra.
ES - Movimiento torre
Pulse el botón de la izquierda (c), la tor-
re se va girar hacia la derecha. Pulse el
botón de la derecha (d), la torre se va girar
hacia la izquierda.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
