Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage der Accessories am Screen
9
Einhängen der Ablageschalen in die gewünschte Nutebene der
Organisationsschiene.
Einrasten durch Drücken an beiden Enden der Ablageschale nach
unten ist erforderlich. Hierdurch kann ein zuverlässiger Halt der
Ablageschale selbst bei maximal zulässiger Belastung gewährleistet
werden.
Maximale Belastbarkeit der Accessories:
Schalen A4 längs und quer sind jeweils mit ca. 4 kg und das
Schreibtisch-Set ist mit ca. 3 kg belastbar.
Assembling the accessories to the screen
9
Hang the filing tray in the required slot on the organisation rail.
It is necessary to click it into place by pushing both ends of the filing
tray down. This will ensure that the filing tray will reliably remain in
place itself under the maximum permitted load.
Maximum load-bearing capacity of the accessories:
Tray A4 landscape and portrait have a load-bearing capacity individu-
ally of approx. 4kg and our desk set of approx. 3 kg.
9
Montage des accessoires sur la cloison
Accrochage de la bannette de classement à hauteur voulue dans une
des rainures du support d'accessoires.
Mise en place en exerçant une pression aux deux extrémités de la
bannette. Indispensable pour une fixation fiable de la bannette même
en charge maximale autorisée.
Charge maximale des accessoires :
Nos bannettes A4 positionnées en portrait ou en paysage, admettent
chacune une charge d'environ 4 kg et notre plumier une charge
d'environ 3 kg.
Maximale Belastbarkeit der Organisationsschiene beträgt 25 kg.
Bitte überprüfen Sie den korrekten Sitz der Ablageschale in der Orga-
nisationsschiene. Bei unkorrektem Sitz oder Überbelastung kann die
Ablageschale mit Inhalt herabfallen.
Maximum load-bearing capacity of the organisation rail is 25 kg.
Please check that the filing tray is positioned correctly in the organisation
rail. If positioned incorrectly or overloaded, the filing tray with its contents
can fall off.
Le support d'accessoires supporte une charge totale maximale de 25 kg.
Veuillez vérifier que la bannette est correctement fixée sur le support
d'accessoires. En cas de fixation incorrecte ou de surcharge de la
bannette, celle-ci et son contenu peuvent se décrocher.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
